victoria pirică -Pyrrhic victory

James G. Blaine a câștigat în cele din urmă nominalizarea republicană din 1884 pentru președinte al SUA la a treia încercare: „O altă victorie ca aceasta și banii noștri s-au dus!”

O victorie pirică ( / ˈ p ɪr ɪ k / ( ascult ) PIRR -ik ) este o victorie care provoacă învingătorului o taxă atât de devastatoare încât echivalează cu o înfrângere. O astfel de victorie anulează orice adevărat sentiment de realizare sau dăunează progresului pe termen lung.

Expresia provine dintr-un citat din Pyrrhus din Epir , al cărui triumf împotriva romanilor în bătălia de la Asculum din 279 î.Hr. a distrus o mare parte din forțele sale, forțând sfârșitul campaniei sale.

Etimologie

Victoria Pyrrhus poartă numele regelui Pyrrhus al Epirului , a cărui armată a suferit pierderi de neînlocuit în urma înfrângerii romanilor în Bătălia de la Heraclea din 280 î.Hr. și Bătălia de la Asculum din 279 î.Hr., în timpul Războiului Pyrrhic . După ultima bătălie, Plutarh relatează într-un raport al lui Dionisie :

Armatele s-au separat; și, se spune, Pyrrhus a răspuns celui care i-a oferit bucurie de victoria sa că o altă astfel de victorie îl va distruge cu totul . Căci pierduse o mare parte din forțele pe care le aducea cu el și aproape toți prietenii și comandanții săi principali; nu erau alții acolo care să facă recruți și i-a găsit pe confederați din Italia înapoiați. Pe de altă parte, ca dintr-o fântână care curgea continuu din oraș, tabăra romană s-a umplut rapid și din belșug cu oameni proaspeți, care nu s-au diminuat deloc în curaj din cauza pierderii suferite, ci chiar și din mânia lor căpătând o nouă forță. și hotărârea de a continua războiul.

—  Plutarh, Viața lui Pyrrhus

În ambele victorii din Epirote, romanii au suferit pierderi mai mari, dar au avut un număr mult mai mare de înlocuitori, astfel încât pierderile au avut un impact mai mic asupra efortului de război roman decât pierderile regelui Pyrrhus.

Raportul este adesea citat ca

Ne ego si iterum eodem modo vicero, sine ullo milite Epirum revertar.
Dacă voi obține din nou o astfel de victorie, mă voi întoarce în Epir fără niciun soldat.

—  Orosius

sau

Dacă vom fi biruitori într-o altă bătălie cu romanii, vom fi complet distruși.

—  Plutarh

Exemple

Război

Această listă cuprinde exemple de bătălii care s-au încheiat cu o victorie pirică. Nu se dorește să fie complet, ci să ilustreze conceptul.

