Steagul Soarelui Răsare - Rising Sun Flag

Naval Ensign din Japonia ca în al doilea război mondial

Rising Sun Flag (旭日, Kyokujitsu-ki ) este un japonez de pavilion , care constă dintr - un disc roșu și șaisprezece raze roșii care provin de pe disc. La fel ca steagul național japonez , steagul Soarelui Răsare simbolizează soarele.

Steagul a fost folosit inițial de către șefii războiului feudali din Japonia în perioada Edo (1603-1868 CE). La 15 mai 1870, ca politică a guvernului Meiji , a fost adoptat ca steag de război al Armatei Imperiale Japoneze , iar la 7 octombrie 1889 a fost adoptat ca steagul naval al Marinei Imperiale Japoneze .

În prezent, steagul este arborat de Forța de Apărare Maritimă a Japoniei , iar o versiune cu opt raze este arborată de Forțele de Auto-Apărare Japoneze și Forța de Auto-Apărare a Terrei Japoneze . Designul soarelui răsărit este de asemenea văzut în numeroase scene din viața de zi cu zi din Japonia, cum ar fi în stindardele pescarilor arborate pentru a semnifica capturi mari de pești, steaguri pentru a sărbători nașterea și în steaguri pentru festivitățile sezoniere.

Drapelul este controversat în părți din Asia de Est , în special în China și Coreea , datorită asocierii sale cu militarismul și imperialismul japonez .

Istorie și design

Emblema ( mon ) a clanului Kikuchi , opt raze solare (八 つ 日 足 紋)
Emblema ( mon ) a clanului Ryūzōji și a clanului Kusano, variație de douăsprezece raze solare (変 わ り 十二 日 足)

Steagul Japoniei și simbolismul creșterii Soarelui a avut loc semnificație simbolică în Japonia , deoarece perioada Asuka (538-710 CE). Arhipelagul japonez este la est de continentul asiatic, și este , astfel , în cazul în care Soarele „răsare“. În 607 e.n., o corespondență oficială care a început cu „de la împăratul soarelui răsărit ” a fost trimisă împăratului chinez Yang de Sui . Japonia este adesea denumită „ țara soarelui răsărit ”. În lucrarea din secolul al XII-lea Povestea Heike-ului , era scris că diferiți samurai purtau desene ale Soarelui pe fanii lor.

Cuvântul japonez pentru Japonia este日本, care se pronunță „Nihon” sau „Nippon” și înseamnă literal „originea soarelui”. Caracterul nichi () înseamnă „soare” sau „zi”; hon () înseamnă „bază” sau „origine”. Prin urmare, compusul înseamnă „originea soarelui” și este sursa popularului epitet occidental „Țara Soarelui Răsare”. Discul roșu simbolizează Soarele, iar liniile roșii sunt raze de lumină care strălucește de la soarele care răsare.

Designul steagului Soarelui Răsare (Asahi) a fost utilizat pe scară largă din cele mai vechi timpuri, iar o parte a acestuia a fost numită „Hiashi” (日 足 / ひ あ し) și folosită ca creastă a samurailor („Hiashimon” (日 足 紋) ). Drapelul a fost folosit în special de samurai în regiunea Kyushu . Exemplele includ „doisprezece raze solare” (変 わ り 十二 日 足) ale clanului Ryūzōji (1186-1607 CE) din provincia Hizen și clanul Kusano (草野 氏) din provincia Chikugo și „opt raze solare” (八 つ 日 足 紋) al clanului Kikuchi (1070–1554 CE) în provincia Higo . Există o teorie conform căreia în multe părți ale regiunii Kyushu, Hizen și Higo sunt legate de ceea ce a fost numit „țara Japoniei ( Hi )”.

FIAV 001000.svgSteagul de război al armatei imperiale japoneze (1870-1945)

Au existat multe tipuri de steaguri Asahi din cele mai vechi timpuri, iar designul în care razele de lumină se răspândesc în toate direcțiile fără nori exprimă ziua onorată sau evenimente de bun augur și a fost un design care a fost folosit pentru a sărbători o captură bună, nașterea și festivitățile sezoniere. O variantă binecunoscută a steagului designului discului solar este discul solar cu 16 raze roșii într-o formație stelară Siemens . Steagul Soarelui Răsare (旭日 , Kyokujitsu-ki ) a fost folosit ca simbol național tradițional al Japoniei încă din perioada Edo (1603 CE). Este prezentat în lucrări de artă precum amprentele ukiyo-e , un exemplu fiind vizita lui Lucky Gods la Enoshima ukiyo-e print de Utagawa Yoshiiku în 1869 și One Hundred Views of Osaka, Three Great Bridges print de Utagawa Kunikazu în 1854. Fujiyama Tea Co. l-a folosit ca etichetă de cutie de lemn cu ceai verde japonez pentru export în perioada Meiji (anii 1880).

FIAV 000001.svgInsignă navală, zburată de nave ale Marinei Imperiale Japoneze (1889–1945). Raport de semnalizare: 2: 3.

The Rising Sun Flag a fost istoric , utilizat de către daimyo (大名) și militare din Japonia, în special imperiale japoneze Armata și Marina Imperială Japoneză . Steagul , cunoscut în japoneză sub numele de Jyūrokujō-Kyokujitsu-ki (十六 条 旭日 旗) , a fost adoptat pentru prima dată ca steag de război la 15 mai 1870 și a fost folosit până la sfârșitul celui de-al doilea război mondial în 1945. -adoptat la 30 iunie 1954 și este folosit acum de Forța de Apărare Maritimă a Japoniei (JMSDF). Forțele de autoapărare ale Japoniei (JSDF) și Forța de autoapărare a solului japonez (JGSDF) folosesc o variantă a steagului Rising Sun cu culori roșu, alb și auriu.

