Primo Levi - Primo Levi

Primo Levi
Născut	( 31-07 1919 )31 iulie 1919 Torino , Italia
Decedat	11 aprilie 1987 (11.04.1987)(67 de ani) Torino, Italia
Pseudonim	Damiano Malabaila (folosit pentru unele dintre operele sale fictive)
Ocupaţie	Scriitor, chimist
Limba	Italiană
Naţionalitate	Italiană
Educaţie	Licențiat în chimie
Alma Mater	Universitatea din Torino
Perioadă	1947–1986
Gen	Autobiografie, nuvelă, eseu
Lucrări notabile
Soțul	Lucia Morpurgo (1920-2009)
Copii	2

Primo Michele Levi ( italian:  [ˈpriːmo ˈlɛːvi] ; 31 iulie 1919 - 11 aprilie 1987) a fost un chimist evreu italian , partizan , supraviețuitor și scriitor al Holocaustului . A fost autorul mai multor cărți, colecții de nuvele, eseuri, poezii și un roman. Cele mai cunoscute lucrări ale sale includ If This Is a Man (1947, publicat ca Survival in Auschwitz în Statele Unite), relatarea sa despre anul petrecut ca prizonier în lagărul de concentrare Auschwitz din Polonia ocupată de naziști ; și Tabelul periodic (1975), legat de calitățile elementelor, pe care Instituția Regalănumită cea mai bună carte științifică scrisă vreodată .

Levi a murit în 1987 din cauza rănilor suferite într-o cădere de la aterizarea unui apartament la etajul trei. Moartea sa a fost considerată oficial suicidă, dar unii, după o analiză atentă, au sugerat că căderea a fost accidentală deoarece nu a lăsat nicio notă de sinucidere, nu au existat martori și a luat medicamente care i-ar fi putut afecta tensiunea arterială și cad accidental.

Biografie

Tinerețe

Levi s-a născut în 1919 la Torino , Italia, la Corso Re Umberto 75, într-o familie evreiască liberală. Tatăl său, Cesare, a lucrat pentru firma de producție Ganz și și-a petrecut o mare parte din timp lucrând în străinătate în Ungaria, unde își avea sediul Ganz. Cesare era un cititor avid și autodidact . Mama lui Levi, Ester, cunoscută de toată lumea sub numele de Rina, a fost bine educată, după ce a participat la Institutul Maria Letizia . Și ea era o cititoare avidă, cânta la pian și vorbea fluent franceza. Căsătoria dintre Rina și Cesare fusese aranjată de tatăl Rinei. În ziua nunții lor, tatăl Rinei, Cesare Luzzati, i-a dat Rinei apartamentul de la Corso Re Umberto , unde Primo Levi a trăit aproape toată viața.

În 1921 s-a născut Anna Maria, sora lui Levi; a rămas aproape de ea toată viața. În 1925 a intrat la școala primară Felice Rignon din Torino. Un copil subțire și delicat, era timid și se considera urât; a excelat din punct de vedere academic. Dosarul său școlar include perioade lungi de absență, timp în care a fost tutorat acasă, la început de Emilia Glauda și apoi de Marisa Zini, fiica filosofului Zino Zini. Copiii petreceau verile cu mama lor în văile valdense din sud-vestul orașului Torino, unde Rina a închiriat o fermă. Tatăl său a rămas în oraș, parțial din cauza aversiunii față de viața rurală, dar și din cauza infidelităților sale.

În septembrie 1930, Levi a intrat la Massimo d'Azeglio Royal Gymnasium cu un an înaintea cerințelor normale de intrare. În clasă a fost cel mai tânăr, cel mai scund și cel mai deștept, precum și singurul evreu. Doar doi băieți de acolo l-au agresat pentru că era evreu, dar animozitatea lor era traumatică. În august 1932, după doi ani de participare la școala Talmud Torah din Torino pentru a prelua elementele doctrinei și culturii, a cântat în sinagoga locală pentru Barul său Mitzvah . În 1933, așa cum era de așteptat de la toți tinerii școlari italieni, s-a alăturat mișcării Avanguardisti pentru tinerii fascisti . El a evitat exercițiile cu pușca prin aderarea la divizia de schi și a petrecut în fiecare sâmbătă în timpul sezonului pe pârtiile de deasupra Torino. În copilărie, Levi a fost afectat de boli, în special de infecții toracice, dar era dornic să participe la activitatea fizică. În adolescență, Levi și câțiva prieteni se strecurau într-un stadion sportiv dezafectat și organizau competiții atletice.

În iulie 1934, la vârsta de 14 ani, a susținut examenele pentru Liceo Classico D'Azeglio , un liceu ( clasa a șasea sau liceu ) specializat în clasici și a fost admis în acel an. Școala a fost remarcată pentru binecunoscuții săi profesori antifascisti , printre care filosoful Norberto Bobbio și Cesare Pavese , care a devenit ulterior unul dintre cei mai cunoscuți romancieri din Italia. Levi a continuat să fie agresat în timpul petrecut la liceu, deși alți șase evrei erau în clasa sa. La lectură În ceea ce privește natura lucrurilor de Sir William Bragg , Levi a decis că a vrut să fie un chimist .

