Patrick Kavanagh - Patrick Kavanagh

Patrick Kavanagh
Patrick Kavanagh , de Patrick Swift , 1960
Născut	( 1904-10-21 )21 octombrie 1904 Inniskeen , județul Monaghan , Irlanda
Decedat	30 noiembrie 1967 (30.11.1967)(63 de ani) Dublin , Irlanda
Ocupaţie	Poet
Naţionalitate	irlandez
Perioadă	1928–1967
Gen	Poet irlandez , romancier
Subiect	Viața irlandeză, natura

Patrick Kavanagh (21 octombrie 1904 - 30 noiembrie 1967) a fost un poet și romancier irlandez. Cele mai cunoscute lucrări ale sale includ romanul Tarry Flynn și poeziile „ Pe drumul Raglan ” și „Marea foamete”. Este cunoscut pentru relatările sale despre viața irlandeză prin referire la cotidianul și banalitatea. De asemenea, a jucat ca portar pentru clubul său local de fotbal gaelic .

Viață și muncă

Tinerețe

Patrick Kavanagh s-a născut în zona rurală Inniskeen , județul Monaghan , în 1904, al patrulea din cei zece copii ai lui James Kavanagh și Bridget Quinn. Bunicul său era un învățător numit „Kevany”, pe care un preot local l-a schimbat în „ Kavanagh ” la botez. Bunicul a trebuit să părăsească zona în urma unui scandal și nu a mai predat niciodată într-o școală națională, dar s-a căsătorit și a crescut o familie în Tullamore . Tatăl lui Patrick Kavanagh, James, a fost șabloan și fermier. Fratele lui Kavanagh, Peter, a devenit profesor și scriitor universitar, două dintre surorile lor erau profesori, trei au devenit asistente medicale, iar una a devenit călugăriță.

Patrick Kavanagh a fost elev la Școala Națională Kednaminsha din 1909 până în 1916, plecând la clasa a șasea la vârsta de 13 ani. A devenit ucenic la tatăl său ca cizmar și a lucrat la ferma sa. El a fost, de asemenea, portar la echipa de fotbal gaelică Inniskeen . El a reflectat mai târziu: „Deși ideea literală a țăranului este a unei persoane care lucrează la fermă, de fapt un țăran este toată acea masă a omenirii care trăiește sub un anumit nivel de conștiință. Ei trăiesc în peștera întunecată a inconștientului și țipă când vor vedea lumina ". El a mai comentat că, deși a crescut într-un district sărac, „sărăcia reală era lipsa de iluminare [și] mă tem că această ceață a necunoașterii m-a afectat îngrozitor”.

Cariera de scriitor

George William Russell , consilierul și mentorul literar al lui Kavanagh

Prima lucrare publicată de Kavanagh a apărut în 1928 în Dundalk Democrat și Irish Independent . Kavanagh întâlnise o copie a omului de stat irlandez , editată de George William Russell , care a publicat sub numele de stilou AE și a fost un lider al revigorării literare irlandeze . La început, Russell a respins munca lui Kavanagh, dar l-a încurajat să continue să se supună și a continuat să publice versuri de Kavanagh în 1929 și 1930. Acest lucru l-a inspirat pe fermier să plece de acasă și să încerce să-și promoveze aspirațiile. În 1931, a mers pe jos 80 de mile (aproximativ 129 de kilometri) pentru a-l întâlni pe Russell la Dublin , unde fratele lui Kavanagh era profesor. Russell a dat cărți lui Kavanagh, printre care lucrări ale lui Fyodor Dostoyevsky , Victor Hugo , Walt Whitman , Ralph Waldo Emerson și Robert Browning , și a devenit consilierul literar al lui Kavanagh. Kavanagh s-a alăturat Bibliotecii Dundalk și prima carte pe care a împrumutat-o ​​a fost The Waste Land de TS Eliot .

