Fără țară pentru bătrâni -No Country for Old Men

Pentru film, consultați Nicio țară pentru bătrâni (film) .
Nicio tara pentru oameni batrani
Cormac McCarthy NoCountryForOldMen.jpg
Coperta primei ediții
Autor Cormac McCarthy
Țară Statele Unite
Limba Engleză
Editor Alfred A. Knopf
Data publicării
 19 iulie 2005
Tipul suportului Tipărire ( Hardback și Paperback )
Pagini 320 pp (ediție cartonată)
ISBN 0-375-40677-8 (ediție Hardback)
OCLC 57352812
813 / .54 22
Clasa LC PS3563.C337 N6 2005

No Country for Old Men este un roman din 2005 alautorului american Cormac McCarthy , care scrisese inițial povestea ca scenariu . Povestea apare în vecinătatea frontierei Mexic-Statele Unite în 1980 și se referă la un acord ilegal de droguri care a căzut în țara din deșertul Texas. Datorită originii romanului ca scenariu, romanul are un stil de scriere simplu, diferit de celelalte romane ale lui Cormac McCarthy. Cartea a fost adaptată în filmul No Country for Old Men din 2007, care a câștigat patru premii Oscar , inclusiv cea mai bună imagine .

Titlu

Titlul romanului provine din prima linie a poeziei din 1926 „ Navigând spre Bizanț ” de WB Yeats .

Complot

Intriga urmărește căile întrepătrunse ale celor trei personaje centrale (Llewelyn Moss, Anton Chigurh și Ed Tom Bell) puse în mișcare de evenimente legate de un acord de droguri rău în apropierea frontierei mexico-americane din îndepărtatul comitat Terrell din sud-vestul Texasului. .

În 1980, în timp ce vâna pronghornii , Llewelyn Moss se împiedică după un acord de droguri care a lăsat pe toți morți, cu excepția unui singur mexican rănit care pledează cu Moss pentru apă. Moss răspunde că nu are niciunul și caută restul vehiculelor, găsind un camion plin de heroină . El îl caută pe „ultimul om în picioare” și îl găsește mort la o distanță sub un copac cu o ghiozdan care conține 2,4 milioane de dolari în numerar. El ia banii și se întoarce acasă. Mai târziu, însă, simțindu-se remușcat pentru părăsirea rănitului și dorind simultan să afle mai multe despre circumstanțele din jurul afacerii care a mers greșit și despre bani, el se întoarce la fața locului cu o ulcică cu apă, doar pentru a descoperi că rănitul fusese de atunci împușcat și ucis. Când Moss se uită înapoi la camionul său parcat pe creasta cu vedere la vale, un alt camion este acolo. După ce a fost văzut, el încearcă să alerge, ceea ce provoacă o goană tensionată printr-o vale deșertică. Acesta este începutul unei căutări pentru Moss, care se întinde pentru cea mai mare parte a romanului rămas. După ce a scăpat de urmăritorii săi, Moss își trimite soția, Carla Jean, la bunica ei din Odessa , Texas, în timp ce acesta își părăsește casa cu banii.

Șeriful Ed Tom Bell investighează crima de droguri în timp ce încerca să-i protejeze pe Moss și pe tânăra sa soție, cu ajutorul altor forțe de ordine. Bell este bântuit de acțiunile sale din cel de-al doilea război mondial , lăsând unitatea sa incapabilă să moară (neavând nicio alternativă practică), pentru care a primit o stea de bronz . Acum, la sfârșitul anilor '50, Bell și-a petrecut cea mai mare parte a vieții încercând să compenseze incidentul când era un soldat de 21 de ani. El își propune să rezolve cazul și să-l salveze pe Moss. Complica lucrurile este sosirea lui Anton Chigurh, un asasin angajat pentru recuperarea banilor. Chigurh este un ucigaș nemilos și calculator, ale cărui arme la alegere sunt o pușcă tăcută și un pistol cu ​​șurub captiv (numit „stungun” în text), pe care îl folosește pentru a ucide strâns și a arunca încuietorile cilindrilor . Carson Wells, un asasin rival și fost ofițer al Forțelor Speciale care este familiarizat cu Chigurh, este, de asemenea, pe urmele banilor furați. După o împușcare brutală care se varsă peste granița mexicană și îi lasă atât pe Moss, cât și pe Chigurh răniți, Moss se recuperează la un spital mexican în timp ce Chigurh se îmbracă într-o cameră de hotel cu provizii furate. În timp ce se recuperează, Moss este abordat de Wells, care se oferă să-i ofere protecție în schimbul ghiozdanului și îi spune locația și numărul de telefon actuale, instruindu-l să sune atunci când „s-a săturat”.