În 1937, a fost convocat în fața Ministerului Războiului și acuzat că a ignorat un proiect de aviz de la Marina Regală italiană - cu o zi înainte să scrie un examen final cu privire la participarea Italiei la Războiul Civil Spaniol, pe baza unui citat din Tucidide : " Avem meritul singular de a fi curajoși în cea mai mare măsură. " Distras și îngrozit de proiectul de acuzație, a eșuat la examen - prima notă slabă din viața sa - și a fost devastat. Tatăl său a reușit să-l țină în afara Marinei, înscriindu-l în miliția fascistă ( Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale ). A rămas membru până în primul an de universitate, până când adoptarea legilor rasiale italiene din 1938 a forțat expulzarea sa. Levi a povestit ulterior această serie de evenimente în nuvela „Fra Diavolo on the Po”.

A reluat și a trecut examenele finale, iar în octombrie s-a înscris la Universitatea din Torino pentru a studia chimia. Fiind unul dintre cei 80 de candidați, a petrecut trei luni ținând prelegeri, iar în februarie, după ce și-a promovat colocviul (examenul oral), a fost selectat ca unul dintre cei 20 pentru a trece la programul de chimie cu normă întreagă.

În perioada liberală, precum și în primul deceniu al regimului fascist, evreii au deținut multe funcții publice și au fost proeminenți în literatură, știință și politică. În 1929 Mussolini a semnat un acord cu Biserica Catolică, Tratatul Lateran , care a stabilit catolicismul ca religie de stat, a permis Bisericii să influențeze multe sectoare ale educației și vieții publice și a retrogradat alte religii la statutul de „culturi tolerate”. În 1936, cucerirea Etiopiei de către Italia și extinderea a ceea ce regimul considerau „imperiul colonial” italian au adus în prim plan problema „rasei”. În contextul stabilit de aceste evenimente și alianța din 1940 cu Germania lui Hitler, situația evreilor din Italia s-a schimbat radical.

În iulie 1938, un grup de oameni de știință și intelectuali italieni proeminenți au publicat „ Manifestul raselor ”, un amestec de teorii antisemite rasiale și ideologice din surse antice și moderne. Acest tratat a stat la baza legilor rasiale italiene din octombrie 1938. După adoptarea sa, evreii italieni și-au pierdut drepturile civile de bază, funcțiile în funcții publice și bunurile lor. Cărțile lor erau interzise: scriitorii evrei nu mai puteau publica în reviste deținute de arieni. Studenților evrei care își începuseră cursul de studiu li sa permis să continue, dar noilor studenți evrei li sa interzis accesul la universitate. Levi se înmatriculase cu un an mai devreme decât era programat, permițându-i să ia o diplomă.

În 1939, Levi și-a început relația amoroasă cu drumețiile în munți. Un prieten, Sandro Delmastro, l-a învățat să facă drumeții și au petrecut multe weekend-uri în munții de deasupra Torino. Efortul fizic, riscul și bătălia cu elementele, în timp ce urmau exemplul lui Sandro, i-au permis să-și scoată din minte situația de coșmar precipitată în întreaga Europă, întrucât, comunicând cu cerul și pământul, a reușit să-și satisfacă dorința de libertate să realizeze pe deplin propriile sale forțe și motivele care stau la baza arzătorului său nevoie de a înțelege natura lucrurilor care l-au determinat să studieze chimia, așa cum a scris ulterior în capitolul „Fierul” din Tabelul periodic (1975). În iunie 1940, Italia a declarat războiul ca aliat al Germaniei împotriva Marii Britanii și Franței, iar primele raiduri aeriene aliate la Torino au început două zile mai târziu. Studiile lui Levi au continuat în timpul bombardamentelor. Familia a suferit o tensiune suplimentară, pe măsură ce tatăl său a rămas la pat cu cancer de intestin .

Chimie

Datorită noilor legi rasiale și a intensității crescânde a fascismului predominant, Levi a întâmpinat dificultăți în găsirea unui conducător pentru teza de absolvire, care se referea la inversarea Walden , un studiu al asimetriei atomului de carbon. În cele din urmă preluat de dr. Nicolò Dallaporta, a absolvit la mijlocul anului 1941 cu note și merite complete, după ce a prezentat teze suplimentare despre raze X și energie electrostatică . Certificatul său de diplomă a purtat remarca, „de rasă evreiască”. Legile rasiale l-au împiedicat pe Levi să găsească un loc de muncă permanent potrivit după absolvire.

În decembrie 1941, Levi a primit o ofertă informală de muncă de la un ofițer italian pentru a lucra ca chimist, sub identitate clandestină, la o mină de azbest din San Vittore . Proiectul a fost extragerea nichelului din prada minelor, o provocare pe care a acceptat-o ​​cu plăcere. Mai târziu, Levi a înțeles că, dacă va avea succes, va ajuta efortul de război german, care suferea lipsuri de nichel în producția de armament. Slujba i-a cerut lui Levi să lucreze sub un nume fals cu hârtii false. Trei luni mai târziu, în martie 1942, tatăl său a murit. Levi a părăsit mina în iunie pentru a lucra la Milano . Recrutat printr-un coleg de student la Universitatea din Torino, care lucra pentru firma elvețiană A Wander Ltd la un proiect de extragere a unui antidiabetic din materie vegetală, a luat locul de muncă într-o companie elvețiană pentru a scăpa de legile raselor. Curând a devenit clar că proiectul nu avea nicio șansă de a reuși, dar nu era în interesul nimănui să spună acest lucru.

