Rekel - Rekel
Rekel ( idiș : רעקל ) sau Lang Rekel (plural rekelech ) este un tip de haina de puf purtat mai ales de evreii hasidici în timpul săptămânii de muncă evreiască (duminică-vineri).
Cuvântul „Rekel” provine din cuvântul german-dialect „Röckel” = înalta germană „Röckchen” = diminutiv gramatical al „rocii” = bărbat cu haină lungă (nu trebuie confundat cu „rock” feminin, care este o fustă) . Rețineți că dialectele idișului sunt abundente odată cu utilizarea unor astfel de diminutive gramaticale, spre deosebire de limba germană înaltă, în care diminutivele sunt folosite doar rar și în situații specifice. Tranziția fonetică de la „Röckel” la „Rekel” se datorează dificultății pentru vorbitorii din Europa de Est de a pronunța germanul Umlaut-vocală „ö”.
Rekelech sunt, în general, confecționate dintr-un amestec de lână neagră sau bleumarin sau din lână închinată . Astăzi, unele sunt fabricate din 100% poliester . Mulți Hasidim în trecut nu au purtat îmbrăcăminte din lână, iar noul rekelech din poliester facilitează păstrarea acestui obicei vechi. Acestea tind să fie ușoare și mai subțiri decât haina de costum medie , deoarece sunt purtate în general pe tot parcursul anului. Rekelech-urile sunt de obicei vândute ca parte a unui costum cu pantaloni asemănăți și o vestă (vestă, זשילעט), deși uneori sunt disponibile pe măsură ce costumul se separă.
Cel mai obișnuit tip de rekel este soiul cu piept dublu , dar există multe alte stiluri. Acestea includ o versiune cu un singur sân (tipic pentru Breslover Hasidim) și o versiune ascunsă de buton, pe care o poartă mulți Gerer , Bobover și Sanz-Klausenburger Hasidim. Există, de asemenea, o singură versiune cu piept cu guler de șal și gartel atașat . Există mai multe stiluri de reîncărcare nelinată, care sunt purtate de obicei pe vreme caldă și se conformează adesea stilurilor menționate mai sus. Toate rekelech-ul împărtășesc un stil dreapta pe butonul stâng, opusul celor pe care le-ar găsi pe majoritatea hainelor pentru bărbați . Spre deosebire de majoritatea paltoanelor lungi, rekelech-ul nu are tendințe de mers, dar unele dintre butoanele ascunse și reîncechirea cu un singur sân o fac.
La fel ca în cazul majorității îmbrăcămintei evreiești din Haredi astăzi, rekelech-ul poate fi închis la culoare; negru și albastru bleu sunt alegerile preferate de culoare. Înainte de al doilea război mondial, cea mai populară culoare pentru revel a fost un gri deschis, dar acest lucru a căzut în uz. Pinstripes au fost întotdeauna o caracteristică comună pe revelach. În ultimele timpuri, relansarea cu alte modele, cum ar fi dantelele în relief, s-au prins, în special cu cele mai colorate Breslov, Bobov și Sanz-Klausenbug Hasidim. Recelekh-urile acestor grupuri tind, de asemenea, să folosească culori mai deschise decât cele ale altor Hasidim, variind de la negru la nuanțe mai deschise de albastru de miezul nopții .
Înainte de utilizarea revel-ului ca gunoi hasidic standard, hainele hasidice erau în general haine fără buton, albe cu dungi negre sau multicolore, ținute împreună de un gartel . Schimbarea în rochia hasidică a avut loc spre sfârșitul secolului al XIX-lea, când emanciparea evreiască a avut succes. Stilul vechi este încă întreținut de multe comunități din Ierusalim, chiar de cele non-hasidice.
Deși rekel-ul era destinat utilizării în timpul săptămânii, unii Hasidim poartă unul pe Shabbat . O haină Shabbat corespunzătoare se numește bekishe în maghiară . Un pahar este de obicei din poliester sau mătase .
Referințe
-
Hammer, Joshua (Din numărul revistei din 8 noiembrie 1999). „O poveste a doi frați” (Web) . Newsweek . Preluat 10 octombrie 2008 . Verificați valorile datei în:
|date=( ajutor )