Limba partiană - Parthian language

Partian
Arsacid Pahlavi
Pahlawānīg
Nativ la Imperiul parțian (incl. Dinastia arsacidă din Armenia , dinastia arsacidă din Iberia și dinastia arsacidă din Albania caucaziană )
Regiune Partia , Iranul antic
Eră Limba de stat 248 î.Hr. - 224 d.Hr. Marginat de persanul mijlociu din secolul al III-lea, deși mai există în Caucaz datorită mai multor ramuri omonime
Parthian inscripțional , alfabet maniquee
Coduri de limbă
ISO 639-3 xpr
xpr
Glottolog part1239

Limba parthiană , cunoscută și sub numele de Arsacid Pahlavi și Pahlawānīg , este o limbă iraniană antică dispărută vorbită în Partia , o regiune situată în actualul nord-est al Iranului și Turkmenistan . Parthianul a fost limba de stat a Imperiului Arsacid Parthian (248 î.Hr. - 224 d.Hr.), precum și a ramurilor sale omonime ale dinastiei arsacide din Armenia , dinastiei arsacide din Iberia și dinastiei arsacide din Albania caucaziană .

Această limbă a avut un impact semnificativ asupra armenei , o mare parte din vocabularul căreia a fost formată în principal din împrumuturi din partea partiană; morfologia și sintaxa derivației sale au fost, de asemenea, afectate de contactul lingvistic , dar într-o măsură mai mică. Multe cuvinte antice parthe au fost păstrate și acum supraviețuiesc doar în armeană.

Clasificare

Partia era o limbă iraniană mijlocie occidentală . Contactul lingvistic l-a făcut să împărtășească unele caracteristici ale grupului lingvistic iranian estic , a cărui influență este atestată în primul rând în cuvinte împrumutate . Unele urme ale influenței răsăritene supraviețuiesc în cuvintele împrumutate parțiene în armeană. Cuvintele împrumutate parțiale apar în vocabularul armean de zi cu zi; substantive, adjective, adverbe, verbe denominative și lexicane administrative și religioase.

Taxonomic, parthianul, o limbă indo-europeană , aparține grupului de limbi iraniene din nord-vest, în timp ce persanul mijlociu aparține grupului de limbi iraniene din sud - vest .

Partian scris

Articol principal: Scripturi Pahlavi

Limba parthă a fost redată folosind sistemul de scriere pahlavi , care avea două caracteristici esențiale: În primul rând, scriptul său derivat din aramaică , scriptul (și limba) cancelariei achemenide (adică aramaica imperială ). În al doilea rând, a avut o incidență ridicată a cuvintelor aramaice , redate ca ideograme sau logograme , adică au fost scrise cuvinte aramaice, dar înțelese ca unele parthe (Vezi Arsacid Pahlavi pentru detalii).

Limba Parthian era limba vechii Satrapy din Parthia și era folosită în curțile Arsacids . Principalele surse pentru Partă sunt câteva inscripții rămase de la Nisa și Hecatompylos , maniheiste texte, inscripții mai multe limbi Sasanian , și rămâne de literatura Partă din succede Orientul Mijlociu persan . Dintre acestea, textele maniquee, compuse la scurt timp după dispariția puterii parthe, joacă un rol important pentru reconstituirea limbii parthe. Aceste manuscrise maniquee nu conțin ideograme.

Atestări

Atestările limbii parthe includ:

Mostre

Acest eșantion de literatură partiană este preluat dintr-un fragment de text manechean:

Un fragment din relatarea lui Mani despre viața sa
Partian Engleză
Āγad hēm Parwān-Šāh, um wāxt ku: Drōd abar tō až yazdān.

Šāh wāxt ku: Až ku ay? - Man wāxt ku: Bizišk hēm až Bābel

zamīg. [...] ud pad hamāg tanbār hō kanīžag društ būd. Pad

wuzurg šādīft ō man wāxt ku: Až ku ay tū, man baγ ud anžīwag?

Am venit la Parwan-Shah și am spus: „Binecuvântările ⟨be⟩ asupra ta de la zei (în onorific

Plural)! "Șahul a spus:„ De unde ești? "Am spus:„ Sunt medic din țară

din Babilon. "[Fragment lipsă în care Mani pare să-și descrie miraculosul

vindecarea roabei Șahului] și în ⟩her⟩ întregul corp roaba

a devenit healthydin nou healthy sănătos. În mare bucurie, „ea” mi-a spus: „De unde ești,

domnul și salvatorul meu? "

Diferențe față de persana mijlocie

Deși Parthian a fost destul de similar cu persanul mijlociu în multe aspecte, putem observa încă diferențe clare în formele lexicale, morfologice și fonologice. În textul de mai sus, pot fi observate următoarele forme:

  • ⟨Āγad⟩, a venit , în locul persanului mijlociu ⟨āyad⟩.
  • ⟨Wāxt⟩, a spus , în loc de ⟨gōft⟩. Această formă pentru verbul a spune poate fi încă găsită în multe limbi iraniene contemporane din nord-vest, de exemplu Mazandarani ⟨vātεn⟩, Zazaki ⟨vatıș; vaten⟩ sau Sorani (wotin). Este, de asemenea, obișnuit în Tati și Talysh, deși nu în Gilaki și Kurmanji.
  • ⟨Až⟩, din , în loc de ⟨az⟩. Observați , de asemenea , în ⟨kanīžag⟩, slujnica , în loc de ⟨kanīzag⟩ și chiar și în ⟨društ⟩, sănătos , în loc de ⟨drust⟩. Redarea sunetului persan / z / as / ʒ / , / tʃ / sau / dʒ / este, de asemenea, foarte frecventă în limbile iraniene din nord-vestul zilelor noastre.
  • ⟨Ay⟩, ești (Singular), în loc de ⟨hē⟩.
  • ⟨Zamīg⟩, pământ , în loc de ⟨zamīn⟩. Forma ⟨zamīg⟩ poate fi găsită în Balochi. Forma ⟨zamin⟩ poate fi găsită în persană.
  • ⟨Hō⟩, care sau , în loc de ⟨(h) ān⟩.
  • Sufixul nominal abstractiv ⟨-īft⟩ în loc de ⟨-īh⟩, ca în ⟨šādīft⟩, bucurie , persan mijlociu ⟨šādīh⟩.

Alte diferențe proeminente, care nu se regăsesc în textul de mai sus, includ pronumele personal ⟨az⟩, I , în loc de ⟨an⟩ și rădăcina prezentului verbului ⟨kardan⟩, a face , ⟨kar-⟩ în locul persanului mijlociu ⟨ kun-⟩. De asemenea, persanele mijlocii care leagă particula și pronumele relativ ⟨ī (g)⟩ nu erau prezente în parth, dar pronumele relativ ⟨čē⟩, ce , a fost folosit în mod similar.

Vezi si

Referințe

Note

Surse

linkuri externe