În iulie 1943, regele Victor Emmanuel al III-lea l-a destituit pe Mussolini și a numit un nou guvern sub conducerea mareșalului Pietro Badoglio , pregătit să semneze armistițiul Cassibile cu aliații. Când armistițiul a fost făcut public la 8 septembrie, germanii au ocupat nordul și centrul Italiei, l-au eliberat pe Mussolini din închisoare și l-au numit șef al Republicii Sociale Italiene , un stat marionetă în nordul Italiei ocupat de germani. Levi s-a întors la Torino pentru a-și găsi mama și sora refugiate în casa lor de vacanță „La Saccarello”, pe dealurile din afara orașului . Cei trei s-au îmbarcat spre Saint-Vincent în Valea Aosta , unde au putut fi ascunși. Fiind urmăriți ca evrei, dintre care mulți fuseseră deja internați de autorități, s-au mutat pe deal pe Amay în Col de Joux  [ it ] , o zonă rebelă foarte potrivită pentru activități de gherilă.

Mișcarea de rezistență italiană a devenit din ce în ce mai activă în zona ocupată de germani. Levi și câțiva tovarăși s-au dus la poalele Alpilor, iar în octombrie au format un grup partizan în speranța de a fi afiliați liberalului Giustizia e Libertà . Neinstruiți pentru o astfel de aventură, el și tovarășii săi au fost arestați de miliția fascistă la 13 decembrie 1943. Când i s-a spus că va fi împușcat ca partizan italian , Levi a mărturisit că este evreu. A fost trimis în lagărul de internare de la Fossoli lângă Modena . El a reamintit că, atâta timp cât Fossoli a fost sub controlul Republicii Sociale Italiene, mai degrabă decât a Germaniei naziste, el nu a fost rănit.

Ni s-a dat, în mod regulat, o rație de hrană destinată soldaților ", se spunea mărturia lui Levi," iar la sfârșitul lunii ianuarie 1944, am fost duși la Fossoli cu un tren de călători. Condițiile noastre în tabără au fost destul de bune. Nu s-a vorbit despre execuții și atmosfera a fost destul de calmă. Ni s-a permis să păstrăm banii pe care îi adusesem cu noi și să primim bani din exterior. Am lucrat la bucătărie pe rând și am efectuat alte servicii în tabără. Am pregătit chiar și o sală de mese, una destul de rară, trebuie să recunosc.

Auschwitz

Fossoli a fost apoi preluat de naziști, care au început să organizeze deportările evreilor în lagărele de concentrare și morți din est. În cel de-al doilea dintre aceste transporturi, la 21 februarie 1944, Levi și alți deținuți au fost transportați în douăsprezece camioane de animale înghesuite la Monowitz , unul dintre cele trei lagăre principale din complexul lagărului de concentrare Auschwitz. Levi (numărul record 174517) a petrecut acolo unsprezece luni înainte ca tabăra să fie eliberată de Armata Roșie la 27 ianuarie 1945. Înainte de sosirea lor, oamenii erau sortați în funcție de faptul că puteau sau nu să lucreze. Un cunoscut a spus că, în cele din urmă, nu va avea nicio importanță și a declarat că nu poate lucra și a fost ucis imediat. Dintre cei 650 de evrei italieni din transportul său, Levi era unul dintre cei douăzeci care au părăsit taberele în viață. Speranța medie de viață a unui nou intrat în tabără a fost de trei până la patru luni.

Levi știa ceva german din citirea publicațiilor germane despre chimie; a lucrat pentru a se orienta rapid spre viața din lagăr fără a atrage atenția deținuților privilegiați. El a folosit pâinea pentru a plăti un prizonier italian mai experimentat pentru lecțiile și orientarea germană la Auschwitz. În fiecare zi i s-a dat o porție de supă de contrabandă de către Lorenzo Perrone , un zidar civil italian care lucra acolo ca muncitor forțat . Calificările profesionale ale lui Levi au fost utile: la mijlocul lunii noiembrie 1944, a obținut un post de asistent în laboratorul Buna Werke al IG Farben , destinat producției de cauciuc sintetic . Evitând munca grea la temperaturi exterioare înghețate, a reușit să supraviețuiască; de asemenea, prin sustragerea materialelor din laborator și schimbarea acestora pentru hrană suplimentară. Cu puțin timp înainte ca armata roșie să elibereze lagărul , el s-a îmbolnăvit de scarlatină și a fost plasat în sanatoriul lagărului (spitalul lagărului). La 18 ianuarie 1945, SS a evacuat în grabă tabăra în timp ce Armata Roșie se apropia, forțând pe toți, cu excepția celor grav bolnavi, într-un marș lung de moarte către un loc mai departe de front, care a dus la moartea marii majorități a prizonierilor rămași pe Marsul. Boala lui Levi l-a scutit de această soartă.

Deși eliberat la 27 ianuarie 1945, Levi nu a ajuns la Torino decât la 19 octombrie 1945. După ce a petrecut ceva timp într-un lagăr sovietic pentru foști deținuți ai lagărelor de concentrare, a început o călătorie grea spre casă în compania foștilor prizonieri de război italieni care fuseseră parte a armatei italiene din Rusia . Lunga sa călătorie feroviară până la Torino l-a dus pe o rută plină de circuite din Polonia, prin Belarus, Ucraina, România, Ungaria, Austria și Germania. În scrierile ulterioare, el a notat milioanele de persoane strămutate pe drumurile și trenurile din întreaga Europă în acea perioadă.

