Portsmouth -Portsmouth

Portsmouth
Orașul Portsmouth
(în sensul acelor de ceasornic de sus): orașul văzut din Portsdown Hill, HMS Victory, Portsmouth Guildhall, Catedrala Portsmouth, Turnul Spinnaker alături de Portsmouth Harbour, Gunwharf Quays, Portchester Castle și Old Portsmouth
Steagul Portsmouth
Sigiliul oficial al orașului Portsmouth
Pseudonim(e): 
Pompei
Motto(e): 
Lumina Cerului Ghidul nostru
Afișat în Hampshire
Afișat în Hampshire
Portsmouth este situat în Regatul Unit
Portsmouth
Portsmouth
Locație în Regatul Unit
Portsmouth se află în Anglia
Portsmouth
Portsmouth
Locație în Anglia
Portsmouth este situat în Europa
Portsmouth
Portsmouth
Locație în Europa
Coordonate: 50°48′21″N 01°05′14″V / 50,80583°N 1,08722°V / 50,80583; -1,08722 Coordonate : 50°48′21″N 01°05′14″V / 50,80583°N 1,08722°V / 50,80583; -1,08722
Stat suveran Regatul Unit
Țară Anglia
Regiune Sud-Estul Angliei
județul ceremonial  Hampshire
Guvern
 • Tip Autoritate unitară , oraș
 • Organ de conducere Consiliul Local Portsmouth
 •  Conducere Lider și Cabinet
 •  Executiv Liberal Democrat
 •  parlamentari Stephen Morgan ( laburist , sud )
Penny Mordaunt ( conservator , nord )
Zonă
 •  Orașul și autoritatea unitară 40,25 km 2 (15,54 mile pătrate)
Populația
 (2021)
 •  Orașul și autoritatea unitară 205.100 ( locul 76)
 •  Urban
855.679
 •  Metrou
1.547.000 (2.007 estimare)
 • Etnie
(estimarea recensământului din 2011 din Regatul Unit)
84% alb britanic
4,3% alb altul
6,1% asiatic
1,8% negru
2,7% mixt
1,1% altul
Fus orar UTC0 (GMT)
 • Vară ( DST ) UTC+1 (miercuri, 8:30)
Cod postal
Prefix(e) 023
Prefixele zonei de înmatriculare a vehiculelor HK, HL, HM, HN, HP, HR, HS, HT, HU, HV, HX, HY
Politie Hampshire
Ambulanță Sud central
Foc Hampshire
Site-ul web Consiliul Local Portsmouth

Portsmouth ( / ˈ p ɔːr t s m ə θ / ( ascult ) PORTS -məth ) este un port și un oraș din comitatul Hampshire din sudul Angliei . Orașul Portsmouth este o autoritate unitară , care este administrată de Consiliul Local Portsmouth .

Portsmouth este cel mai dens populat oraș din Regatul Unit , cu o populație înregistrată ultima dată la 238.800. Portsmouth este situat la 70 mile (110 km) sud-vest de Londra și 19 mile (31 km) sud-est de Southampton. Portsmouth este situat în mare parte pe insula Portsea ; singurul oraș englez care nu se află pe continentul Marii Britanii . Insula Portsea are a treia cea mai mare populație din Insulele Britanice, după insulele Marea Britanie și Irlanda . Portsmouth face, de asemenea, parte din conurbația regională South Hampshire , care include orașul Southampton și cartierele Eastleigh , Fareham , Gosport , Havant și Waterlooville .

Portsmouth este unul dintre cele mai cunoscute porturi din lume, istoria sa poate fi urmărită din epoca romană și a fost un șantier naval și o bază semnificativă pentru Royal Navy de secole. Portsmouth a fost înființat pentru prima dată ca oraș cu o carte regală la 2 mai 1194. Portsmouth a fost prima linie de apărare a Angliei în timpul unei încercări de invazie franceză în 1545, la Bătălia de la Solent , renumită pentru scufundarea caracolei Mary Rose și la care a fost martoră. Regele Henric al VIII-lea al Angliei de la Castelul Southsea . Portsmouth are cel mai vechi doc uscat din lume , „The Great Stone Dock” ; construit inițial în 1698, reconstruit în 1769 și cunoscut în prezent sub numele de „Docul No.5”. Prima linie de producție de masă din lume a fost înființată la Block Mills a bazei navale, care producea blocuri de scripete pentru flota Royal Navy. Până la începutul secolului al XIX-lea, Portsmouth era orașul cel mai puternic fortificat din lume și era considerat „cel mai mare port naval din lume” la apogeul Imperiului Britanic în toată Pax Britannica . Până în 1859, un inel de forturi defensive terestre și maritime, cunoscut sub numele de Forturile Palmerston , a fost construit în jurul Portsmouth, în așteptarea unei invazii din Europa continentală.

În secolul al XX-lea, Portsmouth a obținut statutul de oraș la 21 aprilie 1926. În timpul celui de -al Doilea Război Mondial , orașul a fost un punct esențial de îmbarcare pentru debarcarea de Ziua Z și a fost bombardat intens în Portsmouth Blitz , care a dus la moartea a 930 de persoane. . În 1982, un grup de lucru mare al Royal Navy a plecat din Portsmouth pentru Războiul Falklands . Iahtul Majestății Sale Britannia avea sediul anterior în Portsmouth și a supravegheat transferul Hong Kong-ului în 1997, după care Britannia a fost retrasă din serviciul regal, dezafectată și mutată la Leith ca navă muzeu.

HMNB Portsmouth este o bază operațională Royal Navy și găzduiește două treimi din flota de suprafață a Marii Britanii. Baza a fost de mult supranumită Pompei , o poreclă pe care o împărtășește cu orașul mai larg Portsmouth și Portsmouth Football Club . Baza navală conține, de asemenea, Muzeul Național al Marinei Regale și șantierul naval istoric Portsmouth ; care are o colecție de nave de război istorice, inclusiv Mary Rose , nava amiral a lui Lord Nelson , HMS  Victory (cea mai veche navă navală din lume aflată încă în funcțiune) și HMS  Warrior , prima navă de război blindată a Marinei Regale .

Fosta unitate de la malul HMS  Vernon a fost reamenajată într-o destinație mare de magazine cunoscută sub numele de Gunwharf Quays , care a fost deschisă în 2001. Portsmouth este printre puținele orașe britanice cu două catedrale: Catedrala Anglicană Sf. Toma și Catedrala Romano-Catolică Sf. Ioan cel. Evanghelist . Malul mării și Portsmouth Harbour sunt dominate de Spinnaker Tower , una dintre cele mai înalte structuri din Regatul Unit, la 560 de picioare (170 m).

Southsea este stațiunea de pe litoral din Portsmouth , care a fost numită după Castelul Southsea . Southsea are două chei; parcul de distracții Clarence Pier și South Parade Pier . Singurul serviciu obișnuit de hovercraft din lume operează de la Southsea Hoverport la Ryde , pe Insula Wight . Southsea Common este un spațiu public mare de recreere în aer liber, care servește drept loc pentru o mare varietate de evenimente anuale.

Portsmouth FC este clubul de fotbal profesionist al orașului și joacă meciurile de acasă la Fratton Park . Orașul are mai multe gări principale care fac legătura cu Londra Victoria și London Waterloo , printre alte linii din sudul Angliei. Portsmouth International Port este un port comercial pentru nave de croazieră și feriboturi pentru destinații internaționale. Portul este al doilea cel mai aglomerat din Regatul Unit după Dover , cu aproximativ trei milioane de pasageri pe an. Orașul avea anterior propriul aeroport, Portsmouth Airport , până la închiderea sa în 1973. Universitatea din Portsmouth înscrie 23.000 de studenți și este clasată printre cele mai bune universități moderne din lume.

Portsmouth este locul de naștere al unor oameni de seamă precum autorul Charles Dickens , inginerul Isambard Kingdom Brunel , fostul prim-ministru James Callaghan , actorul Peter Sellers și autorul-jurnalist Christopher Hitchens .

Istorie

Istoria timpurie

Romanii au construit Portus Adurni , un fort , la Portchester din apropiere, la sfârșitul secolului al treilea. Numele anglo-saxon englezesc vechi al orașului , " Portesmuða ", este derivat din port (un refugiu) și muða (gura unui râu mare sau estuar). În Cronica anglo-saxonă , un războinic pe nume Port și cei doi fii ai săi au ucis un nobil britanic în Portsmouth în 501. Winston Churchill , în A History of the English-Speaking Peoples , a scris că Port a fost un pirat care a fondat Portsmouth în 501.

Coasta de sud a Angliei a fost vulnerabilă la invaziile vikingilor danezi în secolele al VIII-lea și al IX-lea și a fost cucerită de pirații danezi în 787. În 838, în timpul domniei lui Æthelwulf, regele Wessex , o flotă daneză a debarcat între Portsmouth și Southampton și a jefuit regiunea. . Æthelwulf i-a trimis pe Wulfherd și pe guvernatorul Dorsetshire -ului să-i înfrunte pe danezi la Portsmouth, unde majoritatea navelor lor erau andocate. Deși danezii au fost alungați, Wulfherd a fost ucis. Danezii s-au întors în 1001 și au jefuit Portsmouth și zona înconjurătoare, amenințând englezii cu dispariția. Au fost masacrați de supraviețuitorii englezi în anul următor; a început reconstrucția, deși orașul a suferit alte atacuri până în 1066 .

Norman către Tudor

O vedere frontală a Turnului rotund din Portsmouth, care păzea cândva intrarea în portul Portsmouth.  Turnul rotund în sine este făcut din piatră și are o bază circulară mare.
Turnul rotund a fost construit în 1418 pentru a apăra intrarea în portul Portsmouth .

Deși Portsmouth nu a fost menționat în Domesday Book din 1086 , Bocheland ( Buckland ), Copenore ( Copnor ) și Frodentone ( Fratton ) au fost. Potrivit unor surse, a fost fondată în 1180 de către negustorul anglo-norman Jean de Gisors .

Regele Henric al II-lea a murit în 1189; fiul său, Richard I (care își petrecuse cea mai mare parte a vieții în Franța), a ajuns la Portsmouth în drum spre încoronarea sa la Londra. Când Richard s-a întors din captivitate în Austria , în mai 1194, a convocat o armată și o flotă de 100 de nave în port. Richard a acordat Portsmouth statutul de oraș-piață printr-o carte regală pe 2 mai, autorizând un târg anual de cincisprezece zile, piețe săptămânale și o instanță locală pentru a se ocupa de chestiuni minore și i-a scutit pe locuitorii săi de la o taxă anuală de 18 lire sterline. El a acordat orașului stema lui Isaac Comnenos al Ciprului , pe care l-a învins în timpul celei de -a treia cruciade din 1191: „o semilună de aur pe o nuanță de azur, cu o stea strălucitoare de opt vârfuri”, reflectând implicarea semnificativă a localnicilor. soldați, marinari și vase în războiul sfânt. Aniversarea a 800 de ani a Carta regală din 1194 a fost sărbătorită în 1994 cu ceremonii la muzeul orașului.

