Renard (Stravinsky) - Renard (Stravinsky)
| Renard | |
|---|---|
| Opera comică de Igor Stravinsky | |
 Stravinsky, desenat de Picasso în 1920
| |
| Titlu nativ | Ба́йка про лису́, петуха́, кота́, да барана́ |
| Libretist | Stravinsky |
| Bazat pe | Basm popular rusesc |
Renard , Histoire burlesque chantée et jouée (Vulpea:poveste burlescă cântată și jucată) este un balet de operă de cameră dintr-un act de Igor Stravinsky , scris în 1916. Textul rus al compozitorului se bazează pe poveștile populare rusești din colecția de Alexandru Afanasiev .
Numele complet rusesc al piesei este Ба́йка про лису́, петуха́, кота́, да барана́. Весёлое представле́ние с пе́нием и му́зыкой ( Bayka pro lisu, petukha, kota da barana. Vesyoloye predstavleniye s peniyem i muzykoy ' - The Fable of the Vixen, the Cock, the Cock, .
Istorie
În aprilie 1915, Winnaretta Singer, Princesse Edmond de Polignac , i-a însărcinat Stravinsky să scrie o piesă care să poată fi jucată în salonul ei. Ea a plătit compozitorului 2.500 de franci elvețieni. Lucrarea a fost finalizată la Morges , Elveția , în 1916, iar Stravinsky însuși a făcut un plan de punere în scenă, încercând să evite orice asemănare cu punerea în scenă convențională operistică. El a creat, mai degrabă, o nouă formă de teatru în care dansul acrobatic este legat de cântat, iar declarația comentează acțiunea muzicală. Cu toate acestea, piesa nu a fost interpretată niciodată în salonul prințesei. De fapt, nu a fost pus în scenă decât în 1922.
Premiera, o factură dublă cu Mavra , a fost oferită la 18 mai 1922 de Ballets Russes la Théâtre de l'Opéra, Paris . Alte surse indică data de 2 iunie ca dată a premierei. A fost condusă de Ernest Ansermet cu coregrafia lui Bronislava Nijinska și decorațiuni și costume de Mihail Larionov . Stravinsky a rămas mulțumit de „Renardul acrobatic al lui Nijinska, care a coincis cu ideile mele ... Renard era, de asemenea, o adevărată satiră rusă. Animalele salutau foarte mult ca armata rusă (Orwell i-ar fi plăcut asta) și a existat întotdeauna o semnificație mișcări. "
În 1929, Serghei Diaghilev a organizat o renaștere cu Baletele Ruse cu coregrafie de Michel Fokine . Stravinsky nu a fost mulțumit de renaștere, spunând: „[a] fost distrusă în principal de niște jongleri pe care Diaghilev îi împrumutase de la un circ”. Stravinsky a regretat faptul că Chagall a refuzat o comisie de a face seturile.
Rezumat
Aceasta este o poveste moralizatoare, un basm din curtea fermei despre Reynard Vulpea , care înșeală Cocosul, Pisica și Capra; dar până la urmă îl prind și îl pedepsesc. Cocosul este înșelat de două ori și capturat de Vulpe, doar pentru a fi salvat de fiecare dată de Pisică și Capră. După a doua salvare a Cocosului, Pisica și Capra strangulează Vulpea, iar cei trei prieteni dansează și cântă. De asemenea, conține o ușoară ironie legată de religie și biserică - pentru a fi invulnerabil, Vulpea poartă rochia neagră a călugăriței (călugărițele au folosit privilegiul inviolabilității în Rusia).
La fel ca în baletul său ulterior Les noces , Stravinsky îi angajează aici pe cântăreți ca parte a orchestrei, iar părțile vocale nu sunt identificate cu personaje specifice.
Detalii despre scor
Publicare
Geneva : A. Henn, 1917; Londra : J. & W. Chester, 1917; Viena : Wiener Philharmonischer Verlag . 1917; (ca Bajka: veseloe predstavlenie s peniem i muzykaj ) Moscova : Muzyka, 1973.
Durata c. 15–20 minute.
Dedicație: „ Très respectueusement dédié a Madame la Princesse Edmond de Polignac ”
Scor
Cântăreți: 2 tenori , 2 basuri
Ansamblu: flaut (dublare piccolo ), oboi (dublare cor anglais ), clarinet (dublare E ♭ clarinet), fagot , 2 coarne , trompetă , percuție ( timbal , triunghi , tamburină cu clopote , tamburină fără clopote, tambur cilindric , cimbale , bas toba ), cimbalom (sau pian ), 2 vioară , viola , violoncel și contrabas .