Cariera de scriitor

1946–1960

Levi a fost aproape de nerecunoscut la întoarcerea sa la Torino. Edemul de malnutriție îi umflase fața. Îmbrăcat cu o barbă zgârcită și îmbrăcat într-o uniformă veche a Armatei Roșii , s-a întors la Corso Re Umberto. Următoarele câteva luni i-au oferit ocazia de a-și reveni fizic, de a restabili contactul cu prietenii și familia supraviețuitoare și de a începe să caute de lucru. Levi a suferit de trauma psihologică a experiențelor sale. Nu reușind să găsească de lucru la Torino, a început să-și caute de lucru la Milano. În călătoriile sale cu trenul, a început să le spună oamenilor că a cunoscut povești despre timpul petrecut la Auschwitz.

La o petrecere de Anul Nou Evreiesc din 1946, a întâlnit-o pe Lucia Morpurgo, care i-a oferit să-l învețe să danseze. Levi s-a îndrăgostit de Lucia. Cam în acest moment, a început să scrie poezie despre experiențele sale din Auschwitz.

La 21 ianuarie 1946 a început să lucreze la DUCO, o fabrică de vopsele Du Pont Company din afara Torino. Din cauza serviciului de tren extrem de limitat, Levi a stat în căminul fabricii în timpul săptămânii. Acest lucru i-a dat ocazia să scrie netulburat. A început să scrie prima versiune din If This Is a Man . În fiecare zi scria mâna pe bilete de tren și bucăți de hârtie pe măsură ce îi veneau amintiri. La sfârșitul lunii februarie, avea zece pagini care detaliază ultimele zece zile dintre evacuarea germană și sosirea Armatei Roșii. În următoarele zece luni, cartea a prins contur în căminul său, în timp ce își scria amintirile în fiecare seară.

La 22 decembrie 1946, manuscrisul a fost complet. Lucia, care i-a răspuns acum iubirii lui Levi, l-a ajutat să o editeze, să facă narațiunea să curgă mai natural. În ianuarie 1947, Levi ducea manuscrisul final editorilor. A fost respinsă de Einaudi la sfatul Nataliei Ginzburg , iar în Statele Unite a fost respinsă de Little, Brown and Company la sfatul rabinului Joshua Liebman , o opinie care a contribuit la neglijarea activității sale în țara respectivă timp de patru decenii. . Rănile sociale din anii de război erau încă prea proaspete și nu avea experiență literară care să-i ofere reputația de autor.

În cele din urmă, Levi a găsit un editor, Franco Antonicelli, printr-un prieten al surorii sale. Antonicelli a fost un editor amator, dar, în calitate de antifascist activ, a susținut ideea cărții.

La sfârșitul lunii iunie 1947, Levi a părăsit brusc DUCO și a făcut echipă cu un vechi prieten Alberto Salmoni pentru a conduce o consultanță chimică de la ultimul etaj al casei părinților lui Salmoni. Multe dintre experiențele lui Levi din acest timp și-au găsit drumul în scrierea sa ulterioară. Aceștia și-au câștigat cea mai mare parte din bani din fabricarea și furnizarea de clorură de staniu pentru producătorii de oglinzi, livrând substanța chimică instabilă cu bicicleta prin oraș. Încercările de a face rujuri din excremente de reptile și un smalț colorat pentru a acoperi dinții au fost transformate în povestiri scurte. Accidentele din laboratorul lor au umplut casa Salmoni cu mirosuri neplăcute și gaze corozive.

În septembrie 1947, Levi s-a căsătorit cu Lucia și o lună mai târziu, la 11 octombrie, a fost publicat If This Is a Man, cu un tiraj de 2.000 de exemplare. În aprilie 1948, cu Lucia însărcinată cu primul lor copil, Levi a decis că viața unui chimist independent era prea precară. El a fost de acord să lucreze pentru Accatti în afacerea de vopsire a familiei, care se tranzacționa sub numele de SIVA. În octombrie 1948, s-a născut fiica sa Lisa.

În această perioadă, sănătatea fizică și psihologică a prietenului său Lorenzo Perrone a scăzut. Lorenzo fusese muncitor civil forțat la Auschwitz, care timp de șase luni îi dăduse lui Levi o parte din rația sa și o bucată de pâine fără să ceară nimic în schimb. Gestul i-a salvat viața lui Levi. În memoriile sale, Levi l-a contrastat pe Lorenzo cu toți ceilalți din lagăr, prizonieri și paznici deopotrivă, ca cineva care a reușit să-și păstreze umanitatea. După război, Lorenzo nu a putut face față amintirilor celor văzute și a coborât în ​​alcoolism. Levi a făcut mai multe călătorii pentru a-și salva vechiul prieten de pe străzi, dar în 1952 Lorenzo a murit. În semn de recunoștință pentru bunătatea sa de la Auschwitz, Levi și-a numit ambii copii, Lisa Lorenza și Renzo, după el.