Regele Ioan a reafirmat  drepturile și privilegiile lui Richard I și a stabilit o bază navală permanentă. Primele docuri au fost începute de William de Wrotham în 1212, iar John și-a chemat conții, baronii și consilierii militari pentru a planifica o invazie a Normandiei . În 1229, declarând război Franței, Henric  al III -lea a adunat o forță descrisă de istoricul Lake Allen drept „una dintre cele mai bune armate care au fost ridicate vreodată în Anglia”. Invazia a stagnat și s-a întors din Franța în octombrie 1231. Henric  al III-lea a convocat trupe pentru a invada Guienne în 1242, iar Edward  I a trimis provizii pentru armata sa în Franța în 1295. Interesele comerciale crescuseră până în secolul următor, iar exporturile sale includ lâna, porumb, cereale și animale.

Edward al II-lea a ordonat tuturor porturilor de pe coasta de sud să-și adune cele mai mari nave la Portsmouth pentru a transporta soldați și cai în Ducatul Aquitainei în 1324 pentru a întări apărarea. O flotă franceză comandată de David al II-lea al Scoției a atacat în Canalul Mânecii , a jefuit Insula Wight și a amenințat orașul. Edward  al III -lea a instruit toate orașele maritime să construiască nave și să strângă trupe pentru a se întâlni la Portsmouth. Doi ani mai târziu, o flotă franceză condusă de Nicholas Béhuchet a atacat Portsmouth și a distrus cea mai mare parte a orașului; au supraviețuit doar biserica și spitalul din piatră. După raid, Edward  al III-lea a scutit orașul de taxele naționale pentru a ajuta reconstrucția sa. În 1377, la scurt timp după moartea lui Edward, francezii au debarcat în Portsmouth. Deși orașul a fost jefuit și ars, locuitorii săi i-au alungat pe francezii să atace orașele din Țara de Vest .

O hartă alb-negru a Portsmouth datată în jurul anului 1540
Portsmouth c. 1540

Henric al V-lea a construit primele fortificații permanente din Portsmouth . În 1416, un număr de nave franceze au blocat orașul (care adăposteau nave care urmau să invadeze Normandia); Henry a adunat o flotă la Southampton și a invadat coasta normandă în august a acelui an. Recunoscând importanța tot mai mare a orașului, el a ordonat să fie construit un turn rotund din lemn la gura portului; a fost finalizat în 1426. Henric al VII-lea a reconstruit fortificațiile cu piatră, i-a ajutat pe Robert Brygandine și Sir Reginald Bray la construirea primului doc uscat din lume și a ridicat Turnul Square în 1494. El a făcut din Portsmouth un șantier naval regal, singurul șantier naval din Anglia considerat. "naţional". Deși regele Alfred ar fi folosit Portsmouth pentru a construi nave încă din secolul al IX-lea, prima navă de război înregistrată ca fiind construită în oraș a fost Sweepstake (construită în 1497).

Henric al VIII-lea a construit Castelul Southsea , finanțat prin dizolvarea mănăstirilor , în 1539, în așteptarea unei invazii franceze. De asemenea, a investit masiv în șantierul naval al orașului, extinzându-l la 8 acri (3,2 ha). În această perioadă, un boom defensiv Tudor s-a întins de la Turnul Rotund până la Fort Blockhouse din Gosport pentru a proteja portul Portsmouth.

De la Castelul Southsea, Henry a asistat la scufundarea nava sa amiral Mary Rose în acțiune împotriva flotei franceze în Bătălia de la Solent din 1545, cu pierderea a aproximativ 500 de vieți. Unii istorici cred că Mary Rose sa întors prea repede și și-a scufundat porturile deschise pentru arme; potrivit altora, s-a scufundat din cauza designului slab. Fortificațiile din Portsmouth au fost îmbunătățite de monarhii succesivi. Orașul a cunoscut un focar de ciumă în 1563, care a ucis aproximativ 300 din cei 2.000 de locuitori ai săi.

Stuart la georgian

În 1623, Carol I (pe atunci Prinț de Wales) s-a întors la Portsmouth din Franța și Spania. Consilierul său militar nepopular, George Villiers, primul duce de Buckingham , a fost înjunghiat până la moarte într-un pub din Old Portsmouth de veteranul de război John Felton cinci ani mai târziu. Felton nu a încercat niciodată să scape și a fost surprins mergând pe străzi când soldații l-au confruntat; el a spus: „Știu că a murit, pentru că aveam puterea de patruzeci de oameni când am dat lovitura”. Felton a fost spânzurat, iar cadavrul său a fost înlănțuit de un gibet pe Southsea Common ca un avertisment pentru alții. Crima a avut loc în casa publică Greyhound de pe High Street, care acum este Casa Buckingham și are o placă comemorativă.

Majoritatea locuitorilor (inclusiv primarul) i-au susținut pe parlamentari în timpul războiului civil englez , deși guvernatorul militar colonelul Goring i-a susținut pe regaliști . Orașul, o bază a marinei parlamentare, a fost blocat de la mare. Trupele parlamentare au fost trimise să -l asedieze , iar tunurile castelului Southsea au fost trase în garnizoana regalistă a orașului. Parlamentarii din Gosport s-au alăturat atacului, distrugând Biserica Sf. Toma . La 5 septembrie 1642, regaliștii rămași din garnizoana Turnului Square au fost forțați să se predea după ce Goring a amenințat că îl aruncă în aer; lui și garnizoanei lui li sa permis trecerea în siguranță.

Sub Commonwealth-ul Angliei , Robert Blake a folosit portul ca bază în timpul primului război anglo-olandez din 1652 și al războiului anglo-spaniol . A murit la vederea orașului, întorcându-se din Cádiz . După sfârșitul războiului civil , Portsmouth a fost printre primele orașe care l-au declarat rege pe Carol  al II -lea și a început să prospere. Prima navă construită în peste 100 de ani, HMS  Portsmouth , a fost lansată în 1650; Douăsprezece nave au fost construite între 1650 și 1660. După Restaurare , Carol  al II-lea s-a căsătorit cu Catherine de Braganza la Biserica Garnizoană Regală . La sfârșitul secolului al XVII-lea, Portsmouth a continuat să crească; un nou debarcader a fost construit în 1663 pentru uz militar, iar un iaz cu catarg a fost săpat în 1665. În 1684, o listă de nave andocate în Portsmouth a fost dovada importanței sale naționale în creștere. Între 1667 și 1685 au fost refăcute fortificațiile orașului; au fost construite noi ziduri cu bastioane și au fost săpate două șanțuri, făcând din Portsmouth unul dintre cele mai puternic fortificate locuri din lume.

În 1759, generalul James Wolfe a navigat pentru a captura Quebec ; expediția, deși reușită, l-a costat viața. Trupul său a fost adus înapoi la Portsmouth în noiembrie și a primit înalte onoruri navale și militare. Doi ani mai târziu, la 30 mai 1775, căpitanul James Cook a sosit pe HMS  Endeavour după ce a înconjurat globul. Prima flotă formată din 11 nave a plecat la 13 mai 1787 pentru a stabili prima colonie europeană în Australia , începutul transportului de prizonieri; Căpitanul William Bligh de la HMS  Bounty a plecat și el din port în acel an. După revolta din 28 aprilie 1789 de pe Bounty , HMS  Pandora a fost trimis de la Portsmouth pentru a-i aduce pe răzvrătiți înapoi pentru proces. Curtea marțială a fost deschisă la 12 septembrie 1792 la bordul HMS  Duke în Portsmouth Harbour; dintre cei zece bărbați rămași, trei au fost condamnați la moarte. În 1789, o capelă a fost ridicată în Prince George's Street și a fost dedicată Sfântului Ioan de către episcopul de Winchester. În această perioadă, în Camera Comunelor a fost adoptat un proiect de lege privind crearea unui canal care să lege Portsmouth de Chichester; cu toate acestea, proiectul a fost abandonat.

Porecla orașului, Pompei, se crede că a derivat din intrarea în jurnal din Portsmouth Point (contractată „Po'm.P.” – Po' rts m outh P. oint) când navele au intrat în port; hărțile de navigație folosesc contracția. Potrivit unui istoric, este posibil ca numele să fi fost adus înapoi de la un grup de marinari din Portsmouth care au vizitat Stâlpul lui Pompei din Alexandria , Egipt, în jurul anului 1781. O altă teorie este că este numit după nava de pază a portului, Pompee , un pistol de 74 de arme. Nava franceză de linie capturată în 1793.

Stema Portsmouth este atestată la începutul secolului al XIX-lea drept „azur o semilună sau, depășită de un estoile de opt puncte din ultimul”. Designul său se bazează aparent pe sigiliile primariei din secolul al XVIII-lea. O legătură a stemei cu Marele Sigiliu al lui Richard I (care avea o stea și o semilună separate) datează din secolul al XX-lea.

Revoluție industrială la Edwardian

O fotografie cu HMS Warrior îmbrăcat cu fier acostat în portul istoric din Portsmouth.  De atunci, nava a fost restaurată la starea inițială victoriană.
HMS  Warrior (lansat în 1860) a fost restaurat la starea inițială victoriană.

Marc Isambard Brunel a stabilit prima linie de producție în masă din lume la Portsmouth Block Mills , făcând blocuri de scripete pentru tachelaj pe navele marinei. Primele mașini au fost instalate în ianuarie 1803, iar setul final (pentru blocuri mari) în martie 1805. În 1808, morile au produs 130.000 de blocuri. Până la începutul secolului al XIX-lea, Portsmouth era cel mai mare sit industrial din lume; avea o forță de muncă de 8.000 și un buget anual de 570.000 de lire sterline.

În 1805, amiralul Nelson a părăsit Portsmouth pentru a comanda flota care a învins Franța și Spania în bătălia de la Trafalgar . Dependența Royal Navy de Portsmouth a făcut ca acesta să devină cel mai fortificat oraș din lume. Escadrila din Africa de Vest a Marinei Regale , însărcinată cu oprirea comerțului cu sclavi, a început să opereze din Portsmouth în 1808. O rețea de forturi, cunoscută sub numele de Forturile Palmerston , a fost construită în jurul orașului, ca parte a unui program condus de prim-ministrul Lord Palmerston pentru a să apere bazele militare britanice de un atac pe uscat în urma unui război anglo-francez în 1859. Forturile au fost supranumite „Palmerston’s Follies” deoarece armamentul lor era îndreptat spre interior și nu spre mare.

În aprilie 1811, Portsea Island Company a construit prima alimentare cu apă prin conducte pentru casele clasei superioare și mijlocii. A furnizat apă la aproximativ 4.500 din cele 14.000 de case din Portsmouth, generând un venit de 5.000 de lire sterline pe an. Cariera activă a lui HMS Victory s - a încheiat în 1812, când a fost ancorată în Portsmouth Harbour și folosită ca navă depozit . Orașul Gosport a contribuit cu 75 de lire sterline pe an la întreținerea navei. În 1818, John Pounds a început să predea copiii din clasa muncitoare în prima școală zdrențuită a țării . Portsea Improvement Commissioners a instalat iluminatul stradal cu gaz în tot Portsmouth în 1820, urmat de Old Portsmouth trei ani mai târziu.