Prima colecție a lui Kavanagh, Ploughman and Other Poems , a fost publicată în 1936. Este remarcabilă pentru portretizarea realistă a vieții irlandeze de la țară, lipsită de sentimentul romantic adesea văzut la acea vreme în poeziile rurale, trăsătură pe care o detesta. Publicată de Macmillan în seria sa despre noii poeți, cartea și-a exprimat angajamentul față de vorbirea colocvială și viața nepoluată a oamenilor reali, ceea ce l-a făcut nepopular cu instituția literară. La doi ani după publicarea primei sale colecții, el nu a făcut încă o impresie semnificativă. The Times Literary Supplement l- a descris ca „un tânăr poet irlandez al promisiunii mai degrabă decât al realizărilor”, iar The Spectator a comentat că, „la fel ca alți poeți admirați de AE, el scrie o proză mult mai bună decât poezia. Versurile domnului Kavanagh sunt în cea mai mare parte ușor și convențional, ușor de savurat, dar aproape la fel de ușor de uitat. "

În 1938 Kavanagh a plecat la Londra. A rămas acolo vreo cinci luni. Prostul verde , un roman vag autobiografic, a fost publicat în 1938 și Kavanagh a fost acuzat de calomnie. Oliver St. John Gogarty l-a dat în judecată pe Kavanagh pentru descrierea primei sale vizite la casa lui Gogarty: „M-am confundat cu femeia de serviciu îmbrăcată în alb cu soția sau amanta lui; mă așteptam ca fiecare poet să aibă o soție de rezervă”. Gogarty, care s-a ofensat în legătură strânsă între cuvintele „soție” și „amantă”, a primit 100 de lire sterline în despăgubiri. Cartea, care a relatat copilăria rurală a lui Kavanagh și încercările sale de a deveni scriitor, a primit recunoaștere internațională și recenzii bune. Cu toate acestea, s-a pretins, de asemenea, că are un ton oarecum „anti-catolic”, la care Kavanagh a reacționat cerând ca lucrarea să fie afișată în mod vizibil în vitrinele magazinelor de cărți din Dublin.

Urgența

Izbucnirea celui de-al doilea război mondial (cunoscut sub numele de „Urgența în Republica Irlanda” ) a avut un efect dăunător asupra carierei emergente a unor scriitori irlandezi, inclusiv Flann O'Brien și Kavanagh, deoarece au pierdut accesul la editorii lor din Londra și au reeditat dintre cărțile lor nu au putut fi aranjate. Republica, care a fost neutră în timpul războiului, a împărțit o graniță cu Irlanda de Nord (care, ca parte a Regatului Unit, a fost implicată de partea aliată ). Au existat oportunități de contrabandă la graniță, în special în Monaghan , care ar fi fost mai profitabilă decât a scrie o dată.

În 1939 Kavanagh s-a stabilit la Dublin. În biografia sa, John Nemo descrie întâlnirea lui Kavanagh cu lumea literară a orașului: „și-a dat seama că mediul stimulant pe care și-l imaginase era puțin diferit de lumea meschină și ignorantă pe care o lăsase. Curând a văzut prin măștile literare pe care mulți scriitori din Dublin purtau să le afecteze. un aer de rafinament artistic. Pentru el, acești bărbați erau dandy, jurnaliști și funcționari publici care se jucau la artă. Dezgustul său a fost adâncit de faptul că a fost tratat ca țăranul literat în care fusese, mai degrabă decât ca poetul extrem de talentat pe care credea că îl era în curs de devenire ".

În acest timp l-a întâlnit pe John Betjeman, care avea sediul la Dublin în timpul Urgenței, în mod nominal ca atașat de presă, dar care lucra și pentru serviciile de informații britanice . Betjeman, impresionat de gama largă de contacte sociale a lui Kavanagh, capacitatea sa de a fi invitat la evenimente și ambiguitatea sa politică, a încercat să-l recruteze ca spion britanic.

În 1942 a publicat lungul său poem „Marea foame” , care descrie lipsurile și greutățile vieții rurale pe care o cunoștea bine. Deși la acel moment s-a zvonit că toate exemplarele Horizon , revista literară în care a fost publicată, au fost confiscate de Garda Síochána , Kavanagh a negat că acest lucru s-ar fi întâmplat, spunând mai târziu că a fost vizitat de doi Gardaí acasă (probabil în legătură cu o anchetă a lui Orizont în temeiul Legii puterilor speciale). Scris din punctul de vedere al unui singur țăran pe fondul istoric al foametei și al disperării emoționale, poemul este adesea considerat de critici ca fiind cea mai bună operă a lui Kavanagh. Acesta și-a propus să contracareze romantizarea zaharină a instituției literare irlandeze în viziunea sa asupra vieții țărănești. Richard Murphy din The New York Times Book Review a descris-o ca „o operă grozavă”, iar Robin Skelton în Poetry a lăudat-o ca „o viziune a intensității mitice”.

