Jurământul de loialitate (Regatul Unit) - Oath of Allegiance (United Kingdom)

Regele Ioan semnând Magna Carta la Runnymede
Declarație de drepturi engleză: 1689
Elisabeta I în Parlament
Iacob I și VI în Parlamentul englez

Jurământ de credință ( judiciară sau Jurământul Oficial ) este o promisiune de a fi loial monarh britanic , și moștenitorii și succesorii lui sau ei, sub jurământ de către anumiți funcționari publici în Regatul Unit, precum și de către subiecții nou aclimatizată în ceremonii de cetățenie. Formularea standard actuală a jurământului de loialitate este prevăzută în Legea jurământului promisoriu din 1868.

Variantele jurământului de bază de loialitate sunt, de asemenea, încorporate într-o serie de alte jurământuri făcute de anumite persoane.

Text

Actualul jurământ de loialitate standard este stabilit din Legea jurământului promisoriu din 1868 în următoarea formă:

Eu, ( Inserați numele complet ), jur că voi fi credincios și voi purta adevărata loialitate Majestății Sale Regina Elisabeta a II-a , moștenitorilor și succesorilor ei, conform legii. Asa ca ajuta-ma Doamne .

Conform Legii jurământurilor din 1888 (51 și 52 vict. C.46), consolidată și abrogată prin Legea jurământurilor din 1978 , cei care aleg acest lucru pot face o afirmație solemnă în loc să depună jurământ.

Jurământul de funcție, de loialitate și jurământul judiciar

Jurămintele de credință promise victoriene sunt stabilite în Legea jurământului promisoriu din 1868 în următoarea formă:

  • Jurământul original de loialitate, astfel cum este prevăzut în Legea jurământurilor din 1868:

Eu, ( Inserați numele complet ), jur că voi fi credincios și voi purta credință adevărată Majestății Sale Regina Victoria , moștenitorilor și succesorilor ei, conform legii. Sa mă ajute Dumnezeu.

  • Jurământul inițial al funcției, astfel cum este prevăzut în Legea jurământurilor din 1868:

Eu, ( Inserați numele complet ), jur că voi sluji bine și cu adevărat Majestatea Sa Regina Victoria în biroul ( Inserați biroul din ). Sa mă ajute Dumnezeu.

  • Jurământul judiciar inițial, astfel cum este prevăzut în Legea jurământurilor din 1868:

Eu, ( Inserați numele complet ), jur că voi sluji cu adevărat și cu adevărat suveranei noastre doamne Regina Victoria în biroul ( Inserați biroul judiciar al ) și voi face bine tuturor felurilor de oameni după legile și uzanțele acestei tărâm, fără frică sau favoare, afecțiune sau rea voință. Sa mă ajute Dumnezeu.

Jurământul moștenitorilor și succesorilor

În general, acest jurământ este jurat coroanei , monarhului , suveranului sau regentului , așa cum este reprezentat de regele sau regina în funcție, în prezent Elisabeta a II-a . Acest jurământ specifică, de asemenea, că același jurământ față de regină este în egală măsură jurat „moștenitorilor și succesorilor” ei, la plural, mai degrabă decât un singur moștenitor și succesor. Acest lucru indică faptul că orice jurământ dat reginei este dat în mod egal tuturor moștenitorilor și succesorilor ei la tronul britanic , în cazul în care oricare dintre ei ar trebui să adere la tron. Astfel, promisiunea de loialitate față de Coroană făcută în jurământ nu se încheie la moartea actualului monarh.

Acest jurământ pentru regină, moștenitorii și succesorii ei este acum administrat în ceremonii cetățenești imigranților care devin supuși britanici naturalizați.

Membrii justiției (judecători de pace, judecători de district, judecători de circuit etc.) își jură credința reginei, moștenitorilor și succesorilor ei; ofițerii de poliție din Anglia și Țara Galilor își promit fidelitatea față de regină, dar nu moștenitorii și succesorii ei. Membrii Adunării Irlandei de Nord și ai Serviciului de Poliție din Irlanda de Nord (PSNI) nu depun jurământ de loialitate. PSNI în 2001 a înlocuit Constabulary- ul Royal Ulster , ai cărui membri și-au promis credința față de regină, dar nu moștenitorii și succesorii ei. Poliția scoțiană nu a promis niciodată loialitate. Membrii Consiliului privat jură credință doar „maiestății reginei”, nu moștenitorilor și succesorilor reginei.

Origini

Jurământul de loialitate își are originea în Magna Carta , semnată la 15 iunie 1215.

Odată ce termenele au fost finalizate la 19 iunie, rebelii au jurat din nou credință regelui Ioan . Declarația ulterioară a drepturilor (1689) a inclus Jurământul de loialitate față de coroană, care era cerut de Magna Carta să fie luat de toți slujitorii coroanei și membrii sistemului judiciar.

În secolele următoare, aceasta a evoluat în trei jurământuri separate: de supremație (respingerea autorității spirituale sau ecleziastice a oricărui prinț străin, persoană sau prelat), fidelitate (declarație de fidelitate față de suveran) și, în 1702, abjurare (respingere a dreptul și titlul descendenților lui Iacov al II-lea la tron). Jurămintele de loialitate au fost cerute de la domni de către Henric al IV-lea și Henric al VI-lea în 1455 și 1459, iar un jurământ de supremație a fost introdus sub Henric al VIII-lea în 1534. Elisabeta I a introdus un act de supremație în 1563 prin care se cerea jurământul tuturor viitorilor membri ai Camerei Comunelor . Un nou jurământ de loialitate a apărut sub Iacov I (determinat de „ complotul de praf de pușcă ”) în temeiul Legii popușilor recuzanți 1605 și Legii jurământului de loialitate 1609 . Acest jurământ a necesitat recunoașterea lui Iacob I ca Rege legal și renunțarea la Papa. Legea din 1609 impunea deputaților din Comunitate să depună jurământul de loialitate și supremație, dar acesta nu a fost un jurământ „parlamentar”, întrucât nu a fost depus în Parlament și nu au existat consecințe dacă nu s-a jurat.

După Restaurare , s-au impus jurământuri de supremație și loialitate tuturor parlamentarilor și colegilor din Parlament. În 1689, într-un act adoptat de William al III-lea și Maria II , vechile jurământuri de supremație și credință au fost înlocuite cu altele mai scurte, aproape la forma sa modernă. Regele exilat Iacob al II-lea a murit în 1701, iar regele Ludovic al XIV-lea al Franței și adepții Stuartului au proclamat rege de drept al fiului lui Iacob. Actul de soluționare a 1701 a fost trecut repede pentru a aborda noua situație. A extins în mod substanțial vechile jurământuri și a adăugat un jurământ de abjurare a titlului pretendentului . Acest jurământ a promis sprijin pentru succesiunea Hanovra și pentru excluderea Stuartilor.

