Transferuri de populație poloneze (1944-1946) - Polish population transfers (1944–1946)

Curzon Linia și modificările teritoriale ale Poloniei , 1939 până în 1945. Zonele roz și galbene reprezintă teritoriul antebelică polonez ( Kresy ) și pre-război teritoriul german ( Teritoriile recuperate ), respectiv.

În Transferurile populației poloneze în 1944-1946 din jumătatea de est a antebelic Polonia ( de asemenea , cunoscut sub numele de expulzările polonezilor din Kresy macroregiune ), au fost migrații forțate ale polonezi spre sfârșitul anului și în urma al doilea război mondial . Acestea au fost rezultatul politicii sovietice care a fost ratificată de aliați . În mod similar, Uniunea Sovietică a pus în aplicare politici între 1939 și 1941 care vizau și expulzau etnicii polonezi care locuiau în zona sovietică de ocupație în urma invaziei nazist-sovietice din Polonia . Al doilea val de expulzări a rezultat din preluarea Poloniei de către Armata Roșie în timpul contraofensivei sovietice. A preluat teritoriul pentru Republica sa Ucraineană , o schimbare care a fost ratificată la sfârșitul celui de-al doilea război mondial de către Aliații occidentali ai Uniunii Sovietice de atunci.

Transferurile de populație de după război, vizând cetățenii polonezi, au făcut parte dintr-o politică oficială sovietică care a afectat mai mult de un milion de cetățeni polonezi, care au fost îndepărtați în etape din zonele poloneze anexate de Uniunea Sovietică . După război, ca urmare a cerințelor sovietice expuse în cadrul Conferinței de la Teheran din 1943, macroregiunea Kresy a fost încorporată în mod oficial în republicile ucrainene, bieloruse și lituaniene ale Uniunii Sovietice . Acest lucru a fost convenit la Conferința aliaților de la Potsdam din 1945, la care guvernul interimar al Republicii Polonia în exil nu a fost invitat.

Strămutarea etnică a polonezilor (și a etnicilor germani ) a fost agreată de liderii aliați : Winston Churchill din Regatul Unit, Franklin D. Roosevelt din SUA și Iosif Stalin din URSS, în timpul conferințelor de la Teheran și Yalta. . Transferurile poloneze au fost printre cele mai mari expulzii postbelice din Europa Centrală și de Est , care au deplasat în total aproximativ 20 de milioane de oameni.

Conform datelor oficiale, în timpul expulzării controlate de stat între 1945 și 1946, aproximativ 1.167.000 de polonezi au părăsit cele mai occidentale republici ale Uniunii Sovietice, mai puțin de 50% dintre cei care s-au înregistrat pentru transferul de populație. Un alt transfer major etnic polonez a avut loc după moartea lui Stalin, în anii 1955–1959.

Procesul este cunoscut sub numele de expulzare , deportare , depatriere sau repatriere , în funcție de context și de sursă. Termenul de repatriere , folosit oficial atât în ​​Polonia controlată de comunism, cât și în URSS, a fost o denaturare deliberată, deoarece popoarele deportate își părăseau patria mai degrabă decât să se întoarcă la ea. Uneori este denumită și acțiunea „prima repatriere”, spre deosebire de „a doua repatriere ” din 1955–1959. Într-un context mai larg, este uneori descris ca un punct culminant al unui proces de „decolonizare” a zonelor din timpul și după războiul mondial. Procesul a fost planificat și realizat de regimurile comuniste din URSS și din Polonia postbelică . Mulți dintre polonezii deportați au fost stabiliți în fostele provincii germane de est ; după 1945, acestea au fost denumite „ teritoriile recuperate ” din Republica Populară Polonia .

fundal

Istoria așezării etnice poloneze în ceea ce este acum Ucraina și Belarus datează din 1030-31. Mai mulți polonezi au migrat în această zonă după Uniunea de la Lublin în 1569, când cea mai mare parte a teritoriului a devenit parte a nou-înființatei Commonwealth polonezo-lituaniene . Din 1657 până în 1793, în Volhynia au fost construite aproximativ 80 de biserici și mănăstiri romano-catolice . Extinderea catolicismului în Lemkivshchyna , Ținutul Chełm , Podlaskie , Țara Brześć , Galiția , Volinia și malul drept Ucraina a fost însoțită de procesul de polonizare treptată a țărilor estice. Au apărut conflicte sociale și etnice în ceea ce privește diferențele dintre practicile religioase dintre adepții romano-catolici și ortodocși orientali în timpul Uniunii de la Brest din 1595-96, când mitropolitul de la Kiev-Halych a rupt relațiile cu Biserica Ortodoxă de Est și a acceptat autoritatea Papa romano-catolic și Vatican.