După Război

Kavanagh a lucrat ca jurnalist cu jumătate de normă, scriind o rubrică de bârfe în Irish Press sub pseudonimul Piers Plowman din 1942 până în 1944 și a acționat ca critic de film pentru aceeași publicație din 1945 până în 1949. În 1946 arhiepiscopul de Dublin, John Charles McQuaid , i-a găsit lui Kavanagh un loc de muncă în revista catolică The Standard . McQuaid a continuat să-l susțină pe tot parcursul vieții. Tarry Flynn , un roman semi-autobiografic, a fost publicat în 1948 și a fost interzis pentru o vreme. Este o relatare fictivă a vieții rurale. Mai târziu a fost transformată într-o piesă de teatru, interpretată la Teatrul Abbey în 1966.

La sfârșitul anului 1946, Kavanagh s-a mutat la Belfast , unde a lucrat ca jurnalist și ca barman în mai multe case publice din zona Falls Road . În această perioadă s-a cazat în zona Beechmount într-o casă în care era rudă cu chiriașul prin intermediul cumnatului chiriașului din Ballymackney, județul Monaghan . Înainte de a se întoarce la Dublin în noiembrie 1949, el a prezentat numeroase manuscrise familiei, despre care se crede că acum se află în Spania.

Personalitatea lui Kavanagh a devenit progresiv quixotică pe măsură ce băutul său a crescut de-a lungul anilor și sănătatea sa s-a deteriorat. În cele din urmă devenind o figură zdruncinată, s-a mutat printre barurile din Dublin, bând whisky și arătându-și predilecția de a se adresa binefăcătorilor și prietenilor.

Cariera ulterioară

Patrick Kavanagh de Patrick Swift , litografie, 1956, NPG, Londra

În 1949, Kavanagh a început să scrie lunar „Jurnal” pentru Envoy , o publicație literară fondată de John Ryan , care a devenit un prieten și binefăcător pe tot parcursul vieții. Trimisului " birourile lui au fost la 39 Grafton Street, dar de cele mai multe afaceri revistei a fost realizat într - un pub din apropiere, lui McDaid, care Kavanagh a adoptat , ulterior , ca și locală sa. Prin Trimis a intrat în contact cu un cerc de tineri artiști și intelectuali, printre care Anthony Cronin , Patrick Swift , John Jordan și sculptorul Desmond MacNamara , al cărui bust de Kavanagh se află în Muzeul Național al Scriitorilor din Irlanda. Kavanagh se referea adesea la aceste vremuri drept perioada „renașterii sale poetice”.

În 1952, Kavanagh și-a publicat propriul jurnal, Kavanagh's Weekly: A Journal of Literature and Politics , împreună cu și finanțat de fratele său Peter . A apărut la aproximativ 13 numere, între 12 aprilie și 5 iulie 1952.

Mormântul lui Kavanagh, Inniskeen

Procesul Leader și cancerul pulmonar

În 1954, două evenimente majore au schimbat viața lui Kavanagh. În primul rând, a emis proceduri de calomnie împotriva unei reviste numite The Leader pentru publicarea unui profil scris în mod anonim al acestuia ca sponger alcoolic. Kavanagh își făcuse numeroși dușmani în filmele și criticile sale literare și scrisese diatribe împotriva Serviciului Public , Consiliul pentru Arte , mișcarea Limba Irlandeză, așa că existau mulți autori posibili ai piesei. Pe baza experienței sale anterioare de calomnie, el credea că va obține o soluționare extrajudiciară. Cu toate acestea, revista i-a angajat pe fostul (și viitorul) Taoiseach și pe procurorul general (1926–1932) John A. Costello ca avocat, care a câștigat cazul când a venit la proces.

În al doilea rând, la scurt timp după ce Kavanagh a pierdut acest caz, a fost diagnosticat cu cancer pulmonar și a fost internat în spital, unde i s-a îndepărtat plămânul. Kavanagh și-a redescoperit viziunea poetică în timp ce se refăcea din această operațiune relaxându-se pe malul Marelui Canal din Dublin. A început să aprecieze natura și împrejurimile sale și sa inspirat din ele pentru multe dintre poeziile sale ulterioare.

Costello și Kavanagh au devenit în cele din urmă buni prieteni, Kavanagh remarcând că l-a votat după proces.