În timpul secolului al XIX-lea, Portsmouth sa extins pe insula Portsea. Buckland a fost fuzionat în oraș în anii 1860, iar Fratton și Stamshaw au fost încorporate în următorul deceniu. Între 1865 și 1870, consiliul a construit canalizări după ce peste 800 de oameni au murit într-o epidemie de holeră ; conform unui regulament , orice casă aflată la 100 de picioare (30 m) de o canalizare trebuia conectată la ea. Până în 1871, populația a crescut la 100.000, iar recensământul național a enumerat populația din Portsmouth ca fiind 113.569. O suburbie muncitoare a fost construită în anii 1870, când au fost construite aproximativ 1.820 de case și a devenit Somerstown . În ciuda îmbunătățirilor aduse sănătății publice, 514 persoane au murit într-o epidemie de variolă din 1872. La 21 decembrie a acelui an, expediția Challenger a pornit într-o circumnavigare a globului de 68.890 de mile marine (127.580 km) pentru cercetare științifică.

Când Imperiul Britanic era la apogeul puterii sale, acoperind un sfert din suprafața totală a pământului și 458 de milioane de oameni la începutul secolului al XX-lea, Portsmouth era considerat „cel mai mare port naval din lume”. În 1900, Portsmouth Dockyard avea 8.000 de angajați  – o cifră care a crescut la 23.000 în timpul Primului Război Mondial . Întreaga insula Portsea a fost unită sub controlul consiliului districtual Portsmouth în 1904.

Atacul terorist din 1913

Un incendiu declanșat de sufragite la turnul semaforului din șantierul naval Portsmouth , în decembrie 1913, a ucis 2 bărbați

Un incident terorist major a avut loc în oraș în 1913, care a dus la moartea a doi bărbați. În timpul campaniei de bombardare și incendiere cu sufragită din 1912-1914, sufragitele militante ale Uniunii Sociale și Politice ale Femeilor au efectuat o serie de bombardamente și atacuri incendiare motivate politic la nivel național, ca parte a campaniei lor pentru votul femeilor . Într-unul dintre cele mai grave atacuri ale sufragiților, un incendiu a fost declanșat intenționat la șantierul naval Portsmouth , pe 20 decembrie 1913, în care doi marinari au fost uciși după ce s-a răspândit prin zona industrială. Incendiul s-a extins rapid deoarece în zonă se aflau multe clădiri vechi din lemn, inclusiv istoricul turn cu semafor care datează din secolul al XVIII-lea, care a fost complet distrus. Daunele din zona șantierului naval au costat orașul 200.000 de lire sterline, echivalentul a 23.600.000 de lire sterline în prezent. În mijlocul furtunii de foc, un cuirasat, HMS  Queen Mary , a trebuit să fie remorcat în siguranță pentru a evita flăcările. Cele două victime erau un pensionar și un semnalizator.

Atacul a fost suficient de notabil pentru a fi raportat în presa din Statele Unite , New York Times raportând despre dezastru la două zile după titlul „Pierderea incendiului din Big Portsmouth”. Raportul mai dezvăluie că la o raid anterioară a poliției asupra unui sediu al sufragitului, „au fost descoperite documente care dezvăluie un plan de concediere a curții”.

Primul și al Doilea Război Mondial

În această fotografie, regele George al VI-lea inspectează echipajul navei norvegiene HNoMS Draug, care a fost andocat în Portsmouth cândva în timpul războiului.
George al VI-lea inspectând echipajul HNoMS Draug din Portsmouth în timpul celui de-al Doilea Război Mondial

La 1 octombrie 1916, Portsmouth a fost bombardat de o navă Zeppelin . Deși Oberste Heeresleitung (Comandamentul Suprem al Armatei Germane) a spus că orașul a fost „bombardat generos cu rezultate bune”, nu au existat rapoarte despre bombe aruncate în zonă. Potrivit unei alte surse, bombele au fost aruncate din greșeală în port și nu în șantierul naval. Aproximativ 1.200 de nave au fost reamenajate în șantierul naval în timpul războiului, făcându-l unul dintre cele mai strategice porturi ale imperiului la acea vreme.

Granițele Portsmouth au fost extinse pe continentul Marii Britanii între 1920 și 1932 prin încorporarea Paulsgrove , Wymering , Cosham , Drayton și Farlington în Portsmouth. Portsmouth a primit statutul de oraș în 1926, după o lungă campanie a consiliului municipal. Cererea a fost făcută pe motiv că ar fi fost „primul port naval al regatului”. În 1929, consiliul orășenesc a adăugat la stema medievală motto -ul „Lumina Raiului Ghidul nostru”. Cu excepția obiectelor cerești din brațe, motto-ul a fost cel al Stelei Indiei și se referea la navele de trupe care se îndreptau spre India britanică care au plecat din port. Steasta și suporterii sunt bazate pe cele ale armelor regale , dar modificate pentru a arăta conexiunile maritime ale orașului: leii și unicornul au cozi de pește, iar o coroană navală și o reprezentare a boom-ului defensiv Tudor care se întindea peste portul Portsmouth sunt în jurul inorog.

În timpul celui de -al Doilea Război Mondial , orașul (în special portul) a fost bombardat intens de Luftwaffe în Blitz-ul Portsmouth. Portsmouth a suferit 67 de raiduri aeriene între iulie 1940 și mai 1944, care au distrus 6.625 de case și au deteriorat grav 6.549. Raidurile aeriene au provocat 930 de morți și aproape 3.000 de răniți, mulți în șantierul naval și în unitățile militare. În noaptea celui mai puternic raid al orașului (10 ianuarie 1941), Luftwaffe a aruncat 140 de tone de bombe puternic explozive care au ucis 171 de oameni și au lăsat 3.000 de persoane fără adăpost. Multe dintre casele orașului au fost avariate, iar zonele din Landport și Old Portsmouth au fost distruse; viitorul amplasament al Gunwharf Quays a fost distrus. Sala Guildhall a fost lovită de o bombă incendiară care a ars interiorul și i-a distrus pereții interiori, deși placa civică a fost recuperată nevătămată din bolta de sub treptele din față. După raid, primarul Portsmouth Denis Daley a scris pentru Evening News :

Suntem învinețiți, dar nu ne descurajam și suntem în continuare la fel de hotărâți ca întotdeauna să stăm alături de alte orașe care au simțit explozia inamicului și vom persevera, împreună cu ei, cu un spirit neclintit spre o decizie concludentă și victorie decisivă.

—  Sir Denis Daley, ianuarie 1941

Portsmouth Harbour a fost un punct vital de îmbarcare militară pentru debarcarea din 6 iunie 1944 în Ziua Z. Southwick House , chiar la nord de oraș, a fost sediul comandantului suprem aliat Dwight D. Eisenhower . O bombă zburătoare V-1 a lovit Newcomen Road pe 15 iulie 1944, ucigând 15 persoane.

1945 până în prezent

O mare parte din fondul de locuințe al orașului a fost deteriorat în timpul războiului. Epava a fost curățată în încercarea de a îmbunătăți calitatea locuințelor după război; înainte ca locuințe permanente să poată fi construite, Consiliul orașului Portsmouth a construit prefabricate pentru cei care și-au pierdut casele. Peste 700 de case prefabricate au fost construite între 1945 și 1947, unele peste locurile cu bombe. Primele case permanente au fost construite departe de centrul orașului, în noi dezvoltări precum Paulsgrove și Leigh Park ; construcția proprietăților municipale din Paulsgrove a fost finalizată în 1953. Primele complexe de locuințe din Leigh Park au fost finalizate în 1949, deși construcția în zonă a continuat până în 1974. Constructorii încă mai găsesc ocazional bombe neexplodate , cum ar fi pe locul distrusului Hipodrome Theatre în 1984. În ciuda eforturilor consiliului municipal de a construi noi locuințe, un sondaj din 1955 a indicat că 7.000 de case din Portsmouth nu erau potrivite pentru locuințe umane. A fost luată o decizie controversată de a înlocui o secțiune a orașului central, inclusiv Landport, Somerstown și Buckland, cu locuințe de consiliu în anii 1960 și începutul anilor 1970. Succesul proiectului și calitatea locuințelor acestuia sunt discutabile.

Yacht-ul Britannia al Majestății Sale este andocat în Portsmouth Harbour pentru cea de-a 50-a aniversare a debarcării Zilei Z în 1994. Mai multe nave moderne ale Royal Navy sunt andocate în spatele ei, iar catargele HMS Victory pot fi văzute în fundal îndepărtat.
Iahtul Majestății Sale Britannia din Portsmouth Harbour în timpul celei de-a 50-a aniversări de la debarcarea Zilei D din 1994. Catargele HMS  Victory pot fi văzute în fundal.

Portsmouth a fost afectat de declinul Imperiului Britanic în a doua jumătate a secolului XX. Locurile de muncă în construcții navale au scăzut de la 46% din forța de muncă în 1951 la 14% în 1966, reducând drastic forța de muncă în șantierul naval. Consiliul local a încercat să creeze noi lucrări; o zonă industrială a fost construită în Fratton în 1948, iar altele au fost construite la Paulsgrove și Farlington în anii 1950 și 1960. Deși industriile tradiționale precum fabricarea berii și fabricarea corsetului au dispărut în această perioadă, ingineria electrică a devenit un angajator major. În ciuda reducerilor din sectoarele tradiționale, Portsmouth a rămas atractiv pentru industrie. Zurich Insurance Group și-a mutat sediul central din Marea Britanie în oraș în 1968, iar IBM și- a mutat sediul central european în 1979. Populația din Portsmouth a scăzut de la aproximativ 200.000 la 177.142 până la sfârșitul anilor 1960. Secretarul Apărării John Nott a decis la începutul anilor 1980 ca din cele patru șantiere navale, Portsmouth și Chatham să fie închise. Consiliul local a câștigat însă o concesiune, iar șantierul naval a fost retrogradat în schimb la o bază navală.

La 2 aprilie 1982, forțele argentiniene au invadat două teritorii britanice din Atlanticul de Sud: Insulele Falkland și Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud . Răspunsul guvernului britanic a fost trimiterea unei forțe operative navale , iar portavioanele HMS  Hermes și HMS  Invincible au plecat din Portsmouth spre Atlanticul de Sud pe 5 aprilie. Rezultatul cu succes al războiului a reafirmat importanța Portsmouth ca port naval și importanța sa pentru apărarea intereselor britanice. În ianuarie 1997, iahtul Majestății Sale Britannia s-a îmbarcat din oraș în ultima sa călătorie pentru a supraveghea predarea Hong Kong-ului; pentru mulți, aceasta a marcat sfârșitul imperiului. Ea a fost scoasă din funcțiune pe 11 decembrie a acelui an la Baza Navală Portsmouth, în prezența reginei, a ducelui de Edinburgh și a doisprezece membri seniori ai familiei regale.