Actul din 1858 21 și 22 Vict. c.48 a prescris o singură formă de jurământ în locul primelor trei. Această formă unică a păstrat o declarație de loialitate și o promisiune de a apăra succesiunea hanoveriană. O declarație referitoare la supremația suveranului a fost, de asemenea, inclusă și jurământul a continuat să se facă „pe adevărata credință a unui creștin”. Cu toate acestea, ambele din urmă elemente au dispărut din versiunea revizuită a jurământului unic care a fost ulterior prescris în Legea parlamentară a jurământurilor din 1866 , care a abrogat o mare parte din actele legislative anterioare, în măsura în care acestea se refereau la jurământurile depuse de deputați.

În cele din urmă, în Legea jurământului promisoriu din 1868 a fost făcută o restrângere suplimentară la jurământ, stabilind astfel forma jurământului folosit și astăzi. Conținutul religios direct a dispărut odată cu declarațiile referitoare la supremația suveranului. În forma sa actuală, jurământul se conformează destul de strâns cu jurământul de credință medieval (feudal).

După ce dreptul general de afirmare a fost garantat în 1888, Legea jurământurilor din 1909 a introdus o modificare a metodei obișnuite de depunere a jurământurilor, care prevedea jurămintele pe Biblie : în cazul unui creștin , în Noul Testament și în cazul unui evreu din Vechiul Testament . Acest act a stabilit, de asemenea, forma obișnuită de depunere a jurământului, cu expresia „Jur pe Dumnezeul Atotputernic că ...”. Secțiunea 1 din Legea jurământurilor din 1888 (privind dreptul de a afirma) a fost înlocuită în Legea privind administrarea justiției din 1977 .

Jurămintele din 1961 a extins Actul din 1888, dar nu sa aplicat jurăminte parlamentare. Toate prevederile din Legile jurământurilor din 1838 , 1888, 1909, 1961 și 1977 au fost abrogate și consolidate în Legea jurământurilor din 1978 , deși s-a păstrat forma de formulare a jurământului prevăzută în Legea din 1868. Legea jurământurilor din 1978 conține dispoziții referitoare la modul de administrare a jurământului, opțiunea de a înjura cu mâna ridicată, validitatea jurământurilor, formularea de afirmații solemne și forma de afirmare. Actualul Jurământ de loialitate sau Jurământul oficial este stabilit în Legea jurământului promisoriu din 1868 .

Jurămintele istorice

Pentru Iacob I

Regele Iacob I

Eu, AB, recunosc cu adevărat și sincer, mărturisesc, mărturisesc și declar în conștiința mea în fața lui Dumnezeu și a lumii, că Suveranul nostru Domn, Regele Iacob , este regele legitim și de drept al acestui tărâm și al tuturor celorlalte din Majestățile sale, stăpâniri și țări. ; Și că nici Papa, nici el însuși, nici o autoritate a Bisericii sau a Scaunului Romei, sau prin orice alt mijloc, cu niciun altul, nu are vreo putere sau autoritate să-l destituie pe Rege sau să dispună vreunul dintre regatele, sau stăpânirile Majestății sale sau să autorizeze orice prinț străin să-l invadeze sau să-l enerveze pe el sau pe țările sale sau să descarce pe oricare dintre Subiecții săi de credincioșia și ascultarea lor față de Majestatea Sa, sau să dea orice licență sau să lase oricăruia dintre ei să poarte arme, să ridice tumult sau să ofere orice violență sau rănire persoanei regale, statului sau guvernului Majestății sale sau oricăruia dintre supușii Majestății sale aflate în stăpânirea Majestății sale. De asemenea, jur din inima mea că, în pofida oricărei declarații sau sentințe de excomunicare sau depunere făcute sau acordate, sau care urmează să fie făcută sau acordată de Papa sau de succesorii săi, sau de orice autoritate derivată sau pretinsă că este derivată de la el, sau Scaunul său împotriva regelui, moștenitorilor sau succesorilor săi, sau orice absoluție a supușilor menționați din ascultarea lor: voi purta credință și loialitate adevărată Majestății Sale, moștenitorilor și succesorilor săi, iar el sau aceștia se vor apăra până la capăt puterea, împotriva oricăror conspirații și încercări, care vor fi făcute împotriva persoanelor sale, a coroanei și demnității lor, prin motivul sau culoarea oricărei astfel de sentințe sau declarații sau altfel, și va depune toate eforturile mele pentru a dezvălui și a face cunoscut Majestate, moștenitorii și succesorii săi, toate trădările și conspirațiile trădătoare, despre care voi ști sau voi auzi pentru a fi împotriva lui sau a oricăruia dintre ei. Și jur în continuare, că fac din inima mea urăsc, detest și abjur, pe cât de impie și eretic, această doctrină și poziție nenorocită, că prinții care sunt excomunicați sau privați de Papa, pot fi destituiți sau uciși de supușii lor sau orice. Și cred și în conștiință sunt hotărât că nici Papa, nici o persoană, nu are puterea să mă absolvească de acest jurământ sau de nici o parte a acestuia, pe care o recunosc, prin bună și deplină autoritate, să fiu slujit în mod legal mie și renunță la toate grațierile și dispensațiile contrare: Și toate aceste lucruri le recunosc și jur clar și sincer, conform acestor cuvinte exprimate de mine rostite și în conformitate cu bunul simț și înțelegerea acelorași cuvinte, fără nicio echivocare, sau evaziune mentală sau rezerva secretă de orice fel: Și fac această recunoaștere și recunoaștere din toată inima, de bunăvoie și cu adevărat, asupra adevăratei credințe a unui creștin: Deci, ajută-mă, Doamne.