În pereții despărțitori din Polonia , spre sfârșitul secolului al 18 - lea, a dus la expulzarea etnicilor polonezi din casele lor din est pentru prima dată în istoria națiunii. Aproximativ 80.000 de polonezi au fost escortați în Siberia de armata imperială rusă în 1864 în cea mai mare acțiune de deportare întreprinsă în cadrul partiției ruse . "Cărțile au fost arse; bisericile distruse; preoții uciși;" a scris Norman Davies . Între timp, ucrainenii erau considerați oficial „o parte a poporului rus ”.

Revoluția rusă din 1917 și războiul civil rus din 1917-1922 a pus capăt Imperiului Rus. Potrivit unor surse ucrainene din perioada Războiului Rece , în timpul revoluției bolșevice din 1917, populația poloneză din Kiev era de 42.800. În iulie 1917, când relațiile dintre Republica Populară Ucraineană (UNR) și Rusia au devenit tensionate, Consiliul Democrat Polonez de la Kiev a sprijinit partea ucraineană în conflictul său cu Petrograd . De-a lungul existenței UNR (1917–21), a existat un minister separat pentru afaceri poloneze, condus de Mieczysław Mickiewicz ; a fost înființată de partea ucraineană în noiembrie 1917. În acea perioadă, aproximativ 1.300 de școli de limbă poloneză funcționau în Galiția, cu 1.800 de profesori și 84.000 de studenți. În regiunea Podolia, în 1917, existau 290 de școli poloneze.

Începând din 1920, campaniile teroriste bolșevice și naționaliste ale noului război au declanșat fuga polonezilor și evreilor din Rusia sovietică către Polonia recent suverană. În 1922 , armata roșie rusă bolșevică , împreună cu aliații lor bolșevici din Ucraina, au copleșit guvernul Republicii Populare Ucrainene , inclusiv teritoriile ucrainene anexate în Uniunea Sovietică . În acel an, 120.000 de polonezi blocați în est au fost expulzați spre vest și a doua republică poloneză . Recensământul sovietic din 1926 a înregistrat polonezii ca fiind de etnie rusă sau ucraineană, reducându-și numărul aparent în Ucraina.

În toamna anului 1935, Stalin a ordonat un nou val de deportări în masă ale polonezilor din republicile occidentale ale Uniunii Sovietice. Acesta a fost și momentul epurării sale de diferite clase de popoare, dintre care mulți au fost uciși. Polonezii au fost expulzați din regiunile de frontieră pentru a reloca zona cu etnici ruși și ucraineni, dar Stalin i-a deportat în extremitățile Siberia și Asia Centrală. Numai în 1935 1.500 de familii au fost deportate în Siberia din Ucraina sovietică. În 1936, 5.000 de familii poloneze au fost deportate în Kazahstan . Deportările au fost însoțite de eliminarea treptată a instituțiilor culturale poloneze. Ziarele în limba poloneză au fost închise, la fel și cursurile în limba poloneză din toată Ucraina.

La scurt timp după valul deportărilor, NKVD sovietic a orchestrat Genocidul polonezilor din Uniunea Sovietică . Populația poloneză din URSS a scăzut oficial cu 165.000 în acea perioadă, conform recensământului oficial sovietic din 1937–38; Populația poloneză din RSS ucraineană a scăzut cu aproximativ 30%.

A doua Republică Poloneză

În mijlocul mai multor conflicte de frontieră, Polonia a reapărut ca stat suveran în 1918, după partițiile Poloniei . Alianța-polonez ucrainean a avut succes, iar războiul polonez-sovietic a continuat până la Tratatul de la Riga a fost semnat în 1921. Uniunea Sovietică nu a existat oficial , înainte de 31 decembrie 1922. teritoriile disputate au fost împărțite în Riga , între a doua Republică Poloneză și Uniunea Sovietică reprezentând RSS Ucraineană (parte a Uniunii Sovietice după 1923). În câțiva ani care au urmat în Kresy , terenurile alocate Poloniei suverane, aproximativ 8.265 de fermieri polonezi au fost relocați cu ajutorul guvernului. Numărul total de coloniști din est a fost neglijabil în comparație cu rezidenții pe termen lung din regiune. De exemplu, în Voievodatul Volinian (1.437.569 locuitori în 1921), numărul coloniștilor nu depășea 15.000 de persoane (3.128 refugiați din Rusia bolșevistă , aproximativ 7.000 de membri ai administrației locale și 2.600 de coloniști militari ). Aproximativ 4 la sută dintre coloniștii nou-sosiți trăiau pe un teren acordat lor. Majoritatea fie și-au închiriat terenurile fermierilor locali, fie s-au mutat în orașe.