Punct de cotitură: Kavanagh începe să primească aprecieri

În 1955 Macmillan a respins un dactilografiat de poezii de Kavanagh, care l-a lăsat pe poet foarte deprimat. Patrick Swift, în vizită la Dublin în 1956, a fost invitat de Kavanagh să se uite la dactilografiat. Swift a aranjat apoi ca poeziile să fie publicate în revista literară engleză Nimbus (au fost publicate 19 poezii). Acest lucru sa dovedit a fi un moment de cotitură și Kavanagh a început să primească aclamarea că întotdeauna a simțit că merită. Următoarea sa colecție, Come Dance with Kitty Stobling , a fost direct legată de mini-colecția din Nimbus .

Între 1959 și 1962 Kavanagh a petrecut mai mult timp la Londra, unde a contribuit la revista Swift's X. În această perioadă, Kavanagh a rămas ocazional cu Swift-urile în Westbourne Terrace. A susținut prelegeri la University College Dublin și în Statele Unite, a reprezentat Irlanda la simpozioane literare și a devenit judecător la Guinness Poetry Awards.

La Londra a stat adesea cu editorul său, Martin Green și soția lui Green, Fiona, în casa lor din strada Tottenham, Fitzrovia . În acest moment, Martin Green a produs Kavanagh's Collected Poems (1964) cu îndemnuri de la Patrick Swift și Anthony Cronin ". În introducere, Kavanagh a scris:" Un om se amestecă inocent în cuvinte și rime și constată că este viața sa ".

Căsătoria și moartea

Poetul „a meditat pe solul cenușiu pietros din Monaghan la Inniskeen-ul său natal” în 1963

Kavanagh s-a căsătorit cu însoțitoarea sa pe termen lung Katherine Barry Moloney (nepoata lui Kevin Barry ) în aprilie 1967 și s-au instalat împreună acasă pe Waterloo Road din Dublin. Kavanagh s-a îmbolnăvit la prima reprezentație a lui Tarry Flynn de către compania Abbey Theatre din Dundalk Town Hall și a murit câteva zile mai târziu, la 30 noiembrie 1967, într-un Dublin, în Merrion Nursing Home. Mormântul său se află în Inniskeen, alăturat Centrului Patrick Kavanagh . Soția sa Katherine a murit în 1989; ea este și ea îngropată acolo.

Moştenire

Se recunoaște că laureatul Nobel Séamus Heaney a fost influențat de Kavanagh. Heaney a fost introdus în opera lui Kavanagh de către scriitorul Michael McLaverty când au predat împreună la St Thomas, Belfast . Heaney și Kavanagh au împărtășit credința în capacitatea localului sau parohial de a dezvălui universalul. Heaney a spus odată că poezia lui Kavanagh „a avut un efect transformator asupra culturii generale și a eliberat darurile generațiilor poetice care au venit după el”. Heaney a remarcat: „Kavanagh este o figură modernă cu adevărat reprezentativă prin faptul că subversivitatea sa a fost îndreptată asupra sa: nemulțumirea, atât spirituală, cât și artistică, este ceea ce i-a inspirat creșterea ... Instrucțiunea și exemplul său ne-au ajutat să vedem o diferență esențială între ceea ce el numite mentalități parohiale și provinciale ”. Așa cum spunea Kavanagh: „Toate civilizațiile mari se bazează pe parohie”. El conchide că poezia lui Kavanagh își revendică „credința indomitabilă în sine și în arta care l-a făcut mult mai mult decât el însuși”.

Statuia lui Patrick Kavanagh de-a lungul Marelui Canal din Dublin

O statuie de ceară a kavanaghului la Muzeul Național de Ceară, Dublin

Actorul Russell Crowe a declarat că este un fan al lui Kavanagh. El a comentat: "Îmi place claritatea și emotivitatea lui Kavanagh. Îmi place modul în care el combină genul de mistic într-o lucrare cu adevărat clară, evocatoare, care vă poate face să vă bucurați că sunteți în viață". La 24 februarie 2002, după ce a câștigat Premiul BAFTA pentru cel mai bun actor într-un rol principal pentru interpretarea sa în A Beautiful Mind , Crowe l-a citat pe Kavanagh în timpul discursului său de acceptare la 55th British Academy Film Awards . Când a devenit conștient de faptul că citatul Kavanagh a fost eliminat din difuzarea finală, Crowe a devenit agresiv cu producătorul BBC responsabil, Malcolm Gerrie. El a spus: "a fost aproximativ un minut cincizeci de discurs, dar au tăiat un minut din el". Poezia care a fost tăiată a fost un poem pe patru rânduri:

Când Irish Times a compilat o listă de poezii irlandeze preferate în 2000, zece dintre poeziile lui Kavanagh se aflau în top 50 și a fost clasificat al doilea poet favorit în spatele WB Yeats . Poemul lui Kavanagh „ Pe drumul Raglan ”, pus în aer tradițional „Fáinne Geal an Lae”, compus de Thomas Connellan în secolul al XVII-lea, a fost interpretat de numeroși artiști la fel de diversi precum Van Morrison , Luke Kelly , Dire Straits , Billy Bragg , Sinéad O'Connor , Joan Osborne și mulți alții.