Pentru Carol I

Regele Carol I

Eu AB recunosc cu adevărat și sincer, mărturisesc, mărturisesc și declar în conștiința mea în fața lui Dumnezeu și a lumii, că Suveranul nostru, Domnul Rege CHARLES , este Rege legal al acestui Tărâm, și al tuturor celorlalte Majestăți ale sale Dominions și Countreyes: și că Papa nici de el însuși, nici de vreo autoritate a Bisericii sau de sediul Romei, sau de alte mijloace cu niciun altul, nu are vreo putere sau autoritate de a-l depune pe rege sau de a dispune de vreunul dintre Majestățile sale Regate sau Stăpâniri sau de a autoriza oricărui Prinț Forraigne, să-l invadeze sau să-l enerveze pe El sau pe Regele Său, sau să-și descarce oricare dintre Subiecții săi de credincioșie și ascultare față de Majestatea Sa, sau să acorde Licență sau să lase oricăruia dintre ei să suporte Armele, să ridice Tumulturi sau să ofere violență sau rănire către persoana, statul sau guvernul Majestăților Sale Royall sau oricăruia dintre subiecții Majestăților Sale din stăpânirea Majestăților Sale. De asemenea, jur din inima mea, că, în pofida oricărei declarații sau sentințe de excomunicare sau privare făcute sau acordate, sau care urmează să fie făcută sau acordată, de către Papa sau de succesorii săi, sau de orice autoritate derivată sau pretinsă a fi derivată de la el sau Marea sa, împotriva regelui, moștenitorilor sau succesorilor săi, sau a oricărei absoluții a supușilor menționați din ascultarea lor; Voi purta credință și loialitate adevărată față de Majestatea Sa, Moștenitorii Săi și Succesorii Săi, iar El și Ei se vor apăra până la capătul puterii mele, împotriva oricăror Conspirații și Încercări, care vor fi făcute împotriva Persoanelor Sale sau ale lor, Coroanei și Demnităților lor , din cauza sau culoarea oricărei astfel de propoziții, declarații sau altfel, și voi face tot posibilul să dezvăluie și să fac cunoscute Majestății sale, moștenitorilor și succesorilor săi, toți trezorii și conspirațiile trădătoare, despre care voi ști sau voi asculta El sau oricare dintre ei. Și jur mai departe, că fac din inima mea urăsc, detest și abjur ca impie și eretic, toată această doctrină și poziție nenorocită, că prinții care sunt excomunicați sau privați de papa, pot fi depuși sau urmăriți de subiecții lor sau de orice alt orice. Și cred, și în conștiință sunt hotărât că nici Papa, nici o persoană care are puterea să mă absolvească de acest jurământ sau de orice parte a acestuia; pe care îl recunosc, printr-o autoritate bună și deplină, să mă servească în mod legal și să renunț la toate Iertările și Dispensațiile contrare. Și toate aceste lucruri le recunosc și jur clar și sincer, conform acestor cuvinte exprimate de mine rostite și în conformitate cu simplitatea și sensul comun și înțelegerea acelorași cuvinte, fără nicio echivocare sau evaziune sau rezervare secretă. Și fac această recunoaștere și recunoaștere din toată inima, de bunăvoie și cu adevărat, asupra adevăratei credințe a unui creștin. Sa mă ajute Dumnezeu.

Pentru George al IV-lea

Regele George al IV-lea

Promit sincer și jur că voi fi credincios și voi purta adevărata loialitate față de Majestatea Sa Regele Gheorghe al IV-lea și îl voi apăra până la capătul Puterii mele împotriva oricăror Conspirații și Încercări care vor fi făcute împotriva Persoanei sale, Coroanei sau Demnitate; și voi face tot posibilul pentru a dezvălui și a face cunoscute Majestății Sale, moștenitorilor și succesorilor săi, toate trezorile și conspirațiile trădătoare care se pot forma împotriva Lui sau a lor: și promit cu fidelitate să mențin, susțin și apăr, cea mai mare parte a Puterii mele, Succesiunea Coroanei, care Succesiunea, printr-un Act, a intitulat un Act pentru limitarea ulterioară a Coroanei și asigurarea mai bună a Drepturilor și Libertăților Subiectului, este și se limitează la Prințesa Sofia, Electră a Hanovra și moștenitorii trupului ei, fiind protestanți; prin prezenta renunțând total și abjurând orice ascultare sau loialitate față de orice altă persoană care pretinde sau pretinde un drept la coroana acestui tărâm: Și declar în continuare că nu este un articol al credinței mele și că renunț, resping și Abjurați opinia că prinții excomunicați sau privați de papa sau de orice altă autoritate a scaunului de la Roma pot fi destituiți sau uciși de către subiecții lor sau de orice persoană de orice fel: Și declar că nu cred că Papa de la Roma sau orice alt prinț, prelat, persoană, stat sau potențial străin, are sau ar trebui să aibă vreo jurisdicție temporală sau civilă, putere, superioritate sau preeminență, direct sau indirect, în cadrul acestui tărâm. Jur, că voi apăra în cea mai mare măsură puterea mea Așezarea proprietății în acest tărâm, așa cum este stabilit de legi: Și, prin prezenta, renunț, reneg și solemn orice intenție de a submina actuala Înființare a Bisericii, așa cum s-a stabilit prin lege în acest tărâm: Și jur în mod solemn că nu voi exercita niciodată vreun privilegiu la care sunt sau pot deveni îndreptățit să tulbur sau să slăbesc religia protestantă sau guvernul protestant din Regatul Unit: Și o fac în mod solemn, în prezența lui Dumnezeu, mărturisesc, mărturisesc și declar că fac această declarație și fiecare parte a acesteia, în sensul simplu și obișnuit al cuvintelor acestui jurământ, fără niciun fel de evaziune, echivocare sau rezervă mentală. Sa mă ajute Dumnezeu.

Deținătorii de funcții

Jurământul de loialitate sau jurământul oficial se face de către fiecare dintre următorii deținători de funcții, cât mai curând după acceptarea lor în funcție:

Jurământul din Anglia este oferit de grefierul Consiliului Privat și luat în prezența Majestății Sale în Consiliu, sau altfel, așa cum va ordona Majestatea Sa, iar în Scoția este oferit de Lordul Președinte al Curții de sesiune într-o ședință a instanței.

Jurământul unui consilier privat

Regina Victoria organizează o ședință a Consiliului privat. de D. Wilke. 1838.

La numire, un nou consilier privat depune jurământul de loialitate sau afirmă loialitatea:

Jurați de Dumnezeul Atotputernic să fiți un Slujitor adevărat și fidel Majestății Reginei ca membru al Consiliului Privat al Majestății Sale. Nu veți ști sau nu veți înțelege niciun fel de lucru care trebuie încercat, făcut sau vorbit împotriva Persoanei Majestății Sale, Onoarei, Coroanei sau Demnității Regale, dar le veți lăsa și le veți rezista până la puterea voastră, fie le veți face să să fie dezvăluit Majestății Sale Însăși sau celor din Consiliul Său Privat care vor face publicitate Majestății Sale a aceluiași. Veți fi în toate lucrurile să fiți mișcați, tratați și dezbateți în Conștiință; și va păstra secret toate problemele comise și dezvăluite vouă sau care vor fi tratate în secret în Consiliu. Și dacă vreunul dintre tratatele sau consiliile menționate va atinge vreunul dintre consilieri, nu i-l veți dezvălui, ci veți păstra același lucru până în momentul în care, cu acordul Majestății Sale sau al Consiliului, se va face publicarea acestuia. Veți purta până la capăt Credința și loialitatea față de Majestatea Reginei; și va asista și apăra toate jurisdicțiile civile și temporale, preeminențele și autoritățile, acordate Majestății Sale și anexate Coroanei prin Actele Parlamentului sau altfel, împotriva tuturor Prinților, Persoanelor, Prelaților, Statelor sau Potențiatilor străini. Și, în general, în toate lucrurile pe care le veți face așa cum ar trebui să facă un Slujitor credincios și adevărat Majestății Sale. Așa că te ajută, Doamne.