Tensiunile dintre minoritatea ucraineană din Polonia și guvernul polonez au crescut. La 12 iulie 1930, activiștii Organizației Naționaliștilor Ucraineni (OUN), ajutați de UVO , au început așa-numita acțiune de sabotaj , în timpul căreia au fost arse moșii poloneze, iar drumurile, liniile ferate și conexiunile telefonice au fost distruse. OUN a folosit terorismul și sabotajul pentru a forța guvernul polonez să ia măsuri care să provoace pierderea sprijinului pentru politicienii ucraineni mai moderați, gata să negocieze cu statul polonez. OUN și-a îndreptat violența nu numai împotriva polonezilor, ci și împotriva evreilor și a altor ucraineni care doreau o soluționare pașnică a conflictului polono-ucrainean.

Invazia Poloniei

Invazia sovietică din 1939 din Polonia, în timpul celui de-al doilea război mondial, a fost ulterior însoțită de sovietici care au deportat sute de mii de cetățeni polonezi în părți îndepărtate ale Uniunii Sovietice: Siberia și Asia Centrală. Cinci ani mai târziu, pentru prima dată, sovietul suprem a recunoscut oficial că cetățenii polonezi expulzați după invazia sovietică nu erau cetățeni sovietici, ci supuși străini. Două decrete au fost semnate la 22 iunie și 16 august 1944 pentru a facilita eliberarea cetățenilor polonezi din captivitate.

Deportări

După semnarea pactului secret Molotov-Ribbentrop în 1939 între Germania nazistă și Uniunea Sovietică, Germania a invadat Polonia de Vest. Două săptămâni mai târziu, Uniunea Sovietică a invadat estul Poloniei . Drept urmare, Polonia a fost împărțită între germani și sovietici (a se vedea zonele poloneze anexate de Uniunea Sovietică ). Odată cu anexarea Kresy-ului în 1939, Ucraina de Vest modernă a fost anexată Ucrainei sovietice , respectiv Belarusului de Vest la Bielorusia sovietică . Răspândind teroarea în toată regiunea, poliția secretă sovietică (NKVD) care însoțea Armata Roșie a ucis prizonierii de război polonezi . Din 1939 până în 1941, sovieticii au deportat cu forța grupuri sociale specifice considerate „neîncredere” în facilități de muncă forțată din Kazahstan și Siberia. Mulți copii, vârstnici și bolnavi au murit în timpul călătoriilor în trenuri de marfă care au durat săptămâni. În timp ce guvernul polonez în exil a stabilit numărul cetățenilor polonezi deportați la 1.500.000 și unele estimări poloneze au ajuns la 1.600.000 - 1.800.000 de persoane, istoricii consideră aceste evaluări ca fiind exagerate. Alexander Guryanov a calculat că 309.000 până la 312.000 de polonezi au fost deportați din februarie 1940 până în iunie 1941. Potrivit NS Lebedeva, deportările au implicat aproximativ 250.000 de persoane. Cele mai conservatoare numere poloneze bazate pe documente sovietice și publicate de Comisia principală pentru investigarea crimelor împotriva națiunii poloneze în 1997 s-au ridicat la un total mare de 320.000 de persoane deportate. Sociologul Tadeusz Piotrowski susține că ar trebui adăugate diferite alte deportări mai mici, prizonieri de război și prizonieri politici pentru un total mare de 400.000 până la 500.000 deportați.

Până în 1944, populația etnicilor polonezi din vestul Ucrainei era de 1.182.100. Guvernul polonez în exil la Londra și-a afirmat poziția de a păstra granițele din 1939. Totuși, Nikita Hrușciov s-a apropiat de Stalin personal pentru a păstra teritoriile câștigate prin pactul ilegal și secret Molotov-Ribbentrop sub continuă ocupație sovietică.

Locuitorii din Ucraina de Vest și Bielorusia, precum și cei din districtul Wilno, care fusese anexat la Uniunea Sovietică în conformitate cu pactul Ribentrop-Molotov din 23 august și 28 septembrie 1939, erau cu toții sub ocupație germană între doi și doi jumătate până la trei ani și au fost în cele din urmă anexate la Uniunea Sovietică în 1944. Exodul rapid al polonezilor din aceste regiuni era menit să-și șteargă trecutul polonez și să confirme faptul că regiunile făceau într-adevăr parte din Uniunea Sovietică.