Bărbați care fluturează săbiile călare pe un pod, înconjurați de figuri care se luptă în lupta corp la corp.
Ultima rezistență și încărcare finală de la cetatea Szigetvár (pictură de Johann Peter Krafft , 1825)
Avioanele aliniate pe puntea unui portavion
Avioanele japoneze se pregătesc să decoleze de pe Shōkaku în timpul bătăliei de la Insulele Santa Cruz
O stradă cu clădiri în ruine, cu moloz presărat peste drum.  Un tractor roșu și alte vehicule sunt vizibile parcate în fundal
Străzile ruinate din Vukovar la zece zile după cedarea sa
  • Bătălia de la Asculum (279 î.Hr.), Pyrrhus din Epir și aliații italieni împotriva Republicii Romane : romanii, deși au suferit de două ori mai multe victime, și-au putut reînnoi cu ușurință rândurile. Pyrrhus și-a pierdut majoritatea comandanților și o mare parte a forțelor pe care le adusese în Italia și s-a retras în Sicilia.
  • Bătălia de la Avarayr (451), Vardan Mamikonian și răzvrătiți armeni creștini împotriva Imperiului Sasanid : perșii au fost învingători, dar bătălia s-a dovedit a fi o victorie strategică pentru armeni, deoarece Avarayr a deschis calea către Tratatul de la Nvarsak (484 d.Hr.), care a asigurat Autonomia armeană și libertatea religioasă.
  • Asediul lui Szigetvár (1566), războaiele otoman-habsburgice : deși otomanii au câștigat asediul, acesta poate fi văzut ca o victorie pirhică din cauza pierderilor grele otomane, a morții sultanului Suleiman și a întârzierii rezultată a forței otomane pentru Viena acel an care a suspendat expansiunea otomană în Europa.
  • Asediul Ostendei (1601–1604), Războiul de 80 de ani : timp de trei ani, spaniolii au încercat să captureze acest port de la apărătorii olandezi și englezi, chiar dacă olandezii și-au extins teritoriul mai spre est, inclusiv prin capturarea portului Sluis pentru a înlocui Ostenda înainte. predarea. Costurile mari și pierderile asediului au fost agravate de campania ulterioară a Spaniei de recucerire a câștigurilor olandeze, care a obținut puține rezultate, iar până în 1607 Spania era falimentară. Armistițiul de 12 ani rezultat a făcut din Republica Olandeză un stat independent.
  • Bătălia de la Malplaquet (1709), Războiul de Succesiune Spaniolă : bătălia a fost o victorie a Aliaților, deoarece armata lui Marlborough a păstrat posesia câmpului de luptă, dar a suferit dublul pierderilor franceze și nu a putut continua. Armata franceză s-a retras în bună ordine și relativ intactă și a rămas o amenințare puternică pentru continuarea operațiunilor aliate.
  • Bătălia de la Gangwana (1741) a luptat între 1000 de cavalerie Rathore puternică din Jodhpur și armatele combinate ale Imperiului Mughal și Jaipur , în număr de 100.000, cu sute de tunuri și artilerie la Gangwana, Jaipur a ieșit învingător, dar cu pierderi grele de 12.000 de răniți și alte mii.
  • Bătălia de la Bunker Hill (1775), Războiul de revoluție americană : după ce au lansat trei atacuri asupra forțelor coloniale, britanicii au câștigat controlul asupra peninsulei Boston în primele etape ale războiului, dar angajamentul le-a costat mult mai multe victime decât au suferit americanii. (inclusiv un număr mare de ofițeri) și i-a determinat să adopte metode mai precaute, care au ajutat forțele rebele americane; repercusiunile politice au sporit sprijinul colonial pentru independenţă.
  • Bătălia de la Guilford Court House (1781), Războiul de revoluție americană: în această bătălie scurtă, forța britanică depășită numeric a învins o armată americană; britanicii au pierdut un număr considerabil de oameni și impulsul lor de a cuceri coloniile sudice și-a schimbat cursul.
  • Bătălia de la Chancellorsville (1863), Războiul civil american : generalul Robert E. Lee și-a împărțit armata în fața forței mai mari a Uniunii a lui Hooker; strategia îndrăzneață a permis armatei Confederate să câștige ziua împotriva unui inamic superior numeric. Cu toate acestea, 20% din armata lui Lee a fost rănită sau ucisă, inclusiv generalul Stonewall Jackson , iar pierderile sale au fost greu de înlocuit. Armata slăbită a lui Lee a intrat în ofensivă, dar mai puțin de două luni mai târziu a fost învinsă și forțată să se retragă după bătălia de la Gettysburg .
  • Bătălia Insulelor Santa Cruz (1942), Al Doilea Război Mondial , Campania Insulelor Solomon : Forțele navale japoneze și aliate s-au întâlnit în timpul luptei pentru Guadalcanal și insulele din apropiere. După un schimb de atacuri aeriene ale transportatorilor, navele de suprafață americane s-au retras, cu un transportator scufundat și altul grav avariat. Forțele de transport japoneze au obținut o victorie tactică, deoarece niciuna dintre navele lor nu a fost scufundată, dar pierderea grea a echipajelor aeriene de neînlocuit veteran a fost în avantajul strategic al aliaților și a contribuit la înfrângerea ulterioară a japonezilor în bătălia de la Midway , considerată. ca punct de cotitură în războiul din Pacific . Forțele terestre japoneze de pe Guadalcanal tocmai pierduseră și ele Bătălia pentru Henderson Field și nu erau în poziția de a profita de noua situație.
  • Bătălia de la Bazinul Chosin (1950), Războiul din Coreea : armata chineză a încercat să încercuiască și să distrugă forțele ONU, dar într-o luptă de 17 zile pe vreme înghețată, forțele ONU au provocat pierderi paralizante chinezilor în timp ce făceau o retragere din luptă. Chinezii au ocupat nord-estul Coreei, dar nu și-au revenit până în primăvară, iar ONU și-a menținut un punct de sprijin în Coreea.
  • Bătălia de la Vukovar (1991), Războiul de independență al Croației : Armata Populară Iugoslavă (JNA) a asediat orașul Vukovar, ținut de Garda Națională Croată și de voluntari civili. După 87 de zile, orașul ruinat a căzut în mâinile JNA. Deși orașul era asediat din toate părțile, a epuizat armata iugoslavă și paramilitarii sârbi care aveau de vreo douăzeci de ori mai mulți soldați și superioritatea completă a blindatelor și artileriei și au avut de două ori mai multe pierderi. A fost un punct de cotitură în Războiul de Independență al Croației.

Politică, sport și drept

Termenul este folosit ca o analogie în afaceri, politică și sport pentru a descrie luptele care sfârșesc prin a ruina învingătorul. Teologul Reinhold Niebuhr a comentat necesitatea constrângerii în păstrarea cursului justiției , avertizând:

Rațiunea morală trebuie să învețe cum să-și facă constrângerea aliată fără a risca o victorie pirică în care aliatul exploatează și neagă triumful.

—  Karl Paul Reinhold Niebuhr

În Beauharnais v. Illinois , o decizie a Curții Supreme din SUA din 1952 care implică o acuzație de interzicere a calomniei de grup , judecătorul asociat Black a făcut aluzie la Pyrrhus în dizidența sa ,

Dacă grupurile minoritare salută această afirmație ca fiind victoria lor, ar putea lua în considerare posibila relevanță a acestei remarci străvechi: „Încă o astfel de victorie și sunt anulat”.

—  Hugo Black

Bunăstarea animalelor

Jurnalistul Vox Kelsey Piper a descris oamenii care înlocuiesc carnea de vită cu pui ca pe o modalitate de a minimiza impactul lor asupra schimbărilor climatice ca fiind o victorie pirică, deoarece ar duce la sacrificarea mai multor animale.

Vezi si

Referințe