Pirații (film din 1986) - Pirates (1986 film)

Pirații
Pirații 1986.jpg
Afiș de lansare în teatru
Regizat de către Roman Polanski
Compus de Gérard Brach
John Brownjohn
Roman Polanski
Produs de Tarak Ben Ammar
În rolurile principale
Cinematografie Witold Sobocinski
Editat de Hervé de Luze
William Reynolds
Muzica de Philippe Sarde

Companii de producție
Cathargo Films
Accent-Cominco
Distribuit de Cannon Film Distributing (SUA)
Data de lansare
Timpul pentru alergat
 112 minute
Țări Franța
Tunisia
Limbi Engleză
franceză
spaniolă
Buget 40 de milioane de dolari
Box office 1.641.825 USD (SUA)
6.341.825 USD (la nivel mondial)

Pirates este un 1986 franco-tunisiană aventura film de comedie scris de Gérard Brach , John Brownjohn , și Roman Polanski șiregia lui Polanski. A fost ecranizat în afara competiției la Festivalul de Film de la Cannes din 1986 .

Complot

Oceanul Atlantic , anul 1659. Infamul engleză pirat Thomas Bartolomeu Red ( Walter Matthau ), cunoscut sub numele de căpitanul Red, iar nava lui mus adolescent Jean-Baptiste (Cris Campion), poreclit „ Frog “, sunt pierdute pe o plută fără provizii în ocean. Din fericire, Căpitanul Roșu și Broasca sunt preluați de Neptun , un galion spaniol în drum spre Spania. Aruncați în bergă, Red și Frog se întâlnesc cu bucătarul navei Boomako ( Olu Jacobs ), închis după ce au fost acuzați că l-au otrăvit pe Linares ( Ferdy Mayne ) , căpitanul lui Neptun, într-o presupusă încercare de a fura tronul de aur, pradă regelui aztec Capatec Anahuac, care este transportat în secret în calea galionului. Căpitanul Roșu devine obsedat de capturarea tronului pentru el însuși. Între timp, Frog se îndrăgostește de Maria-Dolores ( Charlotte Lewis ), nepoata guvernatorului Maracaibo, care călătorește pe Neptun ca pasager.

Căpitanul Linares moare și comanda navei este preluată de primul său nemilos și ambițios prim-locotenent, locotenentul Don Alfonso de la Torré ( Damien Thomas ), care este, de asemenea, îndrăgostit de Maria-Dolores, deși ea nu-și răspunde sentimentelor. Roșu și broască, puse la treabă împreună cu echipajul lui Neptun , încearcă să instige o revoltă. Ca răspuns, Don Alfonso i-a condamnat la moarte împreună cu alți câțiva răzvrătiți. Cu toate acestea, Căpitanul Roșu concepe un plan care să le permită să evite executarea și să folosească confuzia care rezultă pentru a lansa o rebeliune deschisă, care se dovedește reușită atunci când majoritatea membrilor echipajului se adună împotriva stăpânilor lor. După luptă, Frog câștigă interesul Mariei-Dolores atunci când o salvează de o tentativă de viol, ucigându-l pe unul dintre colegii săi răzvrătitori în acest proces.

Punându-se la comanda Neptunului , căpitanul Roșu îndreaptă nava către un golf pirat, condus de olandez ( Roy Kinnear ), un negustor și asociat vechi al lui Roșu. Întâlnindu-i pe foștii săi colegi de echipaj, căpitanul Roșu organizează o petrecere și îl închide pe Don Alfonso și ofițerii săi. Cu toate acestea, unul dintre ostaticii olandezi îi eliberează în timp ce pirații petrec. Don Alfonso și oamenii săi se întorc la Neptun și iau corabia, plecând cu tronul de aur dimineața. Folosind banii pe care i-a câștigat din olandez, căpitanul Roșu cumpără un vechi bergant și îl urmărește pe Neptun până la Maracaibo.