Există o statuie a lui Kavanagh lângă Marele Canal al Dublinului , inspirată din poezia sa „Linii scrise pe un scaun pe Marele Canal, Dublin”:

În fiecare 17 martie, după parada Sfântului Patrick, un grup de prieteni ai lui Kavanagh se adună pe scaunul Kavanagh de pe malul Canalului Mare, pe drumul Mespil, în onoarea sa. Scaunul a fost ridicat de prietenii săi, în frunte cu John Ryan și Denis Dwyer, în 1968. O sculptură în bronz a scriitorului se află în fața Palatului Bar de pe strada Fleet din Dublin. Există, de asemenea, o statuie a lui Patrick Kavanagh situată în afara pubului și restaurantului irlandez, Raglan Road, la Downtown Disney din Walt Disney World din Orlando, Florida. Omagiul său poetic adus prietenului său sculptorul irlandez american Jerome Connor a fost folosit în placa cu vedere la Parcul Phoenix din Dublin dedicat lui Connor.

Patrick Kavanagh Poezie Premiul este prezentat în fiecare an pentru o colecție de poezii nepublicate. Weekendul anual Patrick Kavanagh are loc în ultimul weekend din septembrie în Inniskeen , județul Monaghan , Irlanda. Centrul Patrick Kavanagh , un centru de interpretare creat pentru a-l comemora pe poet, este situat în Inniskeen.

Arhiva Kavanagh

În 1986, Peter Kavanagh a negociat vânzarea ziarelor lui Patrick Kavanagh, precum și o mare colecție de lucrări proprii dedicate regretatului poet la University College Dublin . Achiziția a fost permisă de un apel public pentru fonduri de către regretatul profesor Gus Martin. Peter a inclus în vânzare presa de mână originală pe care o construise. Arhiva este găzduită într-o sală specială de colecții din biblioteca UCD, iar presa manuală este împrumutată la Centrul Patrick Kavanagh, Inniskeen .

Conținutul include:

• Materiale literare timpurii care conțin versuri, romane, proză și alte publicații; corespondență de familie care conține scrisori către Cecilia Kavanagh și Peter Kavanagh; scrisori către Patrick Kavanagh din diverse surse (1926–40).
• Material literar ulterior care conține versuri, romane, articole, prelegeri, lucrări publicate, dovezi de pagini de galere, Săptămânalul lui Kavanagh și adaptări ale operei lui Kavanagh (1940-1967).
• Documente referitoare la cazul calomniei lui Kavanagh v The Leader (1952–54).
• Corespondență personală, inclusiv cu surorile sale, Peter Kavanagh, Katherine Barry Moloney (1947–67).
• Material tipărit, tăieturi de presă, publicații, suveniruri personale și înregistrări pe bandă (1940-1967).

Lucrările lui Peter Kavanagh includ teze, piese de teatru, scrieri autobiografice și materiale tipărite, memorabilii de corespondență personală și generală, înregistrări pe bandă, dovezi de bucătărie (1941-1982) și memorabilii familiale (1872-1967).

Drepturi de autor

Proprietatea drepturilor de autor este conferită de Trustees of the Patrick și Katherine Kavanagh Trust în virtutea termenilor testamentului regretatei Kathleen Kavanagh, văduva poetului, care la rândul său a devenit îndreptățită la dreptul de autor la moartea soțului ei. Venitul încrederii este folosit pentru a sprijini scriitorii merituoși. Administratorii sunt Leland Bardwell , Patrick MacEntee, Eiléan Ní Chuilleanáin , Eunan O'Halpin și Macdara Woods . Acest lucru a fost contestat de regretatul Peter Kavanagh, care a continuat să-și publice lucrările după moartea lui Patrick. Această dispută a determinat ieșirea din tipar a unor cărți. Majoritatea lucrărilor sale sunt acum disponibile în Marea Britanie și Irlanda, dar statutul în Statele Unite este mai incert.

