Regina caeli - Regina caeli
„ Regina Coeli “ ( Ecclesiastical latină: [redʒina tʃeli] ; engleză: Regina Cerului ) este un muzical antifon adresată Sfintei Fecioare Maria , care este folosită în liturgia a ritului roman al Bisericii Catolice în timpul sezonului de Paste , de Paste Duminică până la Rusalii . În acest sezon, antifona mariană este cea care pune capăt Complinului (Rugăciunea de noapte) și ia locul rugăciunii tradiționale de trei ori pe zi, Angelus .
În trecut, se folosea uneori ortografia „ Regina coeli ”, dar această ortografie nu se mai găsește în cărțile liturgice oficiale.
Text
Antifonul în sine constă din patru linii:
|
Regina caeli, laetare, aleluia; |
Regina cerului, bucură-te, aliluia. |
Completarea , astfel cum a fost revizuită în 1969 după Conciliul Vatican II , se încheie numai cu antifona. In anterioare romane Breviarul și în recitare la Angelus timp în timpul pascal , următoarele versicle (℣) și răspuns (℟) și rugăciunea următoare se adaugă la antifonul:
|
O traducere în versuri de 7,7,7,7 metri folosită în unele biserici anglicane este de obicei cântată la melodia imnului cunoscută sub numele de Imnul Paștelui, „ Hristos Domnul a înviat astăzi ” (Iisus Hristos a înviat astăzi) sau melodia imnului „Ave Virgo Virginum” ( Salut Fecioara fecioarelor):
- ℣. Bucurie pentru tine, O Regină a Cerului. Aliluia!
- ℟. Cel pe care l-ai întâlnit să-l duci. Aliluia!
- ℣. Așa cum a promis El, a apărut. Aliluia!
- ℟. Revarsă pentru noi către Dumnezeu rugăciunea ta. Aliluia!
- ℣. Bucură-te și bucură-te, O Fecioară Maria, aliluia.
- ℟. Căci Domnul a înviat într-adevăr, aliluia.
- Sa ne rugam:
- O, Doamne, care prin învierea Fiului Tău, Domnul nostru Iisus Hristos a dat voie să dăruiască lumii: dăruiește, te rugăm, ca prin Mama Sa, Fecioara Maria, să obținem bucuriile vieții veșnice. Prin Hristos Domnul nostru. ℟. Amin.
Istorie
Nu se cunoaște autorul Regina caeli. A fost urmărită în secolul al XII-lea și se găsește într-un antifonar din c. 1200 acum în Bazilica Sf. Petru , Roma. În prima jumătate a secolului al XIII-lea a fost în uz franciscan , după compline.
Legenda de aur din secolul al XIII-lea al lui Jacobus da Varagine include o poveste care, în timpul unei procesiuni cu o imagine a Sfintei Fecioare care a fost ținută pentru a se ruga pentru sfârșitul unei ciume în Roma, îngerii au fost auziți cântând primele trei rânduri ale Reginei. antifona caeli, la care Papa Grigorie cel Mare (590−604) a adăugat apoi cea de-a patra, după care a văzut deasupra ceea ce în consecință se numește Castelul Sant'Angelo o viziune a unui înger care-și învelește sabia, semnificând astfel încetarea ciumei. .
Setări polifonice
Pe lângă melodiile de cântec simplu (o formă simplă și o formă ornamentată) asociate cu aceasta, Regina caeli a primit, încă din secolul al XVI-lea, deseori setări polifonice. Decorul lui Pierre de Manchicourt a fost publicat în 1539. Tomás Luis de Victoria a compus un decor pentru cinci voci în 1572 și altul pentru opt voci în 1576. Giovanni Pierluigi da Palestrina a compus, de asemenea, cel puțin două decoruri ale antifonei. Un decor pentru patru voci de Charles de Courbe datează din 1622, iar motetul lui Lully „Regina coeli, laetare” datează din 1684. 7 Regina caeli, H 16, H 30, H 31, H 32, H.32 a,, H.32 b, H 46, (1670 - 1680) au fost compuse de Marc-Antoine Charpentier . Există trei setări ale tânărului Mozart (K.108, K.127 și K.276) și una de Brahms (Op. 37 # 3).
Vezi si
 |
| Parte a unei serii pe |
|
Mariologie al Bisericii Catolice |
|---|
|
 Portalul catolicismului
|