Noaptea, căpitanul Roșu, Broasca și Boomako se strecoară în reședința guvernatorului cu Maria-Dolores ca ostatică. Roșu intenționează să o folosească ca un cip de negociere și să o forțeze pe unchiul ei bogat să o schimbe cu tronul de aur. Deși guvernatorul se dovedește a fi nesimțit pentru soarta nepoatei sale, el devine mai cooperant după ce căpitanul Roșu îl torturează, aflând că suferă de podagra . După cum cere Roșu, guvernatorul îi oferă un document care îi dă dreptul să confiște tronul de aur, dându-se drept mesager secret al guvernatorului. Cu toate acestea, Red și Frog nu reușesc să ducă tronul din golf și sunt ulterior capturați de Don Alfonso, care îi pune în închisoare. Maria-Dolores îi vizitează în celula lor. Ea își dezvăluie sentimentele față de Jean-Baptiste în timp ce cei doi se îmbrățișează și împărtășesc un sărut. Maria-Dolores se întoarce la Neptun , care curând pleacă din nou în Spania, cu Don Alfonso promovat la căpitan.

Pirații, informați de Boomako despre ce s-a întâmplat, atacă închisoarea în noaptea următoare, eliberându-i pe Red și Frog. Căpitanul Roșu îl urmărește pe Neptun și lansează un atac asupra galeonului. Roșu își scufundă propria navă, făcând retragerea imposibilă și îi ordonă în secret lui Boomako să pregătească o barcă pentru a pleca cu tronul de aur. În căldura bătăliei, Broasca o găsește pe Maria-Dolores și se duelează cu Don Alfonso asupra ei. Cu toate acestea, în cele din urmă, el rămâne loial căpitanului Roșu, abandonând lupta cu Don Alfonso pentru a-și ajuta liderul în capturarea tronului. Cu Neptunul aprins și fără reparații, echipajul și pasagerii ei rămași fug pe barcă, în timp ce Roșu, Broască și Boomako pleacă într-unul dintre ei, cu tronul de aur în posesia lor. Cu Maria-Dolores la îndemâna lui acum, o broască furioasă aruncă insulte asupra lui Don Alfonso, care încearcă să-l împuște în represalii. Cu toate acestea, Maria-Dolores intervine disperată, perturbându-și scopul, iar Boomako este împușcat în schimb. Red și Frog părăsesc apoi scena, abandonându-și colegii supraviețuitori în apă.

Ultima scenă din film o reflectă pe prima, Red și Frog regăsindu-se singuri pe o barcă mică în largul oceanului.

Distribuție

Dezvoltare

Plecând de la succesul renumitului Chinatown , Roman Polanski a început să scrie un scenariu pentru un film de aventuri plin de viață numit Pirates, alături de colaboratorul său obișnuit, Gerard Brach.

"Îmi vine să fac ceva distractiv", a spus el în 1976. "Îmi vine să fac ceva ce aș vrea să văd. Sunt un mare client al Disneylandului . De fiecare dată când merg în pirația piraților cred că aș vrea să fac un film."

Polanski a reamintit că la acea vreme "filmele erau foarte încărcate de mesaje și dorința de a educa. Pirații au fost cumva o reacție la asta", a spus el mai târziu. „Cred că publicul tânăr se va bucura de el mai mult decât adulții și chiar așa am intenționat”.

Inițial, Polanski intenționa ca Jack Nicholson să joace rolul central al căpitanului Thomas Bartholomew Red, un vechi pirat grizzled, iar Polanski însuși avea să-l interpreteze pe secundul lui Red. Apoi, complicațiile au apărut parțial din cauza taxelor enorme pe care Nicholson le cerea. (Potrivit lui Polanski, când Nicholson a fost întrebat ce anume vrea, el a răspuns: „Vreau mai mult ”).

Polanski și-a dorit, de asemenea, ca Isabelle Adjani să joace rolul principal feminin. Când producția a fost amânată, a făcut în schimb The Tenant , pe care l-a rescris pentru Adjani. În 1976, el a spus că își propune să facă Pirați anul următor în Anglia și Malta și că va acționa în film, dar va juca doar un rol mic.

Cu toate acestea, producția a fost reluată și mai mult după ce Polanski a fost arestat în California în 1977 sub acuzații, inclusiv viol de consumul de droguri al unui minor Polanski a fugit din Statele Unite pentru a evita condamnarea.