Parlamentari

Conform Legii jurământului parlamentar din 1866 , membrilor ambelor Camere ale Parlamentului li se cere să depună jurământul de loialitate la ocuparea locului în Parlament, după alegeri generale sau alegeri parțiale și după moartea monarhului. Până la depunerea jurământului sau a afirmării, un deputat nu poate primi un salariu, să ocupe locul, să vorbească în dezbateri sau să voteze. Formularea jurământului provine din Legea promisorie a jurământurilor din 1868:

Jur ... pe Dumnezeul Atotputernic că voi fi credincios și voi purta adevărata loialitate Majestății Sale Regina Elisabeta , moștenitorilor și succesorilor ei, conform legii. Sa mă ajute Dumnezeu.

Membrii care obiectează să depună jurământul au voie să facă o afirmație solemnă în condițiile Legii jurământului din 1978 :

Eu ... declar în mod solemn, sincer și cu adevărat și afirm că voi fi credincios și voi purta credință adevărată Majestății Sale Regina Elisabeta, moștenitorilor și succesorilor ei, conform legii.

Jurământul sau afirmația trebuie depuse în limba engleză, deși Președintele le- a permis deputaților să recite forme galeză , gaelică scoțiană , irlandeză , scoțiană , scotiană în Ulster și corniș , iar textele jurământului și afirmației în braille sunt disponibile pentru a fi utilizate de membrii ambele Case cu vedere afectată. În timp ce se depune jurământul, noul membru deține o copie a unui text sacru. Deși nu există o listă stabilită de texte sacre pentru utilizare, aceasta este în mod normal o copie a Noului Testament sau a Bibliei pentru creștini sau, pentru evrei , pentru Tanakh . Musulmanii sau sikhii au fost jurați în mod obișnuit, cu excepția Coranului (într-un plic, pentru a evita ca acesta să fie atins de unul care nu este de credință) și respectiv de Guru Granth Sahib . Mohammad Sarwar , un musulman, a depus jurământul în acest fel în mai 1997. Restricțiile religioase din jurământ au interzis efectiv persoanelor de anumite credințe (de exemplu, romano-catolicii , evreii și quakerii ) să intre în Parlament mulți ani. Restricțiile au fost ridicate de către Legea Jurămintele 1888 după efort de șase ani (1880-1886) a remarcat ateu Charles Bradlaugh a pretinde locul său.

Un nou Parlament și dispariția coroanei

După alegerile generale, noul Parlament este deschis de Comisia Regală în Camera Lorzilor, în prezența membrilor ambelor Camere, după care Camera Comunelor se întrunește pentru a alege un Președinte, iar Lorzii încep jurământul.

În urma decesului coroanei (moartea sau abdicarea actualului monarh), toți deputații și membrii Camerei Lorzilor depun jurământ de loialitate față de noul suveran la prima ședință a Parlamentului sub un nou monarh. Camera votează o adresă către Coroană ca răspuns la notificarea oficială a decesului monarhului anterior, exprimând condoleanțe la moartea monarhului anterior și promițând loialitate față de succesorul său.

Ordinul vechimii

La începutul unui nou Parlament, după ce președintele comunei a depus jurământul, deputații se prezintă unul câte unul pentru a jura sau a afirma căsuța de expediere, în ordinea vechimii.

  1. Tatăl Casei (cel mai lung membru în serviciu continuu).
  2. Miniștri de cabinet.
  3. Miniștrii din cabinetul umbrelor.
  4. Consilieri privați.
  5. Alți miniștri.
  6. Alți membri după vechime.

Dacă doi sau mai mulți parlamentari intră în casă la aceleași alegeri, vechimea lor este determinată de data și / sau ora la care au depus jurământul.

Depunerea jurământului în Camera Comunelor

Grefierul principal al biroului de masă de la caseta de expediere oferă o alegere de cărți de afirmare sau jurământ de citit. Deputatul depune jurământul sau afirmă, apoi se deplasează de-a lungul mesei către Asistentul grefierului și semnează Testul, o carte de pergament condusă de jurământ și afirmație, care este păstrată de grefierul Camerei Comunelor .

Deschiderea statului

După depunerea inițială a procesului, majoritatea deputaților și membrii Lorzilor pot să stea și să voteze în fiecare Cameră. Orice deputați sau membri ai Lorzilor rămași pot depune jurământul la ședințele ulterioare. Când majoritatea deputaților și a membrilor Lorzilor au depus jurământul, ambele Camere ale Parlamentului sunt gata să audă Discursul Reginei la deschiderea statului începând activitatea sesiunii.

Alegeri parțiale și deputați

Parlamentarii care au fost aleși la o alegere parțială sunt însoțiți din baroul Camerei de doi sponsori. Noul membru va fi adunat un certificat referitor la alegerea sa de la Oficiul de facturi publice pentru a-l înmâna grefierului Camerei înainte de a depune jurământul sau de a face afirmația.

Parlamentul scoțian

Secțiunea 84 din Actul Scoției din 1998 impune deputaților din Parlamentul scoțian să depună jurământul de loialitate la o reuniune a Parlamentului . Membrii guvernului scoțian și miniștrii scoțieni juniori sunt obligați în plus să depună jurământul oficial.

Senedd Cymru - Parlamentul Welsh

Secțiunea 23 din Guvernul Țării Galilor din 2006 impune membrilor Senedd să depună jurământul de loialitate. O formă galeză a Jurământului este prescrisă de Ordinul Adunării Naționale pentru Țara Galilor (Oath of Allegiance in Welsh) Ordinul 1999:

Redactare în alte limbi

Formularea galeză este:

Yr wyf i, yn addo trwy gymorth y Goruchaf y byddaf yn ffyddlon ac yn wir deyrngar i'w Mawrhydi y Frenhines Elizabeth, ei hetifeddion a'i holynwyr, yn ôl y gyfraith, yn wyneb Duw.

Afirmația corespunzătoare este:

Yr wyf i, yn datgan ac yn cadarnhau yn ddifrifol, yn ddiffuant ac yn ddidwyll y byddaf yn ffyddlon ac yn wir deyrngar i'w Mawrhydi y Frenhines Elizabeth, ei hetifeddion a'i holynwyr, yn ôl y gyf.

Formularea în gaelica scoțiană este: Tha mi a 'mionnachadh air DIA UILE-CHUMHACHDACH gum bi mi dìleas agus daingeann d'a Mòrachd, a' Bhan-Rìgh Ealasaid, a h-Oighrean agus ladsan a thig na h-Aite, a'rèir un Lagha. DIA gam chuideachadh.

Cuvântul Cornish este: My a li gans Duw Ollgallosek dell vedhav len ha perthi omrians gwir dhe HY BRASTER AN VYGHTERNES ELISABETH, hy Heryon ha Sewyoryon, herwydh an lagha. Ytho Duw sunt gweressa.