Traduceri
Traducerea franceză de CF Ramuz apare în partitura vocală originală . O traducere germană de Rupert Koller se află în scorul de studiu Chester și o traducere în limba engleză de Rollo H. Myers în scorul vocal actual poartă data dreptului de autor 1956. Este oarecum modificată pe Stravinsky dirijează înregistrarea Stravinsky ; o revizuire mai profundă auzită la înregistrarea din 2005 a lui Robert Craft este oferită ca proprie a compozitorului. Mai târziu, însă, i-a spus lui Craft: „Prefer să-l aud în rusă sau deloc”.
Discrepanțe
Există multe discrepanțe între scorurile complete și vocale, în special ritmul de tambur extra al PV la început, scorul de studiu scăzut la începutul alegrului (nu se aude pe înregistrarea lui Stravinsky), rebarring între figurile 21 și 22 și PV lipsind a treia bătaie a fagotului înainte de figura 24.
Partitura și eșantion muzical
Stravinsky a dezvoltat mai întâi aici o tehnică originală de compoziție care era aproape necunoscută în tradiția clasică europeană, deși destul de tipică muzicii populare . Principalele caracteristici ale acestui lucru sunt repetarea unor fraze melodice simple și mici (numite în rusă попевки - popevki ), adesea în ritm sincopat , cu un contor neregulat (schimbarea semnăturii de timp aproape în fiecare bară); textura cu mai multe voci nu este o adevărată polifonie , ci mai degrabă o heterofonie , reprezentând monofonie sau un „ unison zdrențuit ”, unde melodia unui instrument este însoțită și înfrumusețată cu fragmentele aceleiași melodii. De exemplu:
Înregistrări
cheie: dirijor - coq (tenor 1) / renard (tenor 2) / chat (bas 1) / chèvre (bas 2) - anul înregistrării - prima etichetă
- Craft - Hess / Harmon / Galjour / Lishner - 1950 - Dial
- Ansermet - Sénéchal / Cuénod / Depraz / Rehfuss - 1956 - Decca
- Boulez - Giraudeau / Devos / Rondeleux / Depraz - 1961 - Disques Adès
- Stravinsky - Shirley / Driscoll / Murphy / Gramm - 1962 - Columbia
- Ansermet - Engleză / Mitchinson / Glossop / Rouleau - 1964 - Decca
- Dutoit - Blazer / Tappy / Huttenlocher / Bastin - 1973 - Erato
- Mihály - Keönch / Gulyás / Polgár / Bordás - 1979 - Hungaroton
- Dunand - Marchisio / Blazer / Brodard / Loup - 1982 - Rencontre
- Chailly - Jenkins-N / Langridge / Hammond-Stroud / Lloyd - 1985 - Decca
- Salonen - Aler / Robson / Wilson-Johnson / Tomlinson - 1990 - Sony
- Ziegler - Harrhy / Hetherington / Donnelly / Cavallier - 1991 - ASV
- Craft - Baker-T / Martin-D / Evitts / Pauley - 1993 - MusicMasters 67110-2
- Wolff - Aler / Kelley / Opalach / Cheek - 1994 - Teldec
- Conlon - Caley / Grivnov / Naouri / Mikhailov - 1999 - EMI
Referințe
Note
Surse
- Stravinsky, Igor. Renard: Histoire burlesque chantée et jouée / The Fox: A burlesque in song and dance / Reinecke: Gesungene und Gespielte Burleske , partitura în miniatură, text în rusă, franceză și germană. Londra: J. & W. Chester Ltd., 1917.
- Stravinsky, Igor. Poetica muzicii sub forma a șase lecții . Traducere în limba engleză de Arthur Knodell și Ingolf Dahl, prefață de George Seferis. Prelegerile Charles Eliot Norton, 1939-1940. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1947. Reeditat, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1970, ISBN 0-674-67855-9 . Publicat inițial în franceză, sub numele de Poétique musicale sous forme de six leçons . Prelegerile Charles Eliot Norton pentru 1939-1940. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1942.
- Stravinsky, Igor și Robert Craft , conversații cu Stravinsky . Berkeley: University of California Press, 1980 (© 1959). ISBN 0-520-04040-6
- Stravinsky, Igor, O autobiografie . New York: WW Norton, 1998 (© 1936). ISBN 0-393-31856-7 (Publicat inițial New York: Simon & Schuster). [Ghostwritten by Walter Nouvel]