În 1950, după ce și-a demonstrat talentele chimice pentru Accatti, Levi a fost promovat în funcția de director tehnic la SIVA. În calitate de principal chimist al SIVA și depanator, Levi a călătorit în străinătate. A făcut mai multe călătorii în Germania și și-a proiectat cu atenție contactele cu oameni de afaceri și oameni de știință germani. Purtând cămăși cu mânecă scurtă, s-a asigurat că i-au văzut numărul de lagăr de prizonieri tatuat pe braț.

S-a implicat în organizații angajate să-și amintească și să înregistreze groaza taberelor. În 1954 a vizitat Buchenwald pentru a marca a noua aniversare a eliberării lagărului de naziști. Levi a participat cu supunere la numeroase astfel de evenimente aniversare de-a lungul anilor și și-a povestit propriile experiențe. În iulie 1957, s-a născut fiul său Renzo, aproape sigur numit după salvatorul său Lorenzo Perrone.

În ciuda unei recenzii pozitive făcute de Italo Calvino în L'Unità , au fost vândute doar 1.500 de exemplare din If This Is a Man . În 1958 , Einaudi , un editor major, a publicat-o într-o formă revizuită și a promovat-o.

În 1958 Stuart Woolf, în strânsă colaborare cu Levi, a tradus în engleză If This Is a Man și a fost publicat în Marea Britanie în 1959 de Orion Press. Tot în 1959, Heinz Riedt, sub supravegherea atentă a lui Levi, l-a tradus în germană. Întrucât unul dintre principalele motive pentru care Levi a scris cartea a fost acela de a-i determina pe germani să-și dea seama ce se făcuse în numele lor și să accepte responsabilitatea cel puțin parțială, această traducere a fost probabil cea mai semnificativă pentru el.

1961–1974

Levi a început să scrie Truva la începutul anului 1961; a fost publicat în 1963, la aproape 16 ani de la prima sa carte. În acel an a câștigat primul premiu literar anual Premio Campiello . Este adesea publicat într-un singur volum cu If This Is a Man , deoarece acoperă lunga sa întoarcere prin estul Europei de la Auschwitz. Reputația lui Levi creștea. A contribuit în mod regulat articole la La Stampa , ziarul din Torino. El a lucrat pentru a câștiga o reputație de scriitor despre alte subiecte decât supraviețuitorul Auschwitz.

În 1963, a suferit prima sa criză majoră de depresie. La acea vreme, avea doi copii mici și un loc de muncă responsabil la o fabrică în care accidentele ar putea avea și au avut consecințe cumplite. A călătorit și a devenit o persoană publică. Dar amintirea a ceea ce s-a întâmplat cu mai puțin de douăzeci de ani mai devreme îi ardea încă în minte. Astăzi, legătura dintre astfel de traume și depresie este mai bine înțeleasă. Medicii au prescris mai multe medicamente diferite de-a lungul anilor, dar acestea au avut o eficacitate și efecte secundare variabile.

În 1964 Levi a colaborat la o piesă de radio bazată pe If This Is a Man cu radiodifuzorul de stat RAI și în 1966 cu o producție de teatru.

A publicat două volume de nuvele science fiction sub numele de Damiano Malabaila, care au explorat întrebări etice și filozofice. Acestea au imaginat efectele invenției asupra societății, pe care mulți le-ar considera benefice, dar care, a văzut el, ar avea implicații serioase. Multe dintre poveștile din cele două cărți Storie naturali ( Natural Histories , 1966) și Vizio di forma ( Structural Defect , 1971) au fost ulterior culese și publicate în limba engleză sub numele de The Sixth Day and Other Tales .

În 1974, Levi a aranjat să se retragă din SIVA pentru a avea mai mult timp să scrie. De asemenea, a vrut să scape de sarcina responsabilității pentru administrarea uzinei de vopsire.

1975–1987

În 1975 a fost publicată o colecție de poezii Levi sub titlul L'osteria di Brema ( Sala berii Bremen ). A fost publicat în limba engleză sub numele de Shema: Collected Poems .

A scris alte două memorii foarte lăudate, Lilit e altri racconti ( Moments of Reprieve , 1978) și Il sistema periodico ( The Periodic Table , 1975). Moments of Reprieve tratează personaje pe care le-a observat în timpul închisorii. Tabelul periodic este o colecție de piese scurte, bazate pe episoade din viața sa, dar care include două nuvele pe care le-a scris în timp ce era angajat în 1941 la mina de azbest din San Vittore. Fiecare poveste a fost legată într-un fel de unul dintre elementele chimice. La Royal Institution din Londra, la 19 octombrie 2006, The Periodic Table a fost votat pe lista scurtă pentru cea mai bună carte științifică scrisă vreodată .

În 1977, la vârsta de 58 de ani, Levi s-a retras ca consultant cu normă parțială la fabrica de vopsele SIVA pentru a se dedica cu normă întreagă scrisului. La fel ca toate cărțile sale, La chiave a stella (1978), publicată în SUA în 1986 sub numele de Monkey Wrench și în Marea Britanie în 1987 sub numele de The Wrench, este dificil de clasificat. Unele recenzii o descriu ca o colecție de povești despre muncă și muncitori spuse de un narator care seamănă cu Levi. Alții l-au numit roman, creat de poveștile și personajele legate. Amplasat într-un oraș al companiei Fiat din Rusia, numit Togliattigrad, îl înfățișează pe inginer ca pe un erou de care depind alții. Filozofia de bază este că mândria în munca cuiva este necesară pentru împlinire. Piemonteză Inginerul Faussone călătorește în lume ca un expert în macarale si poduri. Criticii de stânga au spus că nu a descris condițiile dure de lucru pe liniile de asamblare de la Fiat. I-a adus lui Levi un public mai larg în Italia. Wrench a câștigat Premiul Strega în 1979. Majoritatea poveștilor implică soluționarea problemelor industriale prin utilizarea abilităților de depanare ; multe povești provin din experiența personală a autorului.