Refuzând să depună jurământul

Celor aleși la Camera Comunelor, la Parlamentul scoțian sau la Senedd care refuză să depună jurământul sau afirmația, li se interzice participarea la orice procedură și primirea salariilor. Membrii Camerei Comunelor ar putea fi, de asemenea, amendați cu 500 de lire sterline, iar locul lor va fi declarat vacant „ca și cum [ar fi fost] morți”, dacă ar încerca să facă acest lucru. În temeiul Legii parlamentare a jurământurilor din 1866 , orice vot colegial, sau ședința în Camera Lorzilor fără a fi depus jurământul, este supus, pentru fiecare astfel de infracțiune, la o pedeapsă de 500 GBP. Membrii parlamentului scoțian trebuie să depună jurământul în termen de două luni de la alegere, în caz contrar încetează să mai fie membri, iar locul lor este eliberat.

La 1 aprilie 1998, Biroul de informare al Camerei Lorzilor a publicat o listă de 260 de colegi care nu depuseră jurământul de loialitate ca membri ai Camerei respective și, prin urmare, nu li sa permis să stea, să vorbească sau să voteze în Lorzi. Aceștia au fost incluși în categoria 35 de conservatori; 4 Munca; 2 liberali democrați; 46 bănci transversale ; și 173 de alianțe politice nedeclarate. După rang, aceștia erau înscriși ca 3 duci regali ( ducele de Edinburgh , prințul de Wales și ducele de York ); Alți 12 duchi; 16 marchizi; 48 de conti; 32 viconte; 3 contese; și 152 de baroni (esse) s. În urma reformei ulterioare a Camerei Lorzilor, aceștia nu mai sunt înscriși ca membri ai Camerei Lorzilor.

Adunarea Irlandei de Nord

Deși este necesar un jurământ de loialitate deputaților din Parlamentul scoțian și Senedd, nu există nicio cerință ca membrii Adunării Irlandei de Nord să depună jurământ de loialitate sau orice alt jurământ și nici nu există nicio formă de jurământ voluntar prevăzută pentru cei care ar putea dori să înjure una. Cu toate acestea, membrii sunt obligați să semneze rolul de membru al Adunării, să-și desemneze identitatea ca „naționalist”, „unionist” sau „altul” și să ia un angajament de funcție. Miniștrii pot fi eliminați din funcție dacă nu sunt îndeplinite responsabilitățile gajului. Angajamentul membrilor:

  1. să îndeplinească cu bună credință toate atribuțiile de serviciu;
  2. angajamentul față de non-violență și mijloacele exclusiv pașnice și democratice;
  3. să servească în mod egal toți oamenii din Irlanda de Nord și să acționeze în conformitate cu obligațiile generale ale guvernului de a promova egalitatea și de a preveni discriminarea;
    1. să promoveze interesele întregii comunități reprezentate în Adunarea Irlandei de Nord către scopul unui viitor comun;
    2. să participe pe deplin la Comitetul executiv, Consiliul ministerial nord-sud și Consiliul britanic-irlandez;
    3. să respecte natura comună a funcțiilor de prim-ministru și viceprim-ministru;
    4. să susțină statul de drept bazat pe principiile fundamentale ale echității, imparțialității și responsabilității democratice, inclusiv sprijinul poliției și al instanțelor;
  4. să participe cu colegii la pregătirea unui program pentru guvern;
  5. să funcționeze în cadrul programului respectiv atunci când este convenit în cadrul Comitetului executiv și aprobat de Adunare;
  6. să sprijine și să acționeze în conformitate cu toate deciziile Comitetului executiv și ale Adunării;
  7. să respecte Codul de conduită ministerial.

Judecători și magistrați (Anglia și Țara Galilor)

Judecătorii și magistrații, după ce au fost depuși jurământ, sunt obligați prin diferite legi să depună două jurământuri: jurământul de loialitate și jurământul judiciar (colectiv; jurământul judiciar). Judecătorii religiilor hinduse, evreiești, musulmane și sikh pot omite cuvintele „jur de Dumnezeul Atotputernic” și îl pot înlocui cu o alternativă acceptabilă.

Primul jurământ de loialitate al judecătorilor:

Eu ... jur pe Dumnezeul Atotputernic că voi fi credincios și voi purta adevărata loialitate Majestății Sale Regina Elisabeta a II-a, moștenitorilor și succesorilor ei, conform legii. Sa mă ajute Dumnezeu.

Al doilea jurământ judiciar al judecătorilor:

Eu ... jur pe Dumnezeul Atotputernic că voi sluji cu adevărat și cu adevărat suveranei noastre doamne Regina Elisabeta a II-a în biroul din ... și voi face bine tuturor oamenilor după legile și uzanțele acestui tărâm, fără frică sau favoare, afecțiune sau rea voință. Sa mă ajute Dumnezeu.

Primul jurământ de loialitate al magistraților:

Jur ... că voi sluji bine și cu adevărat suveranei noastre Doamne Regina Elisabeta a II-a, în biroul de Justiție al Păcii și voi face drept la tot felul de oameni după legile și uzanțele Tărâmului fără teamă sau favoare , afecțiune sau rea voință.

  • La 1 noiembrie 2010, într-o ceremonie oficială la curtea magistraților Swansea din Țara Galilor , zece magistrați stagiari au fost primii magistrați din Regatul Unit care au jurat credință față de regină „și de moștenitorii ei”.

Al doilea jurământ judiciar al magistraților:

Eu ... jur că voi sluji bine și cu credincioșie în biroul din ... și că voi face bine tuturor felurilor de oameni fără teamă sau favoare, afecțiune sau rea-voință în conformitate cu legile și uzanțele acestui tărâm .

Jurământurile judiciare sunt consacrate într-o serie de legi:

  • Lord Chief Justice , maestru al Rolls , președintele Reginei Bench Division, Președinte al Diviziei Familiei și Cancelarul Înaltei Curți - S.10 Supreme Court Act 1981
  • Puisne Judecătorii Înaltei Curți - articolul 10 (4) Legea privind Curtea Supremă din 1981
  • Judecătorii și înregistratorii de circuite - Legea din 1971 privind instanțele judecătorești
  • Recorder of London - Promissory Oaths Act 1868 Schedule Pt II
  • Judecătorii de circumscripție - art.76 (1) (a) din Legea privind instanțele și serviciile juridice din 1990
  • Judecătorii de pace - Legea jurământului promisor din 1868 Lista Pt II

Notari publici (Anglia și Țara Galilor)

Un notar public care solicită admiterea în listă în Anglia și Țara Galilor trebuie să depună jurământul de loialitate și jurământul de birou, care este prescris de art. 7 Legea notarilor publici din 1843.