În timp ce se afla în Franța, Polanski a făcut-o pe Tess . În septembrie 1980 a anunțat că a semnat un acord cu Filmways pentru a face Pirați . În octombrie, Arnon Milchan a anunțat că va produce filmul, care va fi filmat la Tel Aviv anul următor la un buget de 24 de milioane de dolari. Milchan ar construi acolo un studio la un cost de 2,5 milioane de dolari, care ar avea un tanc marin. Filmul nu ar avea nume majore, deoarece toți banii ar merge în efecte speciale și în set. Polanski a numit filmul „o aventură comediană, în stilul„ Insulei comorilor ”sau acelei plimbări cu pirați Disneyland, genul de lucru la care visezi în copilărie”. Co-scriitorul Brach a numit-o „o poveste clasică, stereotipă, pe care am muncit foarte mult pentru a nu face ceva prostesc”.

Problemele legale ale lui Polanski au însemnat că filmul nu a putut fi realizat în SUA. El a spus:

Celor care finanțează filme nu le pasă care sunt problemele tale personale, imaginea ta, orice. Sunt interesați de cifre. Îi caută la fel ca o companie de asigurări. Și știu că, dacă cheltuiesc 5 milioane sau 6 milioane de dolari, 10 milioane de dolari pe un film al meu, riscul lor este destul de limitat. Dar odată ce ai un subiect complicat, mai ambițios, cum ar fi Pirații , chiar dacă ai un scenariu încântător și un mare entuziasm, chiar dacă le promiți rai, ei se tem. Asta nu are nicio legătură cu problemele mele legale din America. Ce le pasă? Crezi că au o dungă morală în ei, că chiar ezită?

Tarak Ben Ammar

Atât Filmways, cât și Milchan au renunțat în cele din urmă. Producția a repornit mai târziu la Paris, de data aceasta cu o altă companie de producție, Carthago Films, și un nou producător, Tarak Ben Ammar , care a fost pionierul Tunisiei ca locație de filmare.

În mai 1983, Universal Studios a fost de acord într-o notă să furnizeze două treimi din bugetul Piraților , estimat apoi la 28 de milioane de dolari. Șase luni mai târziu, a fost un studio care a scuturat și Universal a ieșit. În această etapă, Ben Ammar investise deja 8 milioane de dolari. Nu a putut găsi un nou distribuitor.

În ianuarie 1984, Polanski spera să-l distribuie pe Jack Nicholson. Nastassja Kinski , care fusese în Tess-ul lui Polanski , urma să fie liderul feminin.

Cu două luni înainte de începerea producției, Dino de Laurentiis , care va lansa filmul în Europa, a încheiat un acord cu MGM / UA în valoare de 9,5 milioane de dolari. Ben Ammar a strâns finanțarea suplimentară de la alte trei bănci.

„Chiar îmi vine să fac un film pentru un public tânăr”, a spus Polanski cu puțin timp înainte de filmare. „Eu și Gerard avem un scenariu grozav. Este incitant și este amuzant și mă aștept să ne distrăm minunat. Folosim stereotipurile și clișeele filmelor și cărților vechi de pirați, precum Insula Treasure, pentru a explica întreaga mitologie, așa că dragi copiilor. "

În februarie 1984, Michael Caine a fost atașat ca lider. Până în aprilie, Caine ieșea și Rob Lowe era discutat ca acompaniat. În cele din urmă, Walter Matthau a fost de acord să cânte rolul principal, iar Cris Campion, un baterist francez de rock, s-a angajat în rolul său secundar.

„Nu mi-a plăcut scenariul”, a spus Matthau. "Nu am înțeles scenariul. Mai întâi a fost nava împotriva piraților, apoi pirații împotriva navei, apoi nava împotriva piraților. Nu credeam că este amuzant sau aventuros sau altceva. Și gândul de a înota iar urcarea și duelul pe un picior timp de cinci sau șase luni în Tunisia nu m-au atras. Fiu cel mai mic al meu Charlie s-a răzgândit. El a spus: „Trebuie să o iei, Poppa. Va trebui să lucrezi cu Roman Polanski, unul dintre marii regizori de astăzi. Este o parte în aer liber care ar putea schimba cariera ta. "

Filmare

Filmările au început în Tunisia în noiembrie 1984.

Când a început filmarea, bugetul a crescut la 40 de milioane de dolari - Matthau și Polanski au comandat fiecare 1 milion de dolari, iar galionul construit pentru film a costat 7-8 milioane de dolari, cu 10 milioane de dolari cheltuiți pentru construirea a două scene sonore.