În 1984 Levi a publicat singurul său roman , Dacă nu acum, când? - sau cel de-al doilea roman al său, dacă se numește Cheia maimuței . Urmărește averile unui grup de partizani evrei din spatele liniilor germane din timpul celui de-al doilea război mondial în timp ce încearcă să supraviețuiască și să continue lupta împotriva ocupantului. Cu scopul final de a ajunge la Palestina pentru a participa la dezvoltarea unei case naționale evreiești , formația partizană ajunge în Polonia și apoi pe teritoriul german. Acolo membrii supraviețuitori sunt primiți oficial ca persoane strămutate pe teritoriul deținut de aliații occidentali. În cele din urmă, reușesc să ajungă în Italia, în drum spre Palestina. Romanul a câștigat atât Premiul Campiello, cât și Premiul Viareggio .

Cartea a fost inspirată de evenimentele din timpul călătoriei cu trenul Levi spre casă după eliberarea din tabără, povestită în Armistițiunea . La un moment dat în călătorie, o bandă de sioniști și-a legat vagonul de trenul refugiaților. Levi a fost impresionat de puterea, hotărârea, organizarea și simțul scopului lor.

Levi a devenit o figură literară majoră în Italia, iar cărțile sale au fost traduse în multe alte limbi. Armistițiunea a devenit un text standard în școlile italiene. În 1985, a zburat în Statele Unite pentru un tur de vorbire de 20 de zile. Deși a fost însoțit de Lucia, călătoria a fost foarte epuizantă pentru el.

În Uniunea Sovietică lucrările sale timpurii nu au fost acceptate de cenzori, întrucât el îi portretizase pe soldații sovietici mai degrabă ca fiind slăbiciuni și dezordonate decât eroice. În Israel , o țară formată parțial din supraviețuitori evrei care au trăit prin orori similare celor descrise de Levi, multe dintre lucrările sale nu au fost traduse și publicate decât după moartea sa.

În martie 1985 a scris introducerea la re-publicarea autobiografiei lui Rudolf Höss , care a fost comandant al lagărului de concentrare Auschwitz din 1940 până în 1943. În el scrie: „Este plin de rău ... și citirea lui este o agonie. "

Tot în 1985 a fost publicat un volum al eseurilor sale, publicat anterior în La Stampa , sub titlul L'altrui mestiere ( Alte meserii ale oamenilor ). Levi obișnuia să scrie aceste povești și să le adune, eliberându-le în La Stampa cu o rată de aproximativ una pe săptămână. Eseurile au variat de la recenzii de cărți și meditații despre lucruri ciudate din natură, până la nuvele fictive.

În 1986 cartea sa am sommersi EI Salvați ( înecați și salvate ), a fost publicată. În el a încercat să analizeze de ce oamenii s-au comportat așa cum au făcut-o la Auschwitz și de ce unii au supraviețuit în timp ce alții au pierit. În stilul său tipic, el nu face judecăți, dar prezintă dovezile și pune întrebările. De exemplu, un eseu examinează ceea ce el numește „Zona gri”, acei evrei care au făcut munca murdară a germanilor pentru ei și au ținut restul prizonierilor la coadă. El s-a întrebat, ce a făcut ca un violonist de concert să se comporte ca un stăpân?

Tot în 1986, o altă colecție de nuvele, publicată anterior în La Stampa , a fost asamblată și publicată ca Racconti e saggi (dintre care unele au fost publicate în volumul englez The Mirror Maker ).

La momentul morții sale, în aprilie 1987, Levi lucra la o altă selecție de eseuri numită The Double Bond, care a luat forma scrisorilor către „La Signorina” . Aceste eseuri au o natură foarte personală. Există aproximativ cinci sau șase capitole ale acestui manuscris. Carole Angier , în biografia sa despre Levi, descrie cum a urmărit unele dintre aceste eseuri. Ea a scris că alții erau ținuți de viziunea publică de către prietenii apropiați ai lui Levi, cărora le-a dat, și este posibil să fi fost distruși.

În martie 2007 , revista Harper a publicat o traducere în limba engleză a poveștii lui Levi „Knall” , despre o armă fictivă care este fatală la distanță mică, dar inofensivă la mai mult de un metru distanță. A apărut inițial în cartea sa din 1971 Vizio di forma , dar a fost publicată în limba engleză pentru prima dată de Harper's .

A Tranquil Star , o colecție de șaptesprezece povești traduse în engleză de Ann Goldstein și Alessandra Bastagli a fost publicată în aprilie 2007.

În 2015, Penguin a publicat The Complete Works of Primo Levi , ed. Ann Goldstein. Este pentru prima dată când întreaga operă a lui Levi este tradusă în engleză.

Moarte

Levi a murit la 11 aprilie 1987, după o cădere de pe podeaua interioară a apartamentului său din Torino, la parter. Legistul a decis moartea sa ca sinucidere. Trei dintre biografii săi (Angier, Thomson și Anissimov) au fost de acord, dar alți scriitori (inclusiv cel puțin unul care l-a cunoscut personal) au pus la îndoială această hotărâre.