Ofițeri de poliție

Anglia și Țara Galilor:

Eu ... de ... declar solemn și sincer și afirm că voi sluji regina cu adevărat și cu adevărat în funcția de constabil, cu corectitudine, integritate, sârguință și imparțialitate, susținând drepturile fundamentale ale omului și respectând în mod egal toți oamenii ; și că voi face, în măsura puterii mele, să păstrez și să păstreze pacea și să prevenesc toate infracțiunile împotriva oamenilor și a bunurilor; și că, în timp ce voi continua să îndeplinesc funcția menționată, voi îndeplini, în măsura îndemânării și cunoștințelor mele, toate atribuțiile care le revin conform legii.

Scoţia:

Poliția din Scoția nu depune jurământ de loialitate. Înainte de 1 aprilie 2013 a fost făcută următoarea declarație:

Prin prezenta declar și afirm în mod solemn și sincer și cu adevărat că voi îndeplini cu fidelitate atribuțiile funcției de polițist.

Reforma poliției și foc (Scoția) 2012 înlocuiește declarația precedentă cu următoarele criterii :

Declar și afirm solemn, sincer și cu adevărat că voi îndeplini cu fidelitate atribuțiile funcției de polițist cu corectitudine, integritate, diligență și imparțialitate și că voi susține drepturile fundamentale ale omului și voi acorda respect egal tuturor oamenilor, conform legii .

Irlanda de Nord:

Poliția din Irlanda de Nord nu depune jurământ monarhului.

Până în septembrie 2001:

Jur ... pe Dumnezeul Atotputernic că voi sluji cu adevărat și cu adevărat suveranei noastre Doamne Regine în funcția de (rang) fără favoarea afecțiunii, a răutății sau a rea-voinței; că voi face, în măsura puterii mele, păstrarea și păstrarea păcii și că voi împiedica, în puterea mea, toate ofensele împotriva acelorași; și că, în timp ce voi continua să ocup funcția menționată, voi îndeplini cu fidelitate, conform legii, după cunoștințele și cunoștințele mele, toate atribuțiile funcției menționate și toate atribuțiile care pot fi atribuite funcției menționate de către legea și de care nu aparțin acum și că nu, în timp ce voi ocupa funcția menționată, nu voi face parte din nicio asociație, societate sau confederație formată pentru sau angajată în vreun scop sedicios sau în orice scop care tinde să tulbure pacea publică , sau în vreun fel neloial față de suverana noastră doamnă regină și că nu voi, în timp ce voi ocupa funcția menționată, nu voi angaja sau voi participa la promovarea unui astfel de scop, sau voi prelua sau administra, va ajuta sau voi fi prezent la sau consimțământul pentru administrarea, orice jurământ sau angajament care mă obligă pe mine sau orice altă persoană să mă angajez într-un astfel de scop.

Din noiembrie 2001:

Prin ... declar solemn, sincer și cu adevărat și afirm că voi îndeplini cu credincioșie atribuțiile funcției de polițist, cu corectitudine, integritate, diligență și imparțialitate, susținând drepturile fundamentale ale omului și respectând în mod egal toți indivizii și tradițiile lor și credințe; că, în timp ce voi continua să ocup funcția menționată, îmi voi îndeplini, în funcție de cunoștințele și cunoștințele mele, toate atribuțiile conform legii.

Clerul

Orice persoană care este hirotonită ca preot sau diacon al Bisericii Angliei sau care preia orice „curatare perpetuă, lectorat sau predicator”, este cerută de Legea de abonare a clericii din 1865 să depună un jurământ de fidelitate și supremație . Aceasta este acum, prin Legea jurământului promisoriu din 1868, la fel ca jurământul obișnuit de loialitate. Canonul C13 cere acum jurământul de credință să fie făcut de oricine arhiepiscop sau episcop, preot sau diacon sau să fie autorizat sau admis în orice funcție din Biserica Angliei.

Forte armate

Toate persoanele care se înrolează sau comandă în Forțele Armate Britanice , cu excepția ofițerilor marinei regale , trebuie să ateste următorul jurământ sau o afirmație echivalentă:

Jur ... pe Dumnezeul Atotputernic (fac solemn, și declar și afirm cu adevărat) că voi fi credincios și voi purta adevărata loialitate Majestății Sale Regina Elisabeta a II-a , moștenitorilor și succesorilor ei și că voi fi, în calitate de obligatoriu, onest. și să-și apere cu fidelitate Majestatea, moștenitorii și succesorii, în persoană, coroana și demnitatea împotriva tuturor dușmanilor și vor respecta și vor respecta toate ordinele Majestății Sale, a moștenitorilor și succesorilor ei, precum și a (amiralilor / generalilor / ofițerilor aerieni) și a ofițerilor pus peste mine. ( Deci, ajută-mă, Doamne )

Până de curând, niciun jurământ de loialitate nu a fost jurat de membrii Marinei Regale , care nu este menținut în temeiul unui Act al Parlamentului, ci de prerogativa regală . Acesta este în continuare cazul ofițerilor, deoarece, prin natura autorității marinei care decurge din Coroană și nu din Parlament, loialitatea ofițerilor de navă față de Suveran este considerată de la sine înțeleasă.

Ceremonii de cetățenie

Ceremonia cetățeniei britanice

Jurământul de loialitate, cu adăugarea cuvintelor „la devenirea unui cetățean britanic ” (sau a altui tip de cetățean britanic , după caz), este, de asemenea, utilizat la ceremoniile de cetățenie , unde persoanele înregistrate sau naturalizate în Regatul Unit sunt obligate să jură sau își afirmă fidelitatea față de regină, moștenitorii și succesorii ei și, în plus, se angajează să respecte legile țării și să le susțină valorile democratice. Solicitanților li se prezintă apoi certificatul de cetățenie.

Jurământul de loialitate al cetățeniei :

Jur ... pe Dumnezeul Atotputernic că, când voi deveni cetățean britanic, voi fi credincios și voi purta adevărata loialitate Majestății Sale Regina Elisabeta a II-a, moștenitorilor și succesorilor ei conform legii.

Angajament de cetățenie

Îmi voi fideliza Regatul Unit și îi voi respecta drepturile și libertățile. Îi voi susține valorile democratice. Îi voi respecta cu fidelitate legile și îmi voi îndeplini îndatoririle și obligațiile de cetățean britanic.

Cercetași și ghiduri

Principiul jurării sau formei de promisiune este bine exemplificat în constituția Organizației Mondiale a Mișcării Cercetașilor (WOSM), articolul II, paragraful 2: „Aderarea la o promisiune și la lege”, principiile datoriei de a Doamne, datoria față de ceilalți și datoria față de sine. Promisiunea Cercetătorului; În onoarea mea, promit că voi face tot ce pot - Să-mi fac datoria față de Dumnezeu și Rege (sau față de Dumnezeu și țara mea) ... Acest lucru este în conformitate cu majoritatea jurământurilor internaționale ale cercetașilor față de „ Dumnezeu și țara mea ”. Pentru a găzdui multe religii diferite în cadrul Cercetării, „Dumnezeu” se poate referi la o putere superioară și nu este limitată în mod specific la Dumnezeul religiilor monoteiste. WOSM explică „Datoria față de Dumnezeu” ca „Aderarea la principiile spirituale, loialitatea față de religia care le exprimă și acceptarea îndatoririlor care rezultă din aceasta”. Variațiile de formulare sunt permise pentru a se potrivi diferitelor obligații religioase și loialități naționale.

