Pasiune, otravă și pietrificare -Passion, Poison, and Petrifaction

Aviz pentru prima producție, 1905

Pasiunea, otravă și pietrificare este o piesă scurtă de Bernard Shaw , subtitrată Gazogenul fatal: o scurtă tragedie pentru hambare și cabine . Este o falsă melodramă comică, scrisă pentru a strânge fonduri pentru caritate. A fost reînviat ocazional, în tandem cu alte lucrări scurte ale lui Shaw sau ale altor dramaturgi.

fundal

Shaw a început să scrie piesa în mai 1905 și a terminat-o pe 4 iunie. A fost publicat în Anul de Crăciun al lui Harry Furniss din 1905 și a fost tipărit privat în scopuri de drepturi de autor în SUA în același an. A apărut prima dată sub formă de carte în Traduceri și Tomfooleries , 1926.

Shaw a scris despre această piesă: „Această tragedie a fost scrisă la cererea domnului Cyril Maude, sub a cărui direcție a fost interpretată în mod repetat, cu succes colosal, într-un stand din Regent's Park, în beneficiul The Actors 'Orphanage , pe 14 Iulie 1905 ". Brandon Thomas și Lionel Brough s-au așezat în afara cortului, pregătindu-se personalizat pentru spectacol.

Distribuție

Interpreții originali, de la stânga la dreapta: Vanbrugh, Price, Lewis, Maude, Pawle, Williams și Huntley

Complot

Perioada: „Nu pentru o vârstă, ci pentru toate timpurile”. Scenă: un salon de pat într-un cartier la modă al Londrei.

Noaptea târziu, Phyllis, femeia de serviciu, se pieptănă cu angajatorul ei, Lady Magnesia FitzTollemache. Phyllis exprimă presimțirea și teama că nu își va mai vedea iubita amantă. Magnesia se retrage să doarmă, serenată de un cor ceresc care cântă „ Won’t You Come Home Bill Bailey ”. O figură ucigașă intră, brandind un pumnal. Înainte ca el să poată înjunghia Magnesia, ea se trezește și își recunoaște soțul. Admiratorul ei, Adolphus, cere admiterea pentru a-i putea arăta noul său costum de haine de seară din pânză galbenă și neagră strălucitoare, cu o vestă argintie și o batistă roșie.

Fitz îi oferă lui Adolphus un whisky și sifon. Gazogene (soda-sifon) conține otravă și Adolphus este în curând zvârcolindu -se pe podea. Magnesia declară că odată cu moartea lui Adolphus va trebui să-și dedice toate energiile dorinței soțului ei. Găsind această perspectivă copleșitoare, Fitz dezvăluie că există un antidot împotriva otrăvii, și anume varul , pe care îl pot obține din tencuiala tavanului. Aruncă cizme în sus pentru a aduce bucăți din tavan în jos. Adolphus nu poate forța tencuiala pe acest gât și, în schimb, Magnesia se îndreaptă spre un bust de tencuială, pe care ea îi propune Phyllis să se dizolve în apă fierbinte. Adolphus bea amestecul și, cu otravă neutralizată, se scufundă într-un somn profund.

Proprietarul FitzTollemaches apare, plângându-se de zgomotul din cameră. El crede că Adolphus, culcat, este mort, îi acuză pe ceilalți că l-au ucis și cheamă poliția. Polițistul nu îl poate trezi pe Adolphus și descoperă că tencuiala s-a așezat în el, transformându-l într-o statuie vie. Un medic ajunge în timp ce o furtună violentă izbucnește. Fulgerul lovește fatal medicul, polițistul și proprietarul. FitzTollemaches ridică statuia în poziție verticală și îngenunchează în fața ei, în timp ce corul ceresc cântă din nou „Bill Bailey”. Statuia ridică mâinile în binecuvântare, formația cântă imnul național și însoțitorii trec prin auditoriu expulzând publicul.

Producții ulterioare

BBC a difuzat o versiune de radio a piesei în 1926, iar serviciul de televiziune BBC timpurie a transmis o alta în 1939. Piesa a fost pus în scenă la Londra în 1945, și din nou , ca parte a unui Festival Shaw la Teatrul de Arte în 1951. Acesta a fost ultima producție la Londra în timpul vieții lui Shaw. Producțiile ulterioare au inclus una la Mermaid Theatre în 1967, dintre care recenzorul din The Times a observat că complotul și punning-ul lui Shaw îl anticipau pe Spike Milligan cel mai suprarealist al său. Piesa a fost reînviată la Arts în anul următor într-o triplă factură cu comedii scurte de Michel de Ghelderode și Cehov .

Adaptare opera

Piesa a fost adaptată în 1975 pentru o operă comică, Lady Magnesia , a compozitorului polon-rus Mieczysław Weinberg ( Opus 112). De asemenea, a fost transformată într-o operă de Philip Hagemann (1988).

Note

Referințe

  • Shaw, Bernard (1934). Piesele complete ale lui Bernard Shaw . Londra: Odhams. OCLC  2606804 .
  • Bernard, Shaw (1987). „Pasiunea, otravă și pietrificare”. În Dan H Laurence (ed.). Redări scurte selectate . Harmondsworth și New York: Penguin. OCLC  647281428 .

linkuri externe