Redezvoltarea stabilimentului naval de la țărm HMS  Vernon a început în 2001 ca un complex de magazine de vânzare cu amănuntul, cluburi, pub-uri și un centru comercial cunoscut sub numele de Gunwharf Quays. Construcția Turnului Spinnaker de 552 de picioare (168 m) , sponsorizat de Loteria Națională , a început la Gunwharf Quays în 2003. Centrul Tricorn , numit „cea mai urâtă clădire din Marea Britanie” de către BBC, a fost demolat la sfârșitul anului 2004. după ani de dezbateri asupra cheltuielilor cu demolările și dacă merita păstrat ca exemplu de arhitectură brutalistă a anilor 1960 . Proiectat de Owen Luder ca parte a unui proiect de „revitalizare” a orașului Portsmouth în anii 1960, a constat dintr-un centru comercial, piață, cluburi de noapte și o parcare cu mai multe etaje . Portsmouth a sărbătorit 200 de ani de la Bătălia de la Trafalgar în 2005, cu Regina Elisabeta a II- a prezentă la o revizuire a flotei și la o bătălie simulată. Baza navală găzduiește două treimi din flota de suprafață a Marii Britanii.

Geografie

O vedere aeriană a părții de vest a Portsmouth (inclusiv Gunwharf Quays, șantierul naval și turnul Spinnaker), portul însuși și orașul Gosport
Vedere aeriană a Portsmouth și Portsmouth Harbour
Densitatea populației Angliei și zonele de coastă cu altitudine joasă. Portsmouth este deosebit de vulnerabilă la creșterea nivelului mării .

Portsmouth se află la 73,5 mile (118,3 km) pe drum de centrul Londrei, la 49,5 mile (79,7 km) vest de Brighton și la 22,3 mile (35,9 km) est de Southampton . Este situat în principal pe insula Portsea și este singurul oraș insular al Regatului Unit, deși orașul s-a extins pe continent. Gosport este un cartier la vest. Insula Portsea este separată de continent de Portsbridge Creek , care este traversat de trei poduri rutiere ( autostrada M275 , drumul A3 și drumul A2030 ), un pod de cale ferată și două podețe. Insula Portsea, parte a bazinului Hampshire , este joasă; cea mai mare parte a insulei se află la mai puțin de 3 metri (9,8 ft) deasupra nivelului mării . Cea mai înaltă cotă naturală a insulei este intersecția rutieră Kingston Cross, la 21 de picioare (6,4 m) deasupra valului obișnuit de primăvară.

Old Portsmouth , cea mai veche parte a orașului, se află în partea de sud-vest a insulei și include Portsmouth Point (poreclită Spice Island). Canalul principal care intră în Portsmouth Port, la vest de insulă, trece între Old Portsmouth și Gosport. Portsmouth Harbour are o serie de lacuri, inclusiv Fountain Lake (lângă portul comercial), Portchester Lake (sud central), Paulsgrove Lake (nord), Brick Kiln Lake și Tipner (est) și Bombketch și Spider Lakes (vest). Mai la nord-vest, în jurul Portchester, se află lacurile Wicor, Cams și Great Cams. Insulele mare de maree din portul Langstone se află la est de insulă. Farlington Marshes , în nordul coastei Farlington , este o mlaștină de 125 de hectare (308 acri) de pășunat și o lagună salină. Una dintre cele mai vechi rezervații locale din județ, construită din terenuri recuperate în 1771, oferă habitat pentru păsări sălbatice migratoare și păsări lipicioase .

O vedere aeriană înaltă a insulei Portsea (insula pe care se află Portsmouth) și a insulei vecine Hayling
Insula Portsea și Insula Hayling

La sud de Portsmouth se află Spithead , Solent și Insula Wight . Coasta sa de sud a fost fortificată de Turnul Rotund , Turnul Pătrat , Castelul Southsea , Fortul Lumps și Fort Cumberland . Patru forturi maritime au fost construite în Solent de Lord Palmerston : Spitbank Fort , St Helens Fort , Horse Sand Fort și No Man's Land Fort .

Stațiunea Southsea se află pe țărmul central sudic al insulei Portsea, iar Eastney este la est. Lacul Eastney acoperea aproape 170 de acri (69 de hectare) în 1626. La nord de Eastney se află rezidențialul Milton și o zonă de teren recuperat cunoscută sub numele de Milton Common (fostul Lacul Milton), un „teren plat vrăjit cu o serie de lacuri de apă dulce”. Mai la nord, pe coasta de est, se află Baffins , cu terenul de agrement Great Salterns și terenul de golf din jurul Colegiului Portsmouth .

Liniile Hilsea sunt o serie de fortificații dispărute de pe coasta de nord a insulei, care se învecinează cu Portsbridge Creek și continent. Portsdown Hill domină orizontul în nord și conține mai multe forturi mari Palmerston , cum ar fi Fort Fareham , Fort Wallington , Fort Nelson , Fort Southwick , Fort Widley și Fort Purbrook . Portsdown Hill este o bandă mare de cretă ; restul insulei Portsea este compus din straturi de argilă și nisip londonez (parte a Formației Bagshot ), formate în principal în timpul Eocenului .

Zonele de nord ale orașului includ Stamshaw , Hilsea și Copnor , Cosham , Drayton , Farlington , Paulsgrove și Port Solent . Alte districte includ North End și Fratton . Vestul orașului conține proprietăți ale consiliului , cum ar fi Buckland , Landport și Portsea, care au înlocuit terasele victoriane distruse de bombardamentele celui de-al Doilea Război Mondial. După război, proprietatea Leigh Park , de 2.000 de acri (810 ha), a fost construită pentru a aborda deficitul cronic de locuințe în timpul reconstrucției postbelice. Deși proprietatea se află sub jurisdicția Consiliului Municipal Havant de la începutul anilor 2000, Consiliul Local Portsmouth rămâne proprietarul său (cel mai mare proprietar de teren al cartierului).

Gara principală a orașului, Gara Portsmouth și Southsea , se află în centrul orașului, lângă Guildhall și birourile civice. La sud de Guildhall se află Guildhall Walk, cu o serie de pub-uri și cluburi. Cealaltă gară a orașului, gara Portsmouth Harbour , este situată pe un dig la marginea portului, lângă Old Portsmouth. Edinburgh Road conține catedrala romano-catolică a orașului și Victoria Park , un parc de 15 acri (6,1 ha) care a fost deschis în 1878.

Vezi legenda
Panoramă din Portsmouth, orientată spre sud, de la Portsdown Hill . Langstone Harbour și Hayling Island sunt pe stânga, iar Portsmouth Harbour este pe dreapta.

Climat

Portsmouth are o climă oceanică blândă , cu mai mult soare decât majoritatea insulelor britanice. Înghețurile sunt ușoare și de scurtă durată, iar zăpada destul de rară în timpul iernii, cu temperaturi rar coborând sub zero. Temperatura medie maximă în ianuarie este de 10 °C (50 °F), iar media minimă este de 5 °C (41 °F). Cea mai scăzută temperatură înregistrată este de -8 °C (18 °F). Vara, temperaturile ajung uneori la 30 °C (86 °F). Temperatura medie maximă în iulie este de 22 °C (72 °F), iar media minimă este de 15 °C (59 °F). Cea mai mare temperatură înregistrată este de 35 °C (95 °F). Orașul primește aproximativ 645 de milimetri (25,4 inchi) de ploaie anual, cu un minim de 1 mm (0,04 inchi) de ploaie raportat 103 zile pe an.

Date climatice pentru stația meteo Solent MRSC, Lee-on-Solent, altitudine: 9 metri (30 picioare) (1991–2020)
Lună ian feb Mar Aprilie Mai Iunie iul aug sept oct nov Dec An
°C mediu ridicat (°F) 8,56
(47,41)
8,74
(47,73)
11,01
(51,82)
13,94
(57,09)
17,07
(62,73)
19,59
(67,26)
21,62
(70,92)
21,6
(70,9)
19,38
(66,88)
15,73
(60,31)
11,88
(53,38)
9,17
(48,51)
14,89
(58,80)
Mediu scăzut °C (°F) 3,77
(38,79)
3,77
(38,79)
4,75
(40,55)
6,57
(43,83)
9,54
(49,17)
12,42
(54,36)
14,49
(58,08)
14,6
(58,3)
12,43
(54,37)
9,84
(49,71)
6,56
(43,81)
4,25
(39,65)
8,58
(47,44)
Precipitații medii mm (inci) 73,86
(2,91)
52,32
(2,06)
45,44
(1,79)
41,45
(1,63)
41,06
(1,62)
48,25
(1,90)
48,30
(1,90)
55,74
(2,19)
53,27
(2,10)
83,40
(3,28)
90,78
(3,57)
89,61
(3,53)
723,48
(28,48)
Zile cu precipitații medii 11.6 9.6 8.3 8.3 7.1 6.9 7.0 7.3 8.7 10.5 11.2 12.2 108,6
Sursa: Met Office
Date climatice pentru Southsea, Portsmouth 1976–2005
Lună ian feb Mar Aprilie Mai Iunie iul aug sept oct nov Dec An
°C mediu ridicat (°F) 9,6
(49,3)
8,8
(47,8)
10,6
(51,1)
13,4
(56,1)
16,8
(62,2)
19,4
(66,9)
21,8
(71,2)
21,8
(71,2)
19,3
(66,7)
15,8
(60,4)
12,0
(53,6)
10,0
(50,0)
14,9
(58,9)
Mediu scăzut °C (°F) 5,1
(41,2)
4,3
(39,7)
5,4
(41,7)
6,4
(43,5)
9,6
(49,3)
12,3
(54,1)
15,0
(59,0)
15,0
(59,0)
12,8
(55,0)
10,9
(51,6)
7,5
(45,5)
5,9
(42,6)
9,2
(48,5)
Precipitații medii mm (inci) 65
(2,6)
50
(2,0)
52
(2,0)
42
(1,7)
28
(1,1)
40
(1,6)
32
(1,3)
43
(1,7)
62
(2,4)
81
(3,2)
72
(2,8)
80
(3,1)
647
(25,5)
Zile ploioase medii 11.2 9.5 8.3 7.6 6.5 7.4 5.4 6.6 8.5 10.9 10.3 11.2 103.4
Orele lunare medii de soare 67,9 89,6 132,7 200,5 240,8 247,6 261,8 240,7 172,9 121,8 82.3 60,5 1.919,1
Procent de soare posibil 26 31 36 49 51 51 54 54 46 38 31 25 41
Sursa 1:
Sursa 2: BADC
Temperatura medie a mării
ian feb Mar Aprilie Mai Iunie iul aug sept oct nov Dec An
9,6 °C (49,3 °F) 9,1 °C (48,4 °F) 8,7 °C (47,7 °F) 9,8 °C (49,6 °F) 11,4 °C (52,5 °F) 13,4 °C (56,1 °F) 15,2 °C (59,4 °F) 16,7 °C (62,1 °F) 17,2 °C (63,0 °F) 16,2 °C (61,2 °F) 14,3 °C (57,7 °F) 11,8 °C (53,2 °F) 12,1 °C (53,8 °F)

Demografie

Portsmouth este singurul oraș din Regatul Unit a cărui densitate a populației o depășește pe cea a Londrei . La recensământul din 2011 , orașul avea 205.400 de locuitori, o densitate a populației de 5.100 pe kilometru pătrat (13.200 pe kilometru pătrat  ): de unsprezece ori media regională de 440 pe kilometru pătrat și mai mult decât Londra, care are 4.900 de locuitori pe kilometru pătrat. Orașul era și mai dens populat, recensământul din 1951 arătând o populație de 233.545 de locuitori. Într-o inversare a acestei scăderi, populația sa a crescut treptat începând cu anii 1990. Cu aproximativ 860.000 de locuitori, South Hampshire este a cincea zonă urbană ca mărime din Anglia și cea mai mare din sud-estul Angliei , în afara Londrei; este centrul uneia dintre cele mai populate zone metropolitane din Regatul Unit .

Orașul este predominant alb (91,8% din populație). Cu toate acestea, asocierea îndelungată a lui Portsmouth cu Royal Navy asigură o anumită diversitate. Unele comunități non-albe mari, bine stabilite, își au rădăcinile în Marina Regală, în special comunitatea chineză din Hong Kong britanic . Îndelungata istorie industrială a Portsmouth cu Royal Navy a atras mulți oameni din Insulele Britanice (în special catolicii irlandezi) la fabricile și docurile sale. Conform recensământului din 2011, populația din Portsmouth era 84% albi britanici , 3,8% alți albi , 1,3% și chinezi , 1,4% indieni , 0,5% rasă mixtă , 1,8% bangladeshi , 0,5% alți , 1,4% negri africani , 0,5% albi irlandezi . 1,3% alți asiatici , 0,3% pakistanezi , 0,3% negri din Caraibe și 0,1% alți negri.

Creșterea populației în Portsmouth din 1310
An 1310 1560 1801 1851 1901 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011
Populația 740 (est) 1000 (est) 32.160 72.096 188.133 233.545 215.077 197.431 175.382 177.142 186.700 205.400

guvern și politică

O vedere frontală către Portsmouth Guildhall și birourile civice din jur
Neo-clasicul Portsmouth Guildhall și birourile civice din jur sunt centrul guvernului.
Cele 14 secții electorale din Portsmouth

Orașul este administrat de Portsmouth City Council , o autoritate unitară care este responsabilă de afacerile locale. Portsmouth a primit primul său statut de oraș de piață în 1194. În 1904, granițele sale au fost extinse la toată insula Portsea și au fost extinse ulterior pe continentul Marii Britanii între 1920 și 1932 prin încorporarea Paulsgrove , Wymering , Cosham , Drayton și Farlington în Portsmouth . . Portsmouth a primit statutul de oraș la 21 aprilie 1926.

La 1 aprilie 1974, a format al doilea nivel de administrație locală (sub Hampshire County Council ); Portsmouth și Southampton au devenit independente din punct de vedere administrativ de Hampshire odată cu crearea autorității unitare la 1 aprilie 1997.

Orașul este împărțit în două circumscripții parlamentare, Portsmouth South și Portsmouth North , reprezentate în Camera Comunelor de Stephen Morgan de la Partidul Laburist și , respectiv, de Penny Mordaunt de la Partidul Conservator . Cele două circumscripții parlamentare conțin fiecare 7 secții electorale, ceea ce înseamnă un total total de 14 secții electorale. Centrul orașului Portsmouth este situat în circumscripția Portsmouth South.

Consiliul municipal Portsmouth are 14 secții electorale, fiecare secție returnând trei consilieri, făcând 42 în total. Fiecare consilier servește un mandat de patru ani. După alegerile locale din mai 2018 , liberal-democrații au format o administrație minoritară (16 consilieri) susținută de laburist (cinci consilieri). Conservatorii au 19, inclusiv primarul Lee Mason. Doi consilieri sunt independenți .,Liderul consiliului este liberal-democratul, Gerald Vernon-Jackson . Domnul primar are de obicei un mandat de un an.

Consiliul are sediul în birourile civice, care găzduiesc departamentele de sprijin fiscal, prestații pentru locuințe, servicii pentru rezidenți și departamentele funcțiilor municipale. Sunt în Piața Guildhall, cu Portsmouth Guildhall și Portsmouth Central Library. Guildhall, un simbol al Portsmouth, este un loc cultural. A fost proiectat de arhitectul William Hill din Leeds , care a început-o în stil neoclasic în 1873, la un cost de 140.000 de lire sterline. A fost deschis publicului în 1890.

Economie

În această fotografie, multe containere mari și alte mărfuri sunt aliniate în portul de feribot al orașului.  Un feribot poate fi văzut andocat în fundal.
Portsmouth International Port este un angajator important.

Zece la sută din forța de muncă din Portsmouth este angajată la Portsmouth Naval Dockyard , care este legată de cea mai mare industrie a orașului, apărarea; sediul BAE Systems Surface Ships este în oraș. Șantierul naval din Portsmouth al BAE a primit lucrări de construcție la cele două noi portavioane din clasa Queen Elizabeth . A fost semnat un contract de 100 de milioane de lire sterline pentru a dezvolta facilitățile necesare pentru nave. Un port de feriboturi se ocupă de pasageri și mărfuri, iar o flotă de pescuit de 20 până la 30 de bărci operează din Camber Quay, Old Portsmouth ; cea mai mare parte a capturii este vândută la piața de pește de la chei.

Orașul găzduiește sediul IBM din Marea Britanie, iar Portsmouth a fost, de asemenea, sediul central al Zurich Financial Services până în 2007. Cumpărăturile din oraș sunt centrate pe Commercial Road și pe Centrul Comercial Cascades din anii 1980. Centrul comercial are între 185.000 și 230.000 de vizitatori săptămânal. Reamenajarea a creat noi zone comerciale, inclusiv Gunwharf Quays (unitatea de pe țărm HMS  Vernon reutilizată , cu magazine, restaurante și un cinema) și Historic Dockyard, care găzduiește turiști și organizează anual o piață de Crăciun victoriană . Ocean Retail Park, pe partea de nord-est a insulei Portsea, a fost construit în septembrie 1985 pe locul unei foste fabrici de cutii metalice.

O vedere a unor magazine din centrul comercial Gunwharf Quays.
Centrul comercial Gunwharf Quays

 Dezvoltarea Gunwharf Quays a continuat până în 2007, când a fost finalizat turnul rezidențial Gunwharf Quays nr. 1, înalt de 330 de picioare (101 m) . Dezvoltarea fostului șantier Brickwoods Brewery a inclus construcția Turnului Amiralty Quarter cu 22 de etaje, cel mai înalt dintr-un complex de clădiri rezidențiale în principal mici. Number One Portsmouth, un turn propus de 25 de etaje, 330 de picioare (101 m), vizavi de stația Portsmouth & Southsea, a fost anunțat la sfârșitul lunii octombrie 2008. În august 2009, a început demolarea interioară a clădirii existente. Un cămin studenți înalt, supranumit „The Blade”, a început construcția pe locul băilor de înot de la marginea Parcului Victoria. Turnul de 300 de picioare (91 m) va fi a doua cea mai înaltă structură din Portsmouth, după Turnul Spinnaker.

În aprilie 2007, Portsmouth FC a anunțat intenția de a se muta de la Fratton Park pe un nou stadion pe un teren recuperat lângă șantierul naval istoric. Dezvoltarea cu utilizare mixtă de 600 de milioane de lire sterline, proiectată de Herzog & de Meuron , ar include magazine, birouri și 1.500 de apartamente la port. Schema a fost criticată pentru dimensiunea și locația sa, iar unii oficiali au spus că va interfera cu operațiunile portuare. Proiectul a fost respins de consiliul local din cauza crizei financiare din 2008 .

Un portavion din clasa Queen Elizabeth a acostat în Scoția.  Această navă este unul dintre cele două portavioane, Portsmouth este portul său de origine.
Portsmouth este portul de origine al celor două portavioane din clasa Queen Elizabeth .

Cele două portavion din clasa Queen Elizabeth din Portsmouth, HMS  Queen Elizabeth și HMS  Prince of Wales , au fost comandate de secretarul apărării Des Browne la 25 iulie 2007. Au fost construite în Firth of Forth la Rosyth Dockyard și BAE Systems Surface Ships din Glasgow, Babcock . Internațional la Rosyth și la HMNB Portsmouth. Guvernul a anunțat înainte de referendumul pentru independența Scoției din 2014 că construcția de nave militare se va încheia la Portsmouth, toate construcțiile de nave de război de suprafață din Regatul Unit concentrându-se pe cele două facilități mai vechi BAE din Glasgow. Anunțul a fost criticat ca fiind o decizie politică de sprijinire a campaniei „Nu” a referendumului.

Cultură

Portsmouth are mai multe teatre. The New Theatre Royal din Guildhall Walk, lângă centrul orașului, este specializat în drama profesională. Teatrul Kings restaurat din Southsea oferă muzicale de amatori și turnee naționale. Teatrul Groundlings, construit în 1784, este găzduit la Old Beneficial School din Portsea. New Prince's Theatre și Southsea's Kings Theatre au fost proiectate de arhitectul victorian Frank Matcham .

Orașul are trei locații muzicale: Guildhall, Wedgewood Rooms (care include Edge of the Wedge, un loc mai mic) și Portsmouth Pyramids Center . Portsmouth Guildhall este una dintre cele mai mari locații din sud-estul Angliei , cu o capacitate de 2.500 de locuri. O serie de concerte este prezentată la Guildhall de către Orchestra Simfonică din Bournemouth . Portsmouth Sinfonia a abordat muzica clasică dintr-un unghi diferit în anii 1970, recrutând jucători fără pregătire muzicală sau care cântau la un instrument nou pentru ei. Spectacolul de vară din Portsmouth are loc la King George's Fields . Spectacolul din 2016 a avut loc în ultimul weekend din aprilie, a prezentat trupe de cover precum Silver Beatles, Bog Rolling Stones și Fleetingwood Mac.

O serie de lucrări muzicale sunt plasate în oraș. HMS Pinafore este o operă comică în două acte plasată în Portsmouth Harbour, cu muzică de Arthur Sullivan și libret de WS Gilbert . Portsmouth Point este o uvertură pentru orchestră din 1925 a compozitorului englez William Walton , inspirată de gravura lui Thomas Rowlandson din Portsmouth Point din Old Portsmouth. Uvertura a fost interpretată în timpul unui concert de la BBC Proms din 2007. Baletul Pineapple Poll al lui John Cranko din 1951 , care include muzică din opereta lui Gilbert și Sullivan The Bumboat Woman's Story , are loc și în Portsmouth.

Portsmouth găzduiește anual amintiri ale debarcărilor de Ziua Z, la care participă veterani din țările Aliate și Commonwealth. Orașul a jucat un rol major în cea de-a 50-a aniversare a Zilei Z în 1994; Printre vizitatori au fost președintele american Bill Clinton , prim-ministrul australian Paul Keating , regele Harald al V-lea al Norvegiei , președintele francez François Mitterrand , prim-ministrul Noua Zeelandă Jim Bolger , premierul canadian Jean Chrétien , prim-ministrul John Major , regina și ducele de Edinburgh. . A 75-a aniversare a Zilei Z a fost comemorată în mod similar în oraș. Premierul Theresa May a condus evenimentul și i s-au alăturat lideri din SUA, Canada, Australia, Franța și Germania.

Festivalul internațional de zmeu din Portsmouth, organizat de consiliul orașului și Societatea Marii Britanii de zmeu, și-a sărbătorit cea de-a 25-a aniversare în 2016.

Portsmouth este frecvent folosit ca locație de filmare pentru producții de televiziune și film. The Historic Dockyard a apărut în mai multe producții, inclusiv în adaptarea de la Hollywood a filmului Les Miserables .

În 2005, Portsmouth a apărut în prima serie a emisiunii Britain's Toughest Towns de la ITV . După cum a indicat și acest documentar, Portsmouth are probleme cu bandele și comportamentul antisocial.

Literatură

Portsmouth este orașul natal al lui Fanny Price, personajul principal al romanului lui Jane Austen , Mansfield Park , iar majoritatea capitolelor finale sunt plasate acolo. Nicholas și Smike, principalii protagoniști ai romanului lui Charles Dickens , Viața și aventurile lui Nicholas Nickleby , se îndreaptă spre Portsmouth și se implică într-o trupă de teatru. Portsmouth este cel mai adesea portul din care navighează navele căpitanului Jack Aubrey în seria navigată istorică Aubrey-Maturin a lui Patrick O'Brian . Portsmouth este decorul principal al romanului lui Jonathan Meades , Pompei , din 1993 . De când romanul a fost publicat, Meades a prezentat un program TV care documentează arhitectura victoriană în Portsmouth Dockyard.

Romancierul și istoricul victorian Sir Walter Besant și-a documentat copilăria din anii 1840 în By Celia's Arbour: A Tale of Portsmouth Town , descriind cu precizie orașul înainte ca zidurile sale defensive să fie îndepărtate. Southsea (ca Port Burdock) apare în The History of Mr Polly de HG Wells , care o descrie ca fiind „una dintre cele trei localități care sunt grupate în jurul șantierelor navale Port Burdock”. Stațiunea este, de asemenea, decorul romanului grafic The Tragical Comedy sau Comical Tragedy of Mr. Punch al autorului de înaltă fantezie Neil Gaiman , care a crescut în Portsmouth. O stradă din Marea Sudului a fost redenumită Oceanul de la capătul străzii de către consiliul orașului, în onoarea romanului cu același nume al lui Gaiman .

Romanele criminale plasate în Portsmouth și zona înconjurătoare includ romanele DI Faraday/DC Winter ale lui Graham Hurley și romanul polițist Tudor al lui CJ Sansom , Heartstone ; acesta din urmă se referă la nava de război Mary Rose și descrie viața Tudor în oraș. Portsmouth Fairy Tales for Grown Ups , o colecție de povestiri scurte, a fost publicată în 2014. Colecția, plasată în jurul orașului Portsmouth, include povești ale romancierilor polițiști William Sutton și Diana Bretherick.   

Educaţie

O vedere laterală a clădirii Park, una dintre clădirile care alcătuiesc Universitatea din Portsmouth
Park Building, Universitatea din Portsmouth

Universitatea din Portsmouth a fost fondată în 1992 ca o nouă universitate din Portsmouth Polytechnic; în 2016, avea 20.000 de elevi. Universitatea a fost clasată printre primele 100 de universități moderne din lume în aprilie 2015. În 2013, avea aproximativ 23.000 de studenți și peste 2.500 de angajați. Mai multe colegii locale acordă, de asemenea , diplome naționale superioare , inclusiv Highbury College (specializat în educație profesională) și Portsmouth College (care oferă cursuri academice). Școala Amiral Lord Nelson și Academia Miltoncross au fost construite la sfârșitul anilor 1990 pentru a satisface nevoile unei populații de vârstă școlară în creștere.

După anularea programului național de construcție pentru școli, reamenajarea a fost oprită. Două școli din oraș au fost considerate „inadecvate”, iar 29 dintre cele 63 de școli ale sale au fost considerate „nu mai sunt suficient de bune” de către Ofsted în 2009. Înainte să fie preluată de Ark Schools și să devină Ark Charter Academy  , gimnaziul secundar al Bisericii Angliei St Luke. școala a fost una dintre cele mai proaste școli din Anglia în ceea ce privește realizarea GCSE. A fost criticat de oficiali pentru standardele sale de comportament, elevii ar fi aruncat scaune în profesori. De când a devenit academie în 2009, școala s-a îmbunătățit; 69% dintre studenții săi au obținut cinci GCSE cu note de la A* la C, inclusiv engleză și matematică. Politica de admitere a academiei este pentru o școală cuprinzătoare standard, care se bazează mai degrabă din comunitate decât din religie.

Portsmouth Grammar School , cea mai veche școală independentă a orașului, a fost fondată în 1732. Alte școli independente includ Portsmouth High School , Mayville High School (fondată în 1897) și St John's College , un internat catolic.

Repere

O vedere a babordului HMS Warrior, alături de Portsmouth Harbour.  Turnul Spinnaker poate fi văzut în extrema stângă.
HMS  Warrior (dreapta) și Spinnaker Tower sunt două dintre principalele atracții din Portsmouth.

Multe dintre fostele apărări ale Portsmouth sunt acum muzee sau locuri de evenimente. Câteva forturi din epoca victoriană de pe dealul Portsdown sunt atracții turistice; Fort Nelson , un vârf al acestuia, găzduiește muzeul Royal Armories. Castelul Southsea din epoca Tudor are un mic muzeu, iar multe dintre apărările de pe malul mării care duc la Turnul Rotund sunt deschise publicului. Castelul a fost retras din serviciul activ în 1960 și a fost achiziționat de Consiliul orașului Portsmouth. Partea de sud a cazărmii Eastney a Royal Marines este acum Muzeul Royal Marines și a fost deschisă publicului în conformitate cu Legea Patrimoniului Național din 1983 . Muzeul a primit un grant de 14 milioane de lire sterline de la National Lottery Fund și era programat să se mute la Portsmouth Historic Dockyard în 2019. Locul de naștere al lui Charles Dickens , la Mile End Terrace, este Muzeul lui Charles Dickens Birthplace ; clădirea cu patru etaje din cărămidă roșie a devenit o clădire protejată de gradul  I în 1953. Alte atracții turistice includ Blue Reef Aquarium (cu un „safari subacvatic” al vieții acvatice britanice) și Muzeul de Istorie Naturală Cumberland House, care găzduiește o varietate de animale sălbatice locale. .

O fotografie a HMS Victory, cea mai veche navă navală din lume, aflată în docul uscat din Portsmouth.  Nava în sine îi lipsește figura sa din această fotografie, dar își păstrează pânzele originale.
HMS  Victory la Portsmouth Historic Dockyard, cea mai veche navă navală din lume încă în funcțiune, este una dintre cele mai populare atracții turistice ale orașului.

Cele mai multe dintre reperele și atracțiile turistice ale orașului sunt legate de istoria sa navală. Acestea includ Povestea Zilei Z din Southsea, care conține broderia Overlord de 83 de metri lungime (272 ft) . Portsmouth găzduiește mai multe nave cunoscute; Nava amiral a lui Horatio Nelson, HMS  Victory , cea mai veche navă navală din lume aflată încă în funcțiune, se află în docul uscat al șantierului naval istoric Portsmouth . Victory a fost plasat în doc uscat permanent în 1922, când Societatea pentru Cercetări Nautice a condus un apel național pentru restaurarea ei, iar 22  de milioane de oameni au vizitat nava. Rămășițele navei amirale a lui Henry al VIII-lea, Mary Rose , au fost redescoperite pe fundul mării în 1971. A fost crescută și adusă într-o structură special construită în Portsmouth Historic Dockyard în 1982. Prima navă de război cu cocă de fier din Marea Britanie, HMS  Warrior , a fost restaurată și mutată. la Portsmouth în iunie 1987, după ce a servit timp de cincizeci de ani ca debarcader de combustibil la Pembroke Dock din Pembrokeshire . Muzeul Național al Marinei Regale , aflat în șantierul naval, este sponsorizat de o organizație de caritate care promovează cercetarea istoriei și arheologiei șantierului naval. Șantierul naval găzduiește Festivalul Victorian de Crăciun, cu Moș Crăciun într-un halat verde tradițional, în fiecare noiembrie.

Asocierea îndelungată a lui Portsmouth cu forțele armate este demonstrată de un număr mare de memoriale de război, inclusiv mai multe la Royal Marines Museum și o mare colecție de memoriale legate de Royal Navy din Victoria Park . Memorialul naval Portsmouth , în Southsea Common, comemorează cei 24.591 de marinari britanici care au murit în timpul ambelor războaie mondiale și nu au mormânt cunoscut. Proiectat de Sir Robert Lorimer , a fost dezvăluit de George al VI-lea la 15 octombrie 1924. În centrul orașului, Cenotaful din Piața Guildhall conține numele celor căzuți și este păzit de sculpturi în piatră ale mitralierilor de Charles Sargeant Jagger . Pe fata de vest a memorialului scrie:

Acest memorial a fost ridicat de locuitorii din Portsmouth în amintirea mândră și iubitoare a celor care, în dimineața glorioasă a zilelor lor de dragul Angliei, au pierdut toată lauda, ​​cu excepția Angliei. Fie ca lumina perpetuă să strălucească asupra lor.

Orașul are trei cimitire: Kingston, Milton Road și Highland Road. Cimitirul Kingston, deschis în 1856, se află în estul Fratton . Cu 52 de acri (21 ha), este cel mai mare cimitir din Portsmouth și are aproximativ 400 de înmormântări pe an. În februarie 2014, la cimitir a avut loc o ceremonie care sărbătorește cea de-a 180-a aniversare a comunității poloneze din Portsmouth. Cimitirul Milton Road de aproximativ 25 de acri (10 ha), fondat la 8 aprilie 1912, are aproximativ 200 de înmormântări pe an. Există un crematoriu în Portchester .

Gunwharf Quays

O vedere a Turnului Spinnaker de la sol la Gunwharf Quays.  Turnul în sine seamănă cu o velă, reflectând istoria maritimă a orașului Portsmouth.
Turnul Spinnaker, văzut de pe malul apei la Gunwharf Quays

Unitatea navală de la țărm HMS  Vernon conținea arsenalul Marinei Regale; arme și muniții care urmau să fie luate de pe nave la „Gun Wharf” atunci când acestea intrau în port și reaprovizionate când se întorceau pe mare. Ghidul oficial pentru Southsea și Portsmouth din 1919 a descris stabilirea drept „cele mai bune colecții de arme din afara Turnului Londrei, conținând peste 25.000 de puști”. La începutul secolului al XIX-lea, „Gunwharf” a furnizat flotei un „mare arsenal” de tunuri, mortiere, bombe și muniție. Deși praful de pușcă nu a fost furnizat din motive de siguranță, acesta putea fi obținut la Priddy's Hard (lângă Gosport). Un arsenal vindea soldaților arme de calibru mic, iar fregata de piatră avea și magazine de fierari și dulgheri pentru armurieri. Era condus de trei ofițeri: o adică (magazin), un funcționar și un maistru. Până în 1817, Gunwharf avea 5.000 de angajați și găzduia cel mai mare arsenal naval din lume.

HMS Vernon a fost închis la 1 aprilie 1996 și a fost reamenajat de Consiliul orașului Portsmouth ca Gunwharf Quays, un site mixt rezidențial și de vânzare cu amănuntul, cu magazine outlet , restaurante, pub-uri, cafenele și un cinematograf. Construcția Turnului Spinnaker a început în 2001 și a fost finalizată în vara anului 2005. Proiectul și-a depășit bugetul și a costat 36 de  milioane de lire sterline, din care Consiliul municipal din Portsmouth a contribuit cu 11 milioane de lire sterline. Turnul de 560 de picioare (170 m) este vizibil la o distanță de 23 mile (37 km) pe vreme senină, iar platformele sale de vizionare au vedere la Solent (spre Insula Wight), portul și Castelul Southsea. Turnul cântărește peste 33.000 de tone (32.000 de tone lungi; 36.000 de tone scurte) și are cea mai mare podea de sticlă din Europa.

Marea de Sud

O vedere a Southsea Promenade, care conține arcade, restaurante, cinematografe și un dig (care nu poate fi văzut în această fotografie)
Southsea Promenade, care include parcul de distracții Clarence Pier

Southsea este o stațiune de pe litoral și o zonă rezidențială din Portsmouth, situată la capătul sudic al insulei Portsea. Numele său provine de la Southsea Castle, un castel pe malul mării construit în 1544 de Henric  al VIII-lea pentru a ajuta la apărarea Solent și Portsmouth Harbour. Zona a fost dezvoltată în 1809 ca Croxton Town; în anii 1860, suburbia Southsea s-a extins pentru a oferi locuințe pentru clasa muncitoare. Southsea s-a dezvoltat ca o stațiune litorală și balneară. O cameră de pompe și băi au fost construite lângă debarcaderul actual Clarence și a fost dezvoltat un complex care includea băi de vapori, dușuri și săli de joc de cărți și de adunare pentru vacanți.

Clarence Pier, deschis în 1861 de Prințul și Prințesa de Wales, a fost numit după guvernatorul militar din Portsmouth, Lord Frederick FitzClarence și a fost descris drept „unul dintre cele mai mari parcuri de distracție de pe coasta de sud”. South Parade Pier a fost construit în 1878 și se numără printre cele 55 de cheiuri private rămase din Regatul Unit. Inițial un terminal pentru feriboturile care călătoreau spre Insula Wight, a fost în curând reamenajat ca centru de divertisment. Debarcaderul a fost reconstruit după incendiile din 1904, 1967 și 1974 (în timpul filmărilor pentru Tommy ). Planurile au fost anunțate în 2015 pentru un Solent Eye la debarcader: o roată Ferris cu 24 de gondole de 750.000 de lire sterline, similară cu London Eye .

Southsea este dominată de Southsea Common, o pășune de 480 de acri (190 ha) creată prin drenarea mlaștinilor de lângă băile de vapori în 1820. Comunul a îndeplinit cerințele armatei de la începutul secolului al XIX-lea pentru un poligon de tragere clar și paralele. malul de la Clarence Pier până la Southsea Castle. O zonă de recreere populară, găzduiește o serie de evenimente anuale, care includ carnaval, piețe de Crăciun și festivaluri victoriane. Comuna are o colecție mare de ulmi maturi , despre care se crede că sunt cei mai vechi și mai mari supraviețuitori din Hampshire și care au scăpat de boala ulmului olandez datorită izolării lor. Alte plante includ palmierii de curmale din Insulele Canare ( Phoenix canariensis ), unele dintre cele mai mari din Marea Britanie, care au produs recent semințe viabile.

Southsea este adesea confundat ca un oraș separat de Portsmouth, în principal din cauza numelui confuz al gării Portsmouth și Southsea . Stațiunea Southsea avea anterior propria linie feroviară ușoară dedicată; calea ferată Southsea și propriul terminus, gara East Southsea . Southsea Railway și gara au fost închise în 1914, numele gării fuzionat cu cel al principalului nume al gării din Portsmouth în 1925.

Religie

O vedere frontală a catedralei romano-catolice din Portsmouth, Sfântul Ioan Evanghelistul.  Catedrala în sine este făcută din cărămidă și are un cor mare și naos în față.  Deasupra ușii din față se văd și ferestre colorate.
Sfântul Ioan Evanghelistul , o catedrală romano-catolică construită în 1882, este una dintre cele două catedrale ale orașului.

Portsmouth are două catedrale: Catedrala Anglicană Sfântul Toma din Old Portsmouth și Catedrala Romano-Catolică Sfântul Ioan Evanghelistul . Orașul este una dintre cele 34 de așezări britanice cu o catedrală romano-catolică . Prima capelă din Portsmouth, dedicată lui Thomas Becket , a fost construită de Jean de  Gisors în a doua jumătate a secolului al XII-lea. A fost reconstruită și dezvoltată într-o biserică parohială și o catedrală anglicană. Avariate în timpul asediului Portsmouth din 1642 , turnul și nava sa au fost reconstruite după restaurare . Schimbări semnificative au fost făcute atunci când Dioceza de Portsmouth a fost fondată în 1927. A devenit catedrală în 1932 și a fost mărită, deși construcția a fost oprită în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Catedrala a fost re-sfințită înaintea Reginei Elisabeta Regina Mamă în 1991.

Biserica Garnizoană Regală a fost fondată în 1212 de Peter des Roches , episcopul de Winchester . După secole de decădere, a devenit un magazin de muniție în 1540. Căsătoria din 1662 a lui Carol  al II-lea și Ecaterina de Braganza a fost sărbătorită în biserică, iar acolo au avut loc mari recepții după înfrângerea lui Napoleon la bătălia de la Leipzig din 1814 . În 1941, o bombă incendiară a căzut pe acoperișul său și a distrus naosul. Deși corul bisericii a fost salvat de militari la scurt timp după raid, înlocuirea acoperișului a fost considerată imposibilă din cauza cantităților mari de soluție de sare absorbită de piatră.

Catedrala Sfântul Ioan Evanghelistul a fost construită în 1882 pentru a găzdui populația romano-catolică în creștere din Portsmouth și a înlocuit o capelă construită în 1796 la vest. Înainte de 1791, capelele romano-catolice din orașele cu statut de district erau interzise. Capela a fost deschisă după ce a fost adoptată Legea de ajutorare romano-catolică din 1791 și a fost înlocuită de catedrală. A fost construit în etape; naosul a fost finalizat în 1882; trecerea în 1886 și corul până în 1893. În timpul blitz-ului, catedrala a fost grav avariată când bombardamentul Luftwaffe a distrus Casa Episcopului de alături; a fost restaurată în 1970, 1982 și 2001. Episcopia Romano-Catolică din Portsmouth a fost fondată în 1882 de Papa Leon al XIII-lea . Lăcașurile de cult mai mici din oraș includ Biserica Sf.  Iuda din Southsea, Biserica Sf.  Maria din Portsea, Capela Sf.  Ann din baza navală și Sinagoga Portsmouth și Southsea , una dintre cele mai vechi din Marea Britanie.

Sportul

Stadionul de fotbal Fratton Park noaptea, casa lui Portsmouth FC Terenul este iluminat de reflectoare.
Fratton Park, casa lui Portsmouth FC

Portsmouth FC joacă meciurile de acasă la Fratton Park . Au câștigat două titluri de fotbal (1949 și 1950) și a câștigat FA Cup în 1939 și 2008. Clubul a revenit în Premier League în 2003. Au fost retrogradați în campionat în 2010 și, întâmpinând dificultăți financiare serioase în februarie 2012. , au retrogradat din nou în Liga 1 . Clubul a fost retrogradat anul următor în Liga 2 , al patrulea nivel al fotbalului englez . Portsmouth  F.C. a fost achiziționat în aprilie 2013 de Pompey Supporters Trust, devenind cel mai mare club deținut de fani din istoria fotbalului englez. În mai 2017, ca campioni ai Ligii 2, au fost promovați în Liga 1 pentru sezonul 2017-18.

Moneyfields FC a jucat în Wessex Football League Premier Division din 1998. United Services Portsmouth FC (cunoscută anterior ca Portsmouth Royal Navy) și Baffins Milton Rovers FC concurează în Wessex League Division One; United Services a fost fondată în 1962, iar Baffins Milton Rovers în 2011. Echipele de rugby United Services Portsmouth RFC și Royal Navy Rugby Union își joacă meciurile de acasă la United Services Recreation Ground . Royal Navy Rugby Union joacă în meciul anual al Army Navy de la Twickenham .

Portsmouth a început să găzduiască cricket de primă clasă la United Services Recreation Ground în 1882, iar meciurile din Hampshire County Cricket Club au fost jucate acolo din 1895 până în 2000. În 2000, Hampshire și-a mutat meciurile de acasă pe noul teren de cricket Rose Bowl din West End . Portsmouth găzduiește patru cluburi de hochei : City of Portsmouth Hockey Club, cu sediul în campusul Langstone al universității; Clubul de hochei Portsmouth & Southsea și Clubul de hochei Portsmouth Sharks, cu sediul la Admiral Lord Nelson School ; și United Services Portsmouth Hochei Club, cu sediul pe Burnaby Road. Great Salterns Golf Club, înființat în 1926, este un teren de parcuri cu 18 găuri, cu două găuri jucate peste un lac; există terenuri de coastă la Hayling și Gosport și Stokes Bay Golf Club. Boxul a fost un sport popular între 1910 și 1960, iar în 2017 a fost construit un monument care comemorează moștenirea boxului orașului.

Transport

Feriboturi

O vedere a diferitelor feriboturi, marfă și nave militare care ies din portul Portsmouth.  Această fotografie a fost făcută de pe puntea de vizionare a Turnului Spinnaker.
Feriboturi și nave de marfă și militare în Portsmouth Harbour

Portsmouth Harbour are legături cu feribotul de pasageri către Gosport și Insula Wight , cu un serviciu de feriboturi cu mașina către Insula Wight în apropiere. Hovertravel , cel mai longeviv serviciu comercial de hovercraft din Marea Britanie , început în anii 1960, merge de lângă Clarence Pier din Southsea până la Ryde , insula Wight. Portul Internațional Portsmouth are legături către Caen , Cherbourg-Octeville , St Malo și Le Havre în Franța, Santander și Bilbao în Spania și Insulele Canalului . Serviciile de feriboturi din port sunt operate de Brittany Ferries și Condor Ferries .

La 18 mai 2006, Trasmediterranea a început serviciul către Bilbao în concurență cu serviciul P&O . Feribotul său, Fortuny , a fost reținut în Portsmouth de către Agenția Maritimă și Paza de Coastă pentru o serie de încălcări ale siguranței. Au fost corectate rapid, iar serviciul a fost autorizat pentru pasageri la 23 mai a acelui an. Trasmediterránea și-a întrerupt serviciul Bilbao în martie 2007, invocând necesitatea de a desfășura Fortuny în altă parte. P&O Ferries și-a încheiat serviciul către Bilbao la 27 septembrie 2010 din cauza „pierderilor nesustenabile”. Al doilea cel mai aglomerat port de feriboturi din Marea Britanie (după Dover ), Portsmouth transportă aproximativ trei milioane de pasageri pe an.

Autobuze

Serviciile locale de autobuz sunt furnizate de Stagecoach South și First Hampshire & Dorset către oraș și orașele din jur. Hovertravel și Stagecoach operează un serviciu Hoverbus din centrul orașului până la terminalul Southsea Hovercraft și Hard Interchange, lângă malul mării. Serviciul National Express din Portsmouth operează în principal de la Hard Interchange către Victoria Coach Station , Cornwall, Bradford , Birkenhead și Bristol .

Căile ferate

Căile ferate din zona Portsmouth
Portchester
Havant
Bedhampton
Cosham
Farlington Halt
HMNB Portsmouth
Linia Amiralității
Hilsea
Portsmouth și Southsea
Fratton
Portul Portsmouth
Jessie Road Bridge Halt
Podul Albert Road Halt
Estul Mării de Sud

Portsmouth are patru gări pe Insula Portsea: Hilsea , Fratton , Portsmouth & Southsea și Portsmouth Harbour , cu o a cincea stație la Cosham , în suburbia nordică din Cosham, Portsmouth .

Orașul Portsmouth se află pe două rute directe South Western Railway către Londra Waterloo , prin Guildford și prin Basingstoke . Există un serviciu de oprire South Western Railway către Southampton Central și un serviciu Great Western Railway către Cardiff Central prin Southampton, Salisbury , Bath Spa și Bristol . Southern oferă servicii către Brighton , Aeroportul Gatwick , Croydon și Londra Victoria .

Din 1885 până în 1914, Southsea Railway a funcționat între Southsea și Fratton; a fost închis în 1914 din cauza concurenței serviciilor de tramvai.

Aer

Aeroportul Portsmouth , cu o pistă de iarbă, a fost în funcțiune din 1932 până în 1973. După ce a fost închis, pe șantier au fost construite locuințe (Anchorage Park) și industrie. Cel mai apropiat aeroport este Aeroportul Southampton din districtul Eastleigh , la 31,9 km distanță. Are o conexiune feroviară South Western Railway , care necesită o schimbare la Southampton Central sau Eastleigh . Heathrow și Gatwick sunt la 65 mile (105 km) și, respectiv, 75 mile (121 km) distanță. Gatwick este legat cu trenul din sud de gara London Victoria, iar Heathrow este legat cu autocarul de Woking , care se află pe ambele linii feroviare către London Waterloo și metroul londonez . Heathrow este legat de Portsmouth prin autocare National Express.

Fostul canal

O hartă a rutei planificate pentru Portsmouth și Canalul Arundel peste Insula Portsea din 1815

Canalul Portsmouth și Arundel trecea între orașe și a fost construit în 1823 de Portsmouth & Arundel Navigation Company. Nu a avut niciodată succes financiar și s-a dovedit că contaminează fântânile de apă dulce de pe insula Portsea, a fost abandonată în 1855, iar compania a fost lichidată în 1888. Canalul făcea parte dintr-o schemă mai amplă pentru o rută securizată de canal interioară de la Londra la Portsmouth, permițând bărcilor. pentru a evita Canalul Mânecii . Avea trei secțiuni: o pereche de canale de nave (unul pe Insula Portsea și unul către Chichester ) și un canal de barje de la Ford pe râul Arun până la Hunston , unde se unește cu secțiunea Chichester a canalului.

Traseul prin insula Portsea începea dintr-un bazin situat anterior pe strada Arundel și trecea prin Landport , Fratton și Milton , terminându-se la capătul de est al Locksway Road din Milton (unde un set de porți de ecluză accesa porturile Langstone și Chichester . După traseul insulei). a fost închisă, secțiunile drenate din albia canalului prin Landport și Fratton au fost reutilizate pentru linia directă Portsmouth sau au fost completate până la nivelul suprafeței pentru a forma o nouă rută principală către Milton, numită Goldsmith Avenue.

Pereții canalului căptușiți cu cărămidă sunt clar vizibili între gările Fratton și Portsmouth și Southsea. Intrarea ecluzei canalului de pe Locksway Road din Milton se află la est de pub -ul Thatched House .

Planuri de viitor

O nouă structură de transport public a fost odată în discuție, inclusiv monorai și metrou ușor . Deși în 2002 a fost autorizată o legătură cu calea ferată ușoară către Gosport (se așteaptă ca finalizarea să fie în 2005), proiectul era în pericol, deoarece Departamentul pentru Transport a refuzat să o finanțeze în noiembrie 2005. În aprilie 2011, The News a raportat o schemă către înlocuiți liniile feroviare convenționale către Southampton prin Fareham, Bursledon și Sholing cu metrou ușor.

Mass-media

Portsmouth, Southampton și orașele lor adiacente sunt deservite în principal de programarea de la transmițătoarele Rowridge și Chillerton Down de pe Insula Wight , deși transmițătorul de la Midhurst poate înlocui Rowridge. Portsmouth a fost unul dintre primele orașe din Marea Britanie care a avut un post de televiziune local (MyTV), deși Insula Wight a început difuzarea televiziunii locale în 1998. În noiembrie 2014, That's Solent a fost introdus ca parte a lansării la nivel național a programului local. Canale Freeview din centrul-sud al Angliei. Posturile difuzează din Rowridge.

Potrivit RAJAR , posturile de radio populare includ Wave 105 regional și Global Radio's Heart and Capital FM. The Breeze emite din Southampton în oraș pe 107,4 MHz, iar postul comunitar non-profit, Express FM, emite pe 93,7. Pacienții de la Spitalul Queen Alexandra (spitalul primar din Portsmouth) primesc programare locală de la Portsmouth Hospital Broadcasting, care a început în 1951. Când primele posturi de radio comerciale locale au fost licențiate în anii 1970 de către Independent Broadcasting Authority (IBA), Radio Victory a primit prima licență și a început să difuzeze în 1975. În 1986, IBA a crescut licența Portsmouth pentru a include Southampton și Isle of Wight. Noua licență a mers către Ocean Sound (cunoscut mai târziu sub numele de Ocean FM), cu studiouri în Fareham ; Ocean FM a devenit Heart Hampshire . Pentru aniversarea a 800 de ani a orașului, în 1994, Victory  FM a transmis timp de trei perioade de 28 de zile pe o perioadă de 18 luni. A fost achiziționat de TLRC, care a relansat stația în 2001 sub numele de Chei; Portsmouth Football Club a devenit parte interesată în 2007, vânzându-l în 2009.

Ziarul zilnic din Portsmouth este The News , fondat în 1873 și cunoscut anterior ca Portsmouth Evening News . The Journal , un ziar săptămânal gratuit, este publicat de editorul News Johnston Press .

Rezidenți de seamă

Portsmouth a fost casa unui număr de autori faimoși; Acolo s-a născut Charles Dickens , ale cărui lucrări includ A Christmas Carol , Great Expectations , Oliver Twist și A Tale of Two Cities . Arthur Conan Doyle , autorul poveștilor Sherlock Holmes , a practicat medicina în oraș și a jucat în poartă pentru clubul de fotbal de amatori din Portsmouth Association. Rudyard Kipling (poet și autor al Cărții Junglei ) și HG Wells , autorul cărților Războiul lumilor și Mașina timpului , au locuit în Portsmouth în anii 1880. Romancierul și istoricul Walter Besant , autorul cărții By Celia's Arbour, A Tale of Portsmouth Town , s-a născut în Portsmouth. Istoricul Frances Yates , cunoscută pentru munca sa despre ezoterismul renascentist , s-a născut în oraș. Francis Austen , fratele lui Jane Austen , a locuit pentru scurt timp în zonă după ce a absolvit Academia Navală din Portsmouth. Printre personalitățile literare contemporane se numără criticul social, jurnalistul și autorul Christopher Hitchens , care s-a născut în Portsmouth. Nevil Shute s-a mutat în oraș în 1934, când și-a mutat compania de avioane, iar fosta sa casă este în Southsea. Autorul de fantezie Neil Gaiman a crescut în Purbrook și Southsea.

Inginerul revoluției industriale Isambard Kingdom Brunel s-a născut în Portsmouth. Tatăl său, Marc Isambard Brunel , a lucrat pentru Royal Navy și a dezvoltat prima linie de producție din lume pentru a produce în serie blocuri de scripete pentru tachelajul navelor. James Callaghan , premierul britanic din 1976 până în 1979, s-a născut și a crescut în Portsmouth. Fiu al unui subofițer protestant nord-irlandez din Marina Regală, Callaghan a fost singura persoană care a deținut toate cele patru Mari Birouri de Stat : secretar de externe, secretar de interne, cancelar și prim-ministru. John Pounds , fondatorul școlilor zdrențuite (care oferă educație gratuită copiilor din clasa muncitoare), a trăit în Portsmouth și a fondat acolo prima școală zdrențuită din Anglia.

Comediantul și actorul Peter Sellers s-a născut în Southsea, iar Arnold Schwarzenegger a trăit și s-a antrenat pentru scurt timp în Portsmouth. Alți actori care s-au născut sau au trăit în oraș includ actrițele de la EastEnders Emma Barton și Lorraine Stanley și actrița de la Bollywood Geeta Basra . Criptozoologul Jonathan Downes s-a născut în Portsmouth și a locuit acolo o perioadă. Ant Middleton , fostă SBS, actuală prezentatoare de televiziune și autor, sa născut în Portsmouth. Helen Duncan , ultima persoană care a fost închisă în temeiul Legii Vrăjitoriei din 1735, a fost arestată la Portsmouth.

Printre sportivi de seamă se numără Michael East , medaliatul cu aur la Jocurile Commonwealth , medaliatul olimpic la ciclism Rob Hayles , fostul campion britanic la box la categoria semigrea Tony Oakey , medaliatul olimpic Alan Pascoe , precum și fotbalistul profesionist Mason Mount . Iahtmanul Alec Rose cu o singură mână , Katy Sexton , medaliată cu aur la Campionatul Mondial de Acvatic din 2003 și medaliatul olimpic Roger Black s-au născut, de asemenea, în oraș. Jamshid bin Abdullah din Zanzibar , ultimul monarh constituțional al statului insular, locuiește în exil în Portsmouth împreună cu soția și cei șase copii.

Relatii Internationale

Orașe gemene - orașe surori

Libertatea orașului

Potrivit site-ului web al Consiliului Municipal Portsmouth, următoarele persoane și unități militare au primit Libertatea orașului în Portsmouth.

Persoanele fizice

Unități militare

Organizații și grupuri

Vezi si

Note

Referințe

Citate

Lucrari citate

Referințe generale

linkuri externe