Asociația Cercetașilor din Marea Britanie. (Vârsta peste 10 ani și adulți)

În onoarea mea, promit că voi face tot posibilul, să îmi fac datoria față de Dumnezeu și față de regină, să ajut alți oameni și să respect legea cercetașilor.

Scout Promise în galeză ( Addewid y Sgowtiaid )

Ar fy llw, Addawf i wneud fy ngorau, i wneud fy nyletswydd i Dduw ac i'r Frenhines, i helpu pobl eraill, ac i gadw Cyfraith y Sgowtiaid.

(UK SA) Beaver Scouts (vârsta 6-8)

Promit să fac tot posibilul să fiu bun și ajutător și să-L iubesc pe Dumnezeu.

(UK SA) Cub Scouts (vârsta 8-10)

Promit că voi face tot posibilul pentru a-mi îndeplini datoria față de Dumnezeu și față de Regină, pentru a ajuta alți oameni și pentru a respecta Legea Cercetașilor Cub.

Girlguiding UK

Promit că voi face tot posibilul: să fiu fidel cu mine și să-mi dezvolt convingerile, să servesc regina și comunitatea mea, să ajut alți oameni și să respect legea ghidului (Brownie).

Asociația Cercetașilor Baden-Powell (vârsta de peste 11 ani)

În onoarea mea, promit că voi face tot posibilul, să îmi fac datoria față de Dumnezeu și față de regină, să ajut în permanență alți oameni și să respect legea cercetașilor.

(BPSA) Beaver Scouts (5 - 8 ani)

Promit să fac tot posibilul, să-mi ascult Liderii și părinții. Și să fii un bun Castor.

(BPSA) Wolf Cubs (8-11 ani)

Promit să fac tot posibilul. Să-mi fac datoria față de Dumnezeu și față de regină, să păstrez Legea pachetului de pui de lup și să fac o întoarcere bună cuiva în fiecare zi.

Opoziție la jurământ

Amendamente propuse la jurământ

În ultimii ani au existat mai multe proiecte de legi ale membrilor privați privind jurământul parlamentar. Niciunul nu a avut succes. Următoarele au avut loc de la adoptarea Legii jurământurilor din 1978:

Legea privind jurământurile democratice 1987-88137 (Tony Benn)

21 iulie 1988 Prezentare și primă lectură

Eu, AB, jur pe Dumnezeul Atotputernic sau declar și afirm în mod solemn că voi fi credincios și voi purta credință adevărată popoarelor din Regatul Unit, în conformitate cu legile și obiceiurile lor; păstrând inviolabil libertățile lor civile și drepturile democratice de autoguvernare, prin reprezentanții lor aleși în Camera Comunelor, și îmi voi declara fidel și cu adevărat mintea și opinia cu privire la toate problemele care îmi vin fără teamă sau favoare.

Legea privind declarația parlamentară 1997-98138 (Tony Benn)

13 ianuarie 1998 Prezentare și prima lectură

Declar și afirm solemn că voi îndeplini, în măsura posibilităților mele, responsabilitățile care mi se impun în virtutea calității mele de membru al Camerei Comunelor și voi servi cu fidelitate pe cei pe care îi reprezint aici.

Jurământul parlamentar (amendament) a propus proiectul de lege 1997-98139 (Kevin McNamara)

29 iulie 1998 Propunere de autorizare pentru introducerea unui proiect de lege. Negatat pe diviziune (137-151)

Propunere: Se acordă permisiunea de a introduce un proiect de lege care să permită unei persoane alese în mod legal la Camera Comunelor să își ocupe locul fără să depună jurământul actual sau să afirme; și în scopuri conexe.

Jurământul parlamentar (amendament) proiect de lege 1999-2000140 (Kevin McNamara)

14 noiembrie 2000 Propunere de autorizare pentru introducerea unui proiect de lege. Negatat pe divizie (129-148)

Propunere: Se acordă permisiunea de a prezenta un proiect de lege pentru modificarea jurământului parlamentar; și în scopuri conexe.

O propunere de introducere a unui proiect de lege intitulat „Trădare, infracțiune, act de soluționare și proiect de lege privind jurământul parlamentar” a fost propusă de Kevin McNamara la 19 decembrie 2001. Nu a progresat mai departe decât prima sa lectură .

Parlamentari republicani

Republicanii și- au exprimat opoziția față de un jurământ obligatoriu făcut față de un monarh neales.

  • Tony Benn, în 1992, a declarat, când a depus jurământul: „În calitate de republican devotat, jur solemn ...”. După alegerile din 1997, „În calitate de republican angajat, sub protest, depun jurământul pe care mi l-a cerut legea, în conformitate cu Legea jurământurilor parlamentare din 1866, pentru a-mi permite să-mi reprezint circumscripția ...” Mai târziu, el a declarat: „Când cineva se uită la jurămintele unui consilier privat, un membru al parlamentului și suveranul la încoronare, aruncă o lumină interesantă asupra obligațiilor prin care suntem legați. Realitatea este că nimeni nu depune jurământ pentru a susține democrația în Marea Britanie. Regina depune jurământul de a guverna țara și de a susține drepturile episcopilor. Noi depunem jurământul reginei. Nimeni din casă nu depune jurământ pentru a susține democrația în Marea Britanie ".
  • Kevin McNamara a declarat: „Era în care s-a crezut că este potrivit ca legislatorii să stabilească un test politic sau religios pentru cei considerați acceptabili să intre în clubul parlamentar a trecut de mult ... Singurul test pentru includerea și apartenența la acest Casa ar trebui să fie voința electoratului, exprimată liber. "
  • Dennis Skinner a declarat: „Jur cu tărie că voi purta loialitate adevărată și fidelă reginei atunci când își va plăti impozitul pe venit”. De asemenea, se presupune că a adăugat „și pe toți cei care navighează în ea” la jurământ, sugerând că se referea la Regina Elisabeta HMS mai degrabă decât la monarhul însuși.
  • Tony Banks a fost văzut cu degetele încrucișate când a depus jurământul în 1997.
  • Richard Burgon, în 2015, și-a prefațat jurământul, exprimându-și sprijinul pentru schimbarea constituțională pentru un șef de stat ales : „Ca cineva care crede că șeful statului ar trebui să fie ales, depun acest jurământ pentru a-mi servi electoratul”.
  • Colum Eastwood, al Partidului Social Democrat și Laburist naționalist irlandez , a declarat în 2019: „Sub protest și pentru a-mi reprezenta circumscripția, o fac în mod solemn (...). Adevărata mea loialitate este față de locuitorii din Derry și poporul din Irlanda. "
  • Tot în 2019, membrul SNP , Steven Bonnar, și-a încrucișat vizibil degetele în timpul afirmației. El a adăugat, de asemenea, textului oficial „Depun jurământul pentru a mă asigura că pot reprezenta oamenii din Coatbridge, Chryston și Bellshill în Scoția”. Alți membri ai SNP au adăugat, de asemenea, declarații similare la formularea jurământului.