Galeonul complet a fost construit într-un șantier naval din portul Port El Kantaoui situat în orașul Sousse , Tunisia , adiacent studiourilor Tarak Ben Ammar, care a fost construit exclusiv pentru această producție. O replică exactă deasupra liniei de plutire, dar cu o carenă de oțel și un motor auxiliar de 400 CP, Neptun a fost și este încă înscris în registrul naval tunisian și este în prezent o atracție turistică în portul Genova , unde interiorul său poate fi vizitat pentru o taxă de 6 euro . Galeonul nu a fost terminat decât la 21 aprilie 1985, cu cinci luni mai târziu decât intenționase, și a lovit o furtună.

Filmările au fost extrem de problematice, filmarea blestemată de vremea slabă și de o serie de accidente.

„Un alt producător ar fi putut să-și rupă părul sau să fi dezvoltat un ulcer sau să fi înghițit o mulțime de tranchilizante”, a spus Ben Ammar în timpul filmării. „Dar este doar un film ... Sigur este important pentru mine ca Pirații să fie un hit, dar este important, de asemenea, că prin construirea bărcii în această țară, unde șomajul se ridică la aproximativ 20 la sută, am dat 2.400 de oameni de lucru timp de doi ani. Da, Polanski pare să fie predispus la dezastre, dar talentul său este atât de mare, încât actori minunați precum Matthau și tehnicienii europeni de top au vrut cu toții să lucreze aici cu el. Pirații oferă personalului meu lecții în filmare pe care banii nu le-ar putea cumpăra. "

„Mi se pare fascinant și fascinant Polanski”, a spus Matthau. "Este ca un dirijor de orchestră. Îți dă un sunet, dar îl cânți după cum vrei. Dacă te inspiri, te lasă în pace. Acesta este un exemplu extrem, dar dacă ai putea obține o pisică neagră să-ți sară pe gât , ar fi pus-o în film. "

Ammar și colegul producător Thom Mount au fost nemulțumiți de implicarea MGM / UA și au strâns în cele din urmă fondurile pentru a le cumpăra din film. Cannon Films a fost de acord să distribuie.

Acuzații împotriva lui Roman Polanski

La 14 mai 2010, actrița Charlotte Lewis și avocata ei Gloria Allred l-au acuzat pe regizorul Roman Polanski de comportament sexual prădător împotriva ei când avea 16 ani, susținând că Polanski a insistat să se culce cu el în schimbul aruncării ei în Pirați .

Eliberare și recepție

Filmul a deschis Festivalul de la Cannes din 1986.

Bugetul estimat inițial al filmului, în timp ce Polanski a fost aliniat cu Paramount pe imagine, a fost de 15 milioane de dolari, dar bugetul final se estimează că a fost de 40 de milioane de dolari SUA. Veniturile brute raportate la box-office în Statele Unite au fost de 1,64 milioane USD și 6,3 milioane USD la nivel mondial.

„Facem greșeli”, a spus Globus of Cannon. „ Pirații a fost unul dintre ei ... Vom pierde 1 milion sau 2 milioane de dolari ... Ne doare. Ne învață o lecție foarte mare pe care nici nu ar trebui să o luăm pentru distribuire o imagine pe care nu o avem drepturi. "

„Pentru caracter și atmosferă i-aș da patru stele”, a spus Matthau. "Nu i-aș da patru stele pentru complot și acțiune. Voi spune că Polanski este un geniu pentru a face o atmosferă să pară reală. Majoritatea filmelor le au o calitate contrafăcută."

În ciuda eșecului financiar al filmului, a fost nominalizat la premiul Oscar pentru cel mai bun design de costume .

Pirații au primit o recepție critică în mare parte negativă și mixtă și dețin în prezent un rating de aprobare de 27% pentru Rotten Tomatoes pe baza a unsprezece recenzii, cu un scor mediu de 5,1 / 10. Pe Metacritic , filmul are un scor mediu ponderat de 32 din 100, bazat pe 12 critici, indicând „recenzii în general nefavorabile”.

Colin Greenland a analizat Pirates for White Dwarf # 85 și a declarat că „Polanski fiind Polanski a făcut ca totul să pară atât de dezgustător, murdar și bolnav, de asemenea, este prea realist, dacă e ceva. Există un pic în care duo-ul dispărut este obligat să mănânce un șobolan fiert - oh ai auzit de acel bit, nu-i așa? "

Vezi si

Referințe

linkuri externe