Rändajad - Rändajad

„Rändajad”
Single de Urban Symphony
Eliberată	5 ianuarie 2009
Înregistrate	2009
Gen	Electropop rock orchestral
Lungime	3 : 03
Eticheta	Moonwalk
Compozitor (i)	Sven Lõhmus
Producător (i)	Sven Lõhmus
Cronologia single-ului Urban Symphony
„ Rändajad ” (2009) „ Päikese poole ” (2009)
Copertă alternativă
Lansare digitală
Înscrierea la Concursul Eurovision 2009
Țară	Estonia
Artist (i)	Sandra Nurmsalu Mann Helstein Johanna Mängel Mari Möldre
La fel de	Simfonia urbană
Limba	Estonă
Compozitor (i)	Sven Lõhmus
Lirist (e)	Sven Lõhmus
Performanța finalelor
Rezultatul semifinal	A treia
Puncte semifinale	115
Rezultat final	Al 6-lea
Puncte finale	129
Cronologia intrării
◄ „Leto svet” (2008)
„Siren” (2010) ►

„ Rändajad ” (traducere în engleză: „Nomads” sau „Travellers”) este o melodie a trupei estonice Urban Symphony , scrisă de Sven Lõhmus , care a reprezentat Estonia la Eurovision Song Contest 2009 de la Moscova , Rusia .

Cântăreața principală Sandra Nurmsalu la Eurovision 2009.

Melodia a concurat în a doua semifinală din 14 mai 2009 și a câștigat Estoniei un loc în finală pentru prima dată de la introducerea semifinalelor. În finala din 16 mai 2009 piesa a primit locul șase, terminând cu 129 de puncte. Acesta a fost cel mai bun rezultat al Estoniei de la „ Runaway ” al lui Sahlene în 2002. Estonia a revenit la rezultate bune după ce a avut șase ani de rezultate slabe.

„Rändajad” a fost prima melodie în limba estonă înregistrată în Marea Britanie, Belgia și Elveția. Piesa a rămas în Topul eston 48 de săptămâni.

„Rändajad”, cu o flacără orientală remarcabilă, spune o poveste despre călătorii nomade fără sfârșit prin deșerturile de nisip. Piesa poate fi luată ca o metaforă a vieții, iar solistul Urban Symphony , Sandra Nurmsalu, subliniază că „toți suntem călători”. Muzica amestecă sunete electronice cu spectacole la vioară, viola și violoncel.

Urban Symphony a fost susținut pe scenă de doi cântăreți, Mirjam Mesak și Marilin Kongo. Mesak a fost pe scenă și la Helsinki 2007, când Gerli Padar a reprezentat Estonia, în timp ce Kongo a participat anterior la finala națională a Estoniei pentru Eurovision (cu „Be 1st”) în 2006. Ea urma să revină și pe scena Eurovision ca cântăreață 2011 și 2014.

Graham Norton pentru BBC și alții au tradus titlul melodiei ca „Călători”, care este definiția dicționarului cuvântului, precum și traducerea folosită de însăși Nurmsalu. Acest titlu a fost considerat un răspuns corect, dar nu perfect, în competiție pentru a da un titlu tradus, „Nomads” fiind traducerea oficială Eurovision. Articolul definit („the”) este adesea prefixat cu titlul în engleză (estonia nu are articol definit).

Compozitorul Sven Lõhmus a scris, de asemenea, intrările din Estonia la Eurovision 2005, „ Let's Get Loud ” de Suntribe și în 2011, „ Rockefeller Street ” de Getter Jaani .

Urmăriți listările

Lansare digitală

1. Rändajad (versiunea Eurovision) - 3:03
2. Rändajad (Club Mix) - 3:56
3. Rändajad (Club Mix Extended) - 5:10
4. Rändajad (versiune acustică) - 2:40

CD single

1. Rändajad (Radio Version) - 2:59
2. Rändajad (Lazy Drumbeat Mix) - 4:40

Pozițiile grafice

Referințe

linkuri externe

• Versuri de pe site-ul oficial Eurovision
• Versuri în limba engleză din Diggiloo Thrush
• Videoclip de pe canalul oficial Eurovision de pe YouTube