Cosmografia Ravenna -Ravenna Cosmography

Harta bazată pe cosmografia Ravenna

Ravenna cosmografii ( latină : Ravennatis Anonymi Cosmographia , aprins  „The cosmografie a Necunoscut Ravennese “) este o listă de toponime care acoperă lumea din India pentru Irlanda , compilate de către un cleric anonim în Ravenna în jurul anului 700 AD. Dovezile textuale indică faptul că autorul a folosit frecvent hărți ca sursă.

Textul

Există trei copii cunoscute ale Cosmografiei existente. Biblioteca Vaticanului deține o copie din secolul 14, există o copie a 13-lea din Paris , la Bibliothèque Nationale , iar biblioteca de la Universitatea din Basel are o altă copie a 14-lea. Copia Vaticanului a fost folosită ca sursă pentru prima publicație a manuscrisului în 1688 de către Porcheron. Savantul german Joseph Schnetz a publicat textul în 1940, bazându-l pe edițiile Vaticanului și Parisului, despre care credea că este mai fiabil decât ediția de la Basel. Părți ale textului, în special cea care acoperă Marea Britanie, au fost publicate de alții, inclusiv Richmond și Crawford în 1949, dar documentul lor nu arăta prea multă atenție pentru care dintre manuscrise furnizau informațiile. Cu toate acestea, conținea fotografii ale secțiunilor relevante din toate cele trei manuscrise, ceea ce i-a permis lui Keith Fitzpatrick-Matthews să reconstruiască textul de la zero în 2013 (revizuit în 2020) pentru reevaluarea importanței sale pentru geografia britanică. Lucrarea lui Schnetz acoperea întregul document și a fost republicată în 1990. Pe lângă cele trei manuscrise principale, Biblioteca Vaticanului conține și un document care conține fragmente din Cosmografia realizate de Riccobaldus Ferrariensis și există o copie a manuscrisului de la Paris. în Leiden.

Textele care au supraviețuit sunt destul de provocatoare. Acestea constau din comentarii și liste de nume. Manuscrisul Vaticanului prezintă textul în două coloane, numele de locuri fiind majuscule și terminate printr-o oprire. Un număr mic de cuvinte au fost prescurtate. Manuscrisul de la Paris folosește, de asemenea, două coloane, cu majuscule și opriri, dar are mult mai multe abrevieri decât oricare dintre celelalte două. Textul este împărțit în secțiuni prin semne de paragraf. Manuscrisul de la Basel are doar o singură coloană și este mai greu de citit decât celelalte. Are mai multe abrevieri decât copia Vaticanului, dar mai puține decât copia Parisului. Există unele dovezi că autorul a încercat să corecteze sau să clarifice cuvinte care nu erau clare în original și nu există opriri pentru a separa numele locurilor din liste, dar există titluri subliniate pentru a împărți secțiunile. Ca o indicație a problemelor legate de tratarea textului, există un total de 315 nume în secțiunea care acoperă Marea Britanie. Toate cele trei manuscrise sunt de acord cu ortografia a 200 dintre acestea. Documentele de la Basilea și Vatican sunt de acord cu ortografia altor 50, există 33 mai comune documentelor de la Basel și Paris și încă 17 care apar în documentele de la Paris și Vatican. Există 8 nume pentru care nu există un acord între cele trei surse și 7 nume lipsesc din exemplarul de la Paris, unde celelalte două sunt de acord.

Într-o lucrare a lui Franz Staab, publicată în 1976, el a menționat că autorul original susținea că a folosit lucrări ale altor trei, Athanarid, Heldebald și Marcomir, în compilația propriei sale opere. Stolte, scriind în 1956, a susținut că cosmografia a fost terminată în jurul anului 732.

Secțiunea britanică

Numirea locurilor din Roman Marea Britanie sa bazat în mod tradițional pe Ptolemeu lui Geografie , The Itinerariu Antonin și Tabelul Peutinger , deoarece cosmografii a fost văzut ca plin de corupții, cu ordonarea listelor de toponime fiind întîmplătoare. Cu toate acestea, există mai multe intrări în Cosmografie decât în ​​celelalte documente, și astfel a fost studiată mai recent. Anticarul Roger Gale , scriind în 1709, a fost primul care a încercat să-l folosească ca sursă pentru toponimele romano-britanice, dar încercările timpurii s-au bazat pe similitudinea dintre numele vechi și cele moderne, iar această metodă a fost considerată suspectă de mijlocul secolului al XIX-lea. Investigațiile arheologice au descoperit situri care aveau dovezi ale ocupației în perioada romană, iar această corelație a devenit importantă. Antonine Itinerariu și Richard al Cirencester e de Situ Britanniae au fost tot mai folosite la intrările corobora, până când a fost găsit de lucru lui Richard de a fi o farsă din secolul 18 de către Charles Bertram . Cosmografia a rămas relativ impenetrabilă până la mijlocul secolului al XX-lea.

În 1949, Sir Ian Richmond și OGS Crawford au publicat o lucrare pe care o prezentaseră inițial către Archaeologia , care sugerează că sursele documentului includeau hărți sau cărți de drum și că multe nume de locuri descriau trăsături geografice. Cartea a fost văzută ca un progres semnificativ în studiul atât al documentului, cât și al numelor de locație romano-britanice. Opera lui Louis Dillemann, care a fost tradusă de profesorul Colin Smith și publicată în Archaeologia în 1979, a fost pentru prima dată când teoriile lui J Schnetz au fost rezumate pentru un public vorbitor de limba engleză, în timp ce ALF Rivet și Colin Smith au folosit studiul documentului. să publice Numele de locuri ale Britaniei Romane în același an.

O parte din dificultatea cu textul este corupția acestuia, care rezultă probabil din faptul că autorul nu și-a înțeles sursele sau nu a apreciat scopul pentru care au fost scrise. Sursele sale originale ar fi putut fi de o calitate slabă, ceea ce a dus la apariția în liste a unor nume cu aspect curios. În egală măsură, există unele omisiuni evidente, deși autorul nu încerca să producă o listă completă de locuri, așa cum se spune în introducerea sa: „ În acea Britanie am citit că au existat multe cetăți și forturi, dintre care dorim să numim câteva. „Sugestia că folosește hărți este susținută de fraze precum„ lângă ”care apar frecvent și la un moment dat afirmă:„ unde aceeași Britanie este văzută a fi cea mai îngustă de la Ocean la Ocean. ”Richmond și Crawford erau mai întâi să susțină că, mai degrabă decât să fie aleatorii, locurile numite sunt adesea grupate în jurul unui punct central sau se întind de-a lungul unui singur drum. Pentru majoritatea Angliei, ordinea pare să urmeze o serie de zig-zag-uri, dar acest aranjament este mai puțin evident pentru sud-vest și pentru Scoția.

Vezi si

linkuri externe

Cosmographia

Site-uri care se ocupă de secțiunea britanică

  • Fitzpatrick-Matthews, Keith J (24 august 2020). „Britannia in the Ravenna Cosmography: A Reassessment (revizuit în 2020)” . Academia.edu. Citați jurnalul necesită |journal=( ajutor )

Site-uri care tratează secțiunea iberică

Referințe

Bibliografie