Designul este similar cu steagul Japoniei, care are un cerc roșu în centru care înseamnă Soarele. Diferența în comparație cu steagul Japoniei este că Steagul Soarelui Răsare are raze de soare suplimentare (16 pentru steag), exemplificând numele Japoniei ca „Țara Soarelui Răsare”. Armata Imperială Japoneză a adoptat pentru prima oară Steagul Soarelui Răsare în 1870. Armata Imperială Japoneză și Marina Imperială Japoneză au ambele o versiune a steagului; Ensign navală a fost off-set , cu soarele roșu mai aproape de lonja parte, în timp ce versiunea armatei (care a fost o parte a culorilor regimentului ) a fost centrat. Steagurile au fost folosite până la predarea Japoniei în cel de-al doilea război mondial din august 1945. După înființarea forțelor japoneze de autoapărare în 1954, steagul off-set Rising Sun a fost re-adoptat pentru JMSDF și un nou Soare Răsărit cu 8 raze Drapelul cu o margine galbenă pentru JGSDF și JSDF a fost aprobat de Comandantul Suprem pentru Puterile Aliate (SCAP / GHQ). Steagul cu soarele decalat și cu 16 raze este steagul Forței de Auto-Apărare Maritimă, dar a fost modificat cu o culoare roșie diferită. Vechiul steag este roșu mai închis ( RGB # b12d3d), iar versiunea modificată post-WW2 este roșu mai aprins (RGB # bd0029).

Drapelul armatei imperiale japoneze cu 16 raze simetrice și un raport 2: 3 a fost abolit. Forțele japoneze de autoapărare și Forța de autoapărare la sol folosesc un steag Soare Răsare semnificativ diferit, cu 8 raze și un raport 8: 9. Marginile razelor sunt asimetrice deoarece formează unghiuri 19, 21, 26 și 24 de grade. De asemenea, are indentări pentru triunghiurile neregulate galbene (aurii) de-a lungul marginilor. Steagul JSDF Rising Sun a fost adoptat printr-o lege / ordin / decret publicat în Monitorul Oficial din 30 iunie 1954.

Indiferent de steagul militar, înainte de perioada Meiji, designul lui Asahi era folosit pentru rugăciuni, festivaluri, evenimente de sărbătoare, reconstrucție, logo-uri ale companiilor și produselor, steaguri mari de captură ( Tairyō-bata ), logo-uri corporative și de produse și sporturi.

Utilizarea actuală

FIAV 000001.svgInsignia navală japoneză, care este zburată de nave ale Forței de Apărare Maritimă din Japonia (înființată în 1954). Folosește un raport 2: 3.

Punct de vedere comercial Rising Sun Flag este folosit pe mai multe produse, desene sau modele, haine, postere, cutii de bere ( Asahi Breweries ), ziare ( Asahi Shimbun ), benzi, manga , benzi desenate, anime , filme, jocuri video (cum ar fi E. Honda s“ etapa Street Fighter II , deși acest lucru a fost eliminat în relansarea din 2021), precum și în altă parte. Steagul Rising Sun apare pe etichetele produselor comerciale, cum ar fi pe conservele unei varietăți de bere lager Asahi Breweries. În rândul pescarilor, tairyō-ki (大 漁 旗, „Steagul bun de captură”) reprezintă speranța lor pentru o captură bună de pește. Astăzi este folosit ca steag decorativ pe nave, precum și pentru festivaluri și evenimente. Steagul Rising Sun este folosit și la evenimentele sportive de către susținătorii echipelor japoneze și ale sportivilor individuali.

Începând cu 30 iunie 1954, Steagul Soarelui Răsare a fost steagul de război și steagul naval al Forței de Apărare Maritimă a Japoniei (JMSDF). Șeful Statului Major al JSDF , Katsutoshi Kawano, a declarat că pavilionul Soarelui Răsare este „mândria” marinarilor Forței de Autodefărare Maritimă. Forțele japoneze de autoapărare (JSDF) și Forța japoneză de autoapărare la sol (JGSDF) utilizează steagul Rising Sun cu opt raze roșii care se extind spre exterior, numite Hachijō-Kyokujitsuki (八 条 旭日 旗) . O margine de aur parțial marginea marginea.

Steagul este folosit și de non-japonezi, de exemplu, în emblemele unor unități militare americane cu sediul în Japonia și de formația americană de blues rock Hot Tuna , pe coperta albumului său Live in Japan . Este folosit ca o emblemă a activității flotei SUA Sasebo , ca un patch al Strike Fighter Squadron 94 , o pictură murală la baza aeriană Misawa , fostele însemne ale Strike Fighter Squadron 192 și Joint Helmet Mounted Cueing System cu patch-uri din 14 Escadrila de vânătoare . Unele grupuri de extremă dreapta îl afișează la proteste politice.

Controversă

Deoarece pavilionul a fost folosit de armata japoneză imperială în timpul acțiunilor Japoniei în timpul celui de-al doilea război mondial , este considerat ofensator de unii din Asia de Est, în special în Coreea de Sud (care a fost condusă de Japonia ) și China. Acest simbol este adesea asociat cu imperialismul japonez la începutul secolului al XX-lea în aceste două țări.

Campaniile sud-coreene împotriva steagului Rising Sun au început serios în 2011. Într-un meci de fotbal asociativ împotriva Japoniei, fotbalistul sud-coreean Ki Sung-yueng a fost acuzat că a făcut un gest rasist