Documentul privind relocarea polonezilor din RSS ucrainene și bieloruse în Polonia a fost semnat la 9 septembrie 1944 la Lublin de Hrușciov și de șeful Comitetului polonez de eliberare națională Edward Osóbka-Morawski (documentul corespunzător cu RSS lituaniană a fost semnat la 22 Septembrie). Documentul specifica cine era eligibil pentru reinstalare (se aplica în primul rând tuturor polonezilor și evreilor care erau cetățeni ai celei de-a doua republici poloneze înainte de 17 septembrie 1939 și familiilor lor), ce bunuri ar putea lua cu ei și ce ajutor ar primi de la guvernele corespunzătoare. Relocarea a fost împărțită în două etape: în primul rând, cetățenii eligibili au fost înregistrați ca dorind să fie relocați; în al doilea rând, cererea lor urma să fie revizuită și aprobată de guvernele corespunzătoare. Aproximativ 750.000 de polonezi și evrei din regiunile de vest ale Ucrainei au fost deportați, precum și aproximativ 200.000 fiecare din vestul Belarusului și din RSS lituaniană fiecare. Deportările au continuat până la 1 august 1946.

Transferuri postbelice din Ucraina

Spre sfârșitul celui de-al doilea război mondial , tensiunile dintre AK poloneze și ucraineni s-au intensificat în masacrele polonezilor din Volinia , conduse de grupurile naționaliste ucrainene, inclusiv Organizația Naționaliștilor Ucraineni (OUN) și Armata Insurgentă Ucraineană . Deși guvernul sovietic încerca să eradice aceste organizații, a făcut puțin pentru a sprijini minoritatea poloneză; și, în schimb, a încurajat transferul populației. Graba la care s-a făcut repatrierea a fost de așa natură încât liderul polonez Bolesław Bierut a fost nevoit să mijlocească și să se apropie de Stalin pentru a încetini deportarea, deoarece guvernul polonez de după război a fost copleșit de numărul mare brusc de refugiați care aveau nevoie de ajutor.

„Schimburile de populație” sovietice din anii 1944-1946 îngrijorează aparent [în sensul legal, cetățenii nominali] din Polonia de dinainte de război, dar de fapt polonezii și evreii au fost trimiși spre vest, în timp ce ucrainenii trebuiau să rămână în Ucraina sovietică . Adevăratul criteriu a fost unul de etnie, nu cetățenie. Criteriul etnic [exclusiv] a fost aplicat tuturor din Volinia, ucrainenii forțați să rămână în ciuda cetățeniei poloneze de dinainte de război, polonezii și evreii forțați să plece în ciuda tradițiilor antice din regiune. Supraviețuitorii evrei ai Holocaustului și supraviețuitorii polonezi ai curățării etnice erau în general dispuși să plece. Istoria Volhyniei, ca o societate multiconfesională antică, ajunsese la sfârșit.

Polonezilor din sudul Kresy (acum Ucraina de Vest) li s-a oferit opțiunea de relocare în Siberia sau Polonia, iar majoritatea au ales Polonia.

Guvernul polonez în exil din Londra și-a îndrumat organizațiile (vezi Statul secret polonez ) din Lwów și alte centre importante din estul Poloniei să stea repede și să nu evacueze, promițând că în timpul discuțiilor pașnice vor putea să-l țină pe Lwów în Polonia. Ca răspuns, Hrușciov a introdus o abordare diferită pentru a face față acestei probleme poloneze . Până în acest moment, copiii polonezi puteau fi educați în limba poloneză, conform curriculum -ului Poloniei de dinainte de război . Peste noapte, această indemnizație a fost întreruptă și tuturor școlilor poloneze li s-a cerut să predea curriculum-ul ucrainean sovietic, cursurile urmând să se țină doar în ucraineană și rusă. Tuturor bărbaților li sa spus să se pregătească pentru mobilizarea în brigăzile de muncă din cadrul Armatei Roșii . Aceste acțiuni au fost introduse special pentru a încuraja emigrația poloneză din Ucraina în Polonia.