Lucrări

Poezie

• 1936 - Plugar și alte poezii
• 1942 - Marea Foame
• 1947 - Un suflet de vânzare
• 1958 - Poezii recente
• 1960 - Vino să dansezi cu Kitty Stobling și alte poezii
• 1964 - Poezii colecționate ( ISBN  0 85616 100 4 )
• 1972 - The Poems Complete of Patrick Kavanagh , editat de Peter Kavanagh
• 1978 - Lough Derg
• 1996 - Poezii selectate , editat de Antoinette Quinn ( ISBN  0140184856 )
• 2004 - Poezii colectate , editat de Antoinette Quinn ( ISBN  0-713-99599-8 )

Proză

• 1938 - Prostul verde
• 1948 - Tarry Flynn ( ISBN  0141183616 )
• 1964 - Autoportret - înregistrare
• 1967 - Pruse colectate
• 1971 - noiembrie Haggard o colecție de proză și poezie editată de Peter Kavanagh
• 1978 - By Night Unstarred . Un roman combinat, completat de Peter Kavanagh
• 2002 - Țara unui poet: proză selectată , editat de Antoinette Quinn ( ISBN  1843510103 )

Dramatizări

• 1966 - Tarry Flynn , adaptare de PJ O'Connor
• 1986 - Marea foamete , adaptare de Tom Mac Intyre
• 1992 - Din acea țară a copilăriei, John McArdle (1992), scris împreună cu fratele său Tommy și Eugene MacCabe, este despre tinerețea lui Kavanagh, bazată pe scrierile sale.
• 1997 - Tarry Flynn , adaptare de Conall Morrison (dans și joc modern)
• 2004 - The Green Fool , adaptat de Upstate Theatre Project

Referințe

Lecturi suplimentare

• Peter Kavanagh (ed.), Lapped Furrows , corespondență cu fratele său, precum și un memoriu al surorii Celia, sora sa (o călugăriță) (1969)
• Peter Kavanagh, Grădina merelor de aur, o bibliografie (1971)
• Alan Warner, Clay is the Word: Patrick Kavanagh 1904-1967 (Dolmen, 1973)
• O'Brien, Darcy, Patrick Kavanagh (Bucknell University Press, 1975)
• Peter Kavanagh, Sacred Keeper , o biografie (1978)
• John Nemo, Patrick Kavanagh (1979)
• Peter Kavanagh (ed.), Patrick Kavanagh: Man and Poet (1986)
• Antoinette Quinn, Patrick Kavanagh: Born Again Romantic (1991)
• Antoinette Quinn, Patrick Kavanagh: A Biography (Gill & Macmillan Ltd, 2001; ISBN  071712651X / 0-7171-2651-X)
• Allison, Jonathan, Patrick Kavanagh: A Reference Guide (New York City: GK Hall, 1996)
• Sr. Una Agnew, Imaginația mistică a lui Patrick Kavanagh: O butonieră în cer? (Columba Press, 1999; ISBN  978-1-85607-276-2 )
• Peter Kavanagh, Patrick Kavanagh: A Life Chronicle , o biografie (2000)
• Tom Stack, No Earthly Estate: The Religious Poetry of Patrick Kavanagh (2002)
• John Jordan „Progresul domnului Kavanagh”, „Obituary for Patrick Kavanagh”, „From a small townland in Monaghan”, „To Kill a Mockingbird”, „By Night Unstarred”, „Sacred Keeper”, în Crystal Clear: The Selected Prose of John Jordan , (ed.) Hugh McFadden (Lilliput Press, Dublin, 2006)
• Hugh McFadden, „Kavanagh - dincolo de ceața celtică”. Irish Independent. 16 octombrie 2004. Accesat la 13 august 2010.
• Andrea Galgano, "Il cielo di Patrick Kavanagh", "Mosaico" (Aracne, Roma, 2013, pp. 289–292)

linkuri externe

• Profil și poezii la Arhiva Poeziei
• Profilul și poeziile Fundației Poetry
• Profil de la Patrick Kavanagh Trust
• Centrul Patrick Kavanagh
• Zece pagini de profil scris și fișiere audio Biblioteci și arhive RTÉ . „Portretul lui Patrick Kavanagh”.
• Patrick Kavanagh Grand Canal South Bank Seat