Parlamentar

Potrivit „Jurământului parlamentar”, chiar dacă întreaga țară ar trebui să voteze la alegerile generale pentru un partid al cărui angajament manifest era de a înlătura monarhia, ar fi imposibil din cauza jurământului actual și a actelor actuale ale parlamentului, pentru astfel de deputați aleși să își ocupe locurile în Camera Comunelor sau să fie ridicați la Camera Lorzilor, fără a depune acest jurământ de credință monarhului aflat la conducere și moștenitorilor și succesorilor ei. Cu toate acestea, nu ar fi nimic care să împiedice o majoritate parlamentară să dezbată o republică sau să caute să renegocieze soluționarea constituțională, deoarece libertatea de exprimare este garantată de articolul 9 din Declarația drepturilor 1689 .

Cerința de a depune jurământul / afirmația este, de asemenea, consacrată în Codul de conduită pentru deputați. În cazul în care un deputat participă la procedurile parlamentare, fără a fi depus jurământul sau afirmația, pedeapsa este de 500 de lire sterline pentru fiecare infracțiune, împreună cu vacanța locului său. Înainte de 1997, parlamentarii care nu depuneau jurământul, deși nu își puteau primi salariul, aveau dreptul la celelalte facilități ale Camerei. După alegerile generale din 1997, președintele, Betty Boothroyd , a adoptat o nouă hotărâre cu privire la dreptul la salariu, indemnizații și servicii, în legătură cu deputații care nu au depus jurământul. Acest lucru a eliminat dreptul oricăror astfel de parlamentari la serviciile Camerei. După alegerile generale din 2001 și alegerea a patru membri Sinn Féin, următorul președinte, Michael Martin , a reiterat comentariile predecesorului său.

O propunere de primă zi pentru a schimba jurământul de loialitate a fost adusă în fața Camerei Comunelor de către 22 deputați în Parlament, la 12 iunie 2008. Moțiunea de primă zi (# 1780) avea următorul cuprins:

Că această Cameră recunoaște că datoria principală a onor. Membrii își vor reprezenta electorii în Parlament; recunoaște, de asemenea, că unii onor. Membrii ar prefera să depună jurământ de credință față de constituenții lor și de națiune, mai degrabă decât de monarh; și, prin urmare, solicită liderului Camerei să prezinte propuneri legislative pentru a introduce un jurământ parlamentar alternativ opțional care să permită onorului. Membrii să jură credință electorilor lor și națiunii și să se angajeze să respecte legea mai degrabă decât una care promite loialitate personală față de monarhul de serviciu.

Parlamentul scoțian

Alex Salmond, al Partidului Național Scoțian , în calitate de prim-lider al partidului care a depus jurământul în Parlamentul Scoției în 2011, înainte de a ridica mâna dreaptă pentru a jura loialitate Reginei, liderul SNP a spus: „Loialitatea principală a Partidului Național Scoțian este față de poporului Scoției, în conformitate cu tradiția constituțională scoțiană a suveranității poporului. " Partidul Socialist din Scoția , care susțin abolirea monarhiei au făcut o serie de proteste în timpul jurămintele de credință în Parlamentul scoțian. Fostul lor lider, Tommy Sheridan, a jurat loialitate Reginei cu pumnul strâns în 1999, Rosie Kane a susținut propriul protest în timpul ceremoniei de jurământ, în timpul căreia a jurat loialitate cu cuvintele „Jurământul meu este față de oameni” scrise pe ea ridicând mâna, Colin Fox a cântat „A Man's A Man for A 'That” de Robert Burns la protestul său, înainte de a fi mutat la sfârșitul cozii de către ofițerul președinte Sir David Steel .

Grupuri de presiune

Grupul de campanie Republica contestă, de asemenea, jurământul de loialitate. Reprezentați de avocata pentru drepturile omului, Louise Christian , campania lor urmărește să schimbe legea, astfel încât parlamentarii și colab. Să poată jura loialitate față de țară și de oameni, mai degrabă decât de monarhie: „Este vital să contestăm jurământurile de loialitate ofensatoare și discriminatorii - dacă parlamentarii aleși ignoră apelurile noastre, vom trece această problemă în instanță ".

Sinn Féin

Partidul republican irlandez Sinn Féin urmează o politică de abținere de la Camera Comunelor; acest lucru se datorează faptului că membrii săi refuză să recunoască legitimitatea Parlamentului britanic, ca organism care legiferează pentru Irlanda de Nord. Partidul respinge, de asemenea, suveranitatea coroanei britanice în Irlanda de Nord și, ca rezultat, chiar dacă membrii săi ar dori să ocupe locurile lor, ar refuza probabil să depună jurământul și, prin urmare, își vor pierde locurile și vor deveni responsabili amendă de 500 de lire sterline, recuperabilă prin acțiune în fața Înaltei Curți de Justiție. În calitate de absenți, parlamentarilor Sinn Féin li se refuză salariile, în valoare de aproximativ 1,5 milioane de lire sterline în ultimii cinci ani până în 2009, dar pot solicita costuri de personal și indemnizații suplimentare de cazare.

Nu se știe dacă deputații Sinn Féin își vor reconsidera politica de abstinență în cazul în care jurământul ar fi abolit sau dacă s-ar adopta un nou jurământ sau gaj fără să se menționeze monarhul sau coroana. Din 1922, o situație similară se referea la statul liber irlandez Oireachtas (parlament), pe care Sinn Féin l-a boicotat pentru că nu recunoaște statul. Fianna Fáil s-a despărțit de Sinn Féin în 1926 propunând să intre în Oireachtas dacă ar putea face acest lucru fără a depune jurământul de loialitate Oireachtas față de George al V-lea . Deși jurământul a fost abolit în 1933, Sinn Féin a continuat să boicoteze fiecare Oireachtas până în 1986.

În 1999, deputatul Sinn Féin, Martin McGuinness, a contestat legitimitatea jurământului de loialitate solicitat parlamentarilor britanici, ducând problema la Curtea Europeană a Drepturilor Omului . Cererea a fost considerată inadmisibilă pe baza faptului că cerința unui jurământ față de monarhul domnitor a fost „considerată în mod rezonabil ca o afirmare a loialității față de principiile constituționale care susțin ... funcționarea democrației reprezentative în statul pârât”.

Vezi si

Referințe

linkuri externe