În ianuarie 1945, NKVD a arestat 772 de polonezi la Lviv (unde, potrivit surselor sovietice, la 1 octombrie 1944, polonezii reprezentau 66,75% din populație), printre care 14 profesori, 6 medici, 2 ingineri, 3 artiști și 5 catolici preoți. Comunitatea poloneză a fost revoltată de arestări. Presa subterană poloneză din Lviv a caracterizat aceste acte drept încercări de a grăbi deportarea polonezilor din orașul lor. Cei arestați au fost eliberați după ce au semnat hârtii care acceptă emigrația în Polonia. Este dificil să se stabilească numărul exact al polonezilor expulzați din Lviv, dar a fost estimat între 100.000 și 140.000.

Transferuri din Belarus

Spre deosebire de acțiunile din RSS ucraineană, oficialii comuniști din RSS bielorusă nu au susținut în mod activ deportarea polonezilor. Oficialii din Belarus au făcut dificilă comunicarea activiștilor polonezi cu tuteișienii - oameni care nu erau hotărâți dacă se considerau polonezi sau bielorusi. O mare parte a populației rurale, care de obicei nu aveau documente de identitate oficiale, li s-a refuzat „dreptul” de repatriere pe motiv că nu dețineau documente care să ateste că sunt cetățeni polonezi. În ceea ce a fost descris ca o „luptă pentru popor”, oficialii polonezi au încercat să fie repatriați cât mai mulți oameni, în timp ce oficialii din Belarus au încercat să-i rețină, în special pe țărani, în timp ce au deportat majoritatea inteligenței poloneze . Se estimează că aproximativ 150.000 până la 250.000 de persoane au fost deportate din Belarus. Numere similare au fost înregistrate ca polonezi, dar forțate de oficialii din Belarus să rămână în Belarus sau li s-a refuzat de fapt înregistrarea ca polonezi.

Ca răspuns, Polonia a urmat un proces similar în ceea ce privește populația din Belarus pe teritoriul voievodatului Białystok , care a fost parțial reținut de Polonia după cel de-al doilea război mondial. A încercat să păstreze o parte din poporul belarus.

Din Lituania

Relocarea etnicilor polonezi din Lituania a înregistrat numeroase întârzieri. Clerul local polonez a fost activ în a agita împotriva părăsirii, iar presa subterană a chemat pe cei care s-au înscris pentru repatriere trădători . Mulți etnici polonezi sperau că o conferință de pace de după război va atribui regiunea Vilnius Poloniei. După dispariția acestor speranțe, numărul persoanelor care doresc să plece a crescut treptat și au semnat hârtii pentru reprezentanții Biroului de Repatriere de Stat din Republica Populară Polonia .

Partidul comunist lituanian a fost dominat de o fracțiune naționalistă care a sprijinit îndepărtarea intelectualității poloneze, în special din regiunea Vilnius, extrem de contestată . Orașul Vilnius era considerat o capitală istorică a Lituaniei; cu toate acestea, la începutul secolului al XX-lea populația sa era în jur de 40% poloneză, 30% evreiască și 20% rusă și bielorusă, cu doar aproximativ 2-3% lituani auto-declarați. Guvernul a considerat populația rurală poloneză importantă pentru economia agricolă și a crezut că acei oameni vor fi relativ supuși politicilor de asimilare ( lituanizare ).

Dar guvernul a încurajat expulzarea polonezilor din Vilnius și a facilitat-o. Rezultatul a fost o depolonizare rapidă și lituanizarea orașului (80% din populația poloneză a fost eliminată). Mai mult, ideologia lituaniană a „ Lituaniei etnografice ” a declarat că mulți oameni care s-au identificat drept polonezi erau de fapt „lituanieni polonizați”. Populației rurale i s-a refuzat dreptul de a părăsi Lituania, din cauza lipsei lor de documentație oficială de dinainte de război care să arate cetățenia poloneză. Contrar acordului guvernului cu Polonia, mulți indivizi au fost amenințați fie cu arestarea, fie cu obligația de a achita datoriile restante dacă alegeau repatrierea. Autoritățile sovietice au persecutat persoane legate de rezistența poloneză ( Armia Krajowa și statul subteran polonez ). În cele din urmă, aproximativ 50% din cei 400.000 de persoane înregistrate pentru relocare au primit permisiunea de a pleca. Politologul Dovilė Budrytė a estimat că aproximativ 150.000 de oameni au plecat în Polonia.

Vezi si

Referințe

Lecturi suplimentare

  • (în ucraineană) Volodymyr Serhijchuk, Deportatsiya Poliakiv z Ukrainy - Kiev, 1999 ISBN  966-7060-15-2
  • (în poloneză) Grzegorz Hryciuk, Przemiany narodowościowe i ludnościowe w Galicji Wschodniej i na Wołyniu w latach 1931–1948