În viața sa ulterioară, Levi a indicat că suferă de depresie; factori probabil includea responsabilitatea pentru mama sa în vârstă și soacra, cu care trăia, și amintirile traumatice persistente ale experiențelor sale. Potrivit rabinului șef al Romei Elio Toaff , Levi l-a telefonat pentru prima dată cu zece minute înainte de incident. Levi a spus că i se pare imposibil să se uite la mama sa, bolnavă de cancer, fără să-și amintească fețele oamenilor întinse pe băncile din Auschwitz. Elie Wiesel , laureat al premiului Nobel și supraviețuitor al Holocaustului , a spus, la acea vreme, „Primo Levi a murit la Auschwitz patruzeci de ani mai târziu”.

Mai mulți dintre prietenii și asociații lui Levi au susținut contrariul. Sociologul din Oxford, Diego Gambetta, a menționat că Levi nu a lăsat nicio notă de sinucidere și niciun alt indiciu că ar fi avut în vedere sinuciderea. Documentele și mărturiile au sugerat că el avea planuri atât pe termen scurt, cât și pe termen lung. În zilele dinaintea morții sale, el sa plâns la medicul său de amețeli din cauza unei operații la care a fost supus cu câteva săptămâni mai devreme. După ce a vizitat complexul de apartamente, Gambetta a sugerat că Levi și-a pierdut echilibrul și a căzut accidental. Laureata Nobel Rita Levi-Montalcini , o prietenă apropiată a lui Levi, a fost de acord. „Ca inginer chimist”, a spus ea, „el ar fi putut alege o modalitate mai bună [de a ieși din lume] decât să sară într-o casă de scări îngustă cu riscul de a rămâne paralizat”.

Puncte de vedere asupra nazismului, Uniunii Sovietice și antisemitismului

Levi a scris Dacă acesta este un om pentru a depune mărturie despre ororile încercării naziștilor de a extermina poporul evreu și alții. La rândul său, a citit multe relatări ale martorilor și supraviețuitorilor și a participat la întâlnirile supraviețuitorilor, devenind o figură simbolică proeminentă pentru antifasciștii din Italia.

Levi a vizitat peste 130 de școli pentru a vorbi despre experiențele sale din Auschwitz. El a respins în mod viguros atitudinile revizioniste din istoriografia germană care au apărut în Historikerstreit condusă de lucrările unor oameni precum Andreas Hillgruber și Ernst Nolte , care au trasat paralele între nazism și stalinism. Levi a respins ideea conform căreia sistemul lagărelor de muncă descris în Arhipelagul Gulag al lui Aleksandr Solzhenitsyn și cel al Lagerului nazist (în germană: konzentrationslager ; vezi lagărele de concentrare naziste ) erau comparabile. Rata mortalității în gulagurile lui Stalin a fost cel mai rău de 30%, a scris el, în timp ce în lagărele de exterminare a estimat că este de 90-98%.

Opinia sa era că lagărele de moarte naziste și încercarea de anihilare a evreilor erau o groază unică în istorie, deoarece scopul era distrugerea completă a unei rase de către una care se considera superioară. El a menționat că este foarte organizat și mecanizat; a presupus degradarea evreilor până la utilizarea cenușii lor ca materiale pentru cărări.

Scopul distinct al lagărelor de exterminare

Scopul lagărelor naziste nu a fost același cu cel al gulagurilor lui Stalin , Levi a scris într-un apendice la If This Is a Man , deși este o „comparație lugubră între două modele ale iadului”. Scopul Lager a fost exterminarea rasei evreiești din Europa. Nimeni nu a fost exclus. Nimeni nu putea renunța la iudaism; naziștii tratau evreii mai degrabă ca pe un grup rasial decât ca pe unul religios. Levi, împreună cu majoritatea intelectualilor evrei din Torino, nu fuseseră observatori religioși înainte de al doilea război mondial , dar legile rasiste fasciste și lagărele naziste i-au impresionat identitatea de evreu. Dintre mulți copii deportați în lagăre, aproape toți au murit.

Levi a scris într-un stil clar, pasionant, despre experiențele sale de la Auschwitz, cu o îmbrățișare a oricărei umanități pe care a găsit-o, fără a arăta o ură durabilă față de germani, deși a arătat clar că nu ierta niciunul dintre vinovați.