După ce și-a revenit și a părăsit camera de hotel, Chigurh îl găsește pe Wells și îl ucide exact când Moss cheamă să negocieze schimbul de bani. După ce a răspuns la telefonul lui Wells, Chigurh îi spune lui Moss că o va ucide pe Carla Jean dacă nu va preda ghiozdanul. Moss rămâne sfidător și, la scurt timp, o sună pe Carla Jean și îi spune că se va întâlni cu ea la un motel din El Paso . După multe deliberări, Carla Jean decide să-l informeze pe șeriful Bell despre întâlnire și locația sa. Din păcate pentru ea și soțul ei, acest apel este urmărit și oferă locația lui Moss unora dintre vânătorii săi. Mai târziu, șeriful Bell se duce la spital pentru a identifica corpul lui Moss, ucis de o bandă de mexicani care se aflau și ei în urma tranzacției cu droguri. Mai târziu în acea noapte, Chigurh ajunge la fața locului și recuperează ghiozdanul din conducta de aer din camera lui Moss. El îl înapoiază proprietarului și apoi călătorește la casa Carlei Jean. Ea pledează pentru viața ei și el îi oferă să arunce o monedă pentru a-i decide soarta, dar ea pierde și Chigurh o împușcă. Părăsește casa după. La scurt timp, este lovit de o mașină, care îl lasă grav rănit, dar încă în viață. După mituirea unei perechi de adolescenți pentru a păstra tăcerea despre accidentul de mașină, el șchiopătează pe drum.

După o lungă investigație care nu reușește să-l localizeze pe Chigurh, Bell decide să se retragă și se îndepărtează de tribunalul local simțindu-se depășit și învins. La sfârșitul cărții, Bell descrie două vise pe care le-a trăit după moartea tatălui său. Într-unul, și-a întâlnit tatăl în oraș și i-a împrumutat niște bani. În al doilea, Bell își călărea calul printr-o trecere acoperită de zăpadă în munți. În timp ce călărea, îl vedea pe tatăl său în fața lui purtând un corn de culoare lună aprins cu foc și știa că tatăl său va merge mai departe prin trecător și va repara un foc în întuneric și frig și că va fi așteptându-l când a sosit.

Recepţie

Primirea critică timpurie a romanului a fost mixtă. William J. Cobb, într-o recenzie publicată în Houston Chronicle (15 iulie 2005), îl caracterizează pe McCarthy drept „cel mai mare scriitor în viață” și descrie cartea ca „o poveste aprinsă care marchează mintea cititorului ca fiind arsă de un cuțit încălzit pe flăcări de foc de tabără ". În numărul din 24 iulie 2005 al revistei The New York Times Book Review , criticul și scriitorul de ficțiune Walter Kirn sugerează că complotul romanului este „sinistru high hokum”, dar scrie admirativ despre proză, descriindu-l pe autor ca „un șuier cu joystick-ul, un jucător de nivel master care schimbă ecranele și situațiile la fiecare câteva pagini ".

În schimb, critic literar Harold Bloom nu se numara printre admiratorii No Country for Old Men , afirmând că nu aveau calitatea de cele mai bune lucrări McCarthy, în special Blood Meridian și comparat cu William Faulkner e o fabulă . Când a comparat lipsa „argumentului moral” din Blood Meridian cu moralitatea sporită prezentă în No Country for Old Men , el a considerat că afirmarea că „judecățile morale apocaliptice” făcute în No Country for Old Men reprezentau „un fel de a cădea pe McCarthy's parte".

Romanul a primit o cantitate semnificativă de atenție critică, de exemplu, colecția editată de Lynnea Chapman King, Rick Wallach și Jim Welsh No Country for Old Men: From Novel to Film sau „Anything Can Be an Instrument: Misuse Value and Rugged Consumerism” în Cormac McCarthy's No Country for Old Men ".

Adaptare film

Articol principal: Fără țară pentru bătrâni (film)

În 2007, Joel și Ethan Coen au adaptat cartea într-un film, intitulat și „ No Country for Old Men” , care a fost întâmpinat cu aprecieri critice și succes la box-office. La 27 ianuarie 2008, filmul a câștigat Premiul Screen Actors Guild pentru interpretarea remarcabilă a unui distribuitor într-un film . La 24 februarie 2008, a câștigat patru premii Oscar : Cel mai bun film , Cel mai bun regizor (Joel și Ethan Coen), Cel mai bun scenariu adaptat (Joel și Ethan Coen) și Cel mai bun actor în rol secundar ( Javier Bardem în rolul lui Anton Chigurh).

Referințe

Lecturi suplimentare