Lucrări

Titlu	An	Tip	Traduceri în limba engleză
Se questo è un uomo	1947 și 1958	Memoriu	If This Is a Man (SUA: Supraviețuirea în Auschwitz )
La tregua	1963	Memoriu	Armistițiunea (SUA: Trezirea din nou )
Storie naturali (ca Damiano Malabaila)	1966	Povesti scurte	A șasea zi și alte povești
Vizio di forma	1971	Povesti scurte	În principal în A șasea zi și alte povești . Unele povești sunt în O stea liniștită
Il sistema periodico	1975	Povesti scurte	Tabelul periodic
L'osteria di Brema	1975	Poezii	În Poezii culese
Lilìt e altri racconti	1981	Povesti scurte	Partea 1: Momente de amânare . Unele povești din părțile 2 și 3 sunt în O stea liniștită
La chiave a stella	1978	Roman	The Wrench (SUA: The Monkey's Wrench )
La ricerca delle radici	1981	Antologie personală	Căutarea rădăcinilor: o antologie personală
Se non ora, quando?	1982	Roman	Daca nu acum, atunci cand?
Ad ora incerta	1984	Poezii	În Poezii culese
L'altrui mestiere	1985	Eseuri	Meserii ale altor oameni
I sommersi ei salvati	1986	Eseuri	Înecat și Mântuit
Racconti e Saggi	1986	Eseuri	The Mirror Maker
Conversazioni e interviste 1963–1987	1997	Diverse (postum)	Conversații cu Primo Levi și The Voice of Memory: Interviews, 1961–1987
	2005	Eseuri (postum)	Gaura neagră din Auschwitz
	2006	Factual (postum)	Raportul Auschwitz
	2007	Nuvele (postume)	O stea linistita
	2011	Povesti scurte	Vopseaua magică (selecție dintr-o stea liniștită)

Adaptări

• If This Is a Man a fost adaptat de Antony Sher într-o producție de scenă individuală Primo în 2004. O versiune a acestei producții a fost difuzată pe BBC4 în Marea Britanie la 20 septembrie 2007.
• Filmul din 1997 La Tregua ( Armistițiunea ), cu John Turturro în rol principal , a fost adaptat din memoriile sale din 1963 cu același titlu și relatează lunga călătorie a lui Levi acasă cu alți oameni strămutați după eliberarea sa de la Auschwitz.

În cultura populară

• Till My Tale is Told: Women's Memoirs of the Gulag (1999), folosește o parte a catrenului de Coleridge citat de Levi în The Drocked and the Salved ca titlu.
• Cartea lui Christopher Hitchens The Portable Atheist , o colecție de extrase din texte ateiste , este dedicată memoriei lui Levi, „care a avut tăria morală de a refuza o consolare falsă chiar și în timp ce a suportat procesul de„ selecție ”din Auschwitz”. Dedicația îl citează pe Levi în „Înecat și salvat” , afirmând: „Și eu am intrat în Lager ca necredincios și, ca necredincios, am fost eliberat și am trăit până în zilele noastre”.
• Centrul Primo Levi, o organizație non-profit dedicată studierii istoriei și culturii evreilor italieni, a fost numită după autor și înființată în New York în 2003.
• O citată din Levi apare pe manșonul celui de-al doilea album al trupei de rock galeză Manic Street Preachers , intitulată Gold Against the Soul . Citatul este din poezia lui Levi „Cântarea celor care au murit în zadar”.
• David Blaine are tatuat pe antebrațul stâng numărul lui de tabără Auschwitz al lui Primo Levi, 174517.
• În romanul lui Lavie Tidhar din 2014 A Man Lies Dreaming , protagonistul Shomer (un scriitor de celuloză idiș ) îl întâlnește pe Levi în Auschwitz și este martorul unei conversații între Levi și autorul Ka-Tzetnik pe tema scrierii Holocaustului.
• În episodul pilot al Războiului Pământului Negru , supraviețuitorul genocidului din Rwanda și auto-descris „depresiv major” Kate Ashby îi spune terapeutului său, în sesiunea sa finală despre vinovăția supraviețuitorilor săi și după ce s-a supra-dedicat cu antidepresive, că a citit cartea Primo Levi o repartizase și, dacă ea alege să încerce să se sinucidă, va sări direct dintr-o a treia fereastră.

Referințe

Note

Bibliografie

• Angier, Carole (2002). The Double Bond: Primo Levi: A Biography . Londra: Penguin. ISBN 978-0-14-016587-6.
• Anissimov, Myriam (1999). Primo Levi: Tragedia unui optimist . New York: Uită-te. ISBN 978-0-87951-806-6.
• Gordon, Robert (2007). The Companion Cambridge to Primo Levi . Cambridge: Cambridge. ISBN 978-0-521-60461-1.
• Thomson, Ian (2002). Primo Levi . Londra: Hutchison. ISBN 978-0-09-178531-4.
• Vincenti, Fiora (1981). Primo Levi . Mursia.

Lecturi suplimentare

• Giffuni, Cathe. "O bibliografie engleză a scrierilor lui Primo Levi", Buletin de bibliografie , vol. 50 nr. 3 septembrie 1993, pp. 213-221.

linkuri externe

• Anunțul lucrărilor complete ale lui Primo Levi
• Lucrări de sau despre Primo Levi la Internet Archive
• Centrul Internațional de Studii Primo Levi
• Centro Primo Levi New York
• „Călătoriile de pace ale lui Primo Levi” : un articol în TLS de Clive Sinclair, 11 iulie 2007
• Scriptorium - Primo Levi Include scrierea lui Levi
• Pagina Primo Levi a Operatorului care a compus în cinstea lui Levi
• Ultimele momente ale lui Primo Levi de Diego Gambetta, Boston Review, ediția din vara anului 1999.
• Gabriel Motola (primăvara 1995). „Primo Levi, Arta ficțiunii nr. 140” . Revista de la Paris . Primăvara 1995 (134).
• Poliakoff, Martyn (2010). „Primo Levi” . Tabelul periodic al videoclipurilor . Universitatea din Nottingham .
• Casa lui Primo Levi
• Interviu BBC cu Primo Levi
• Interviu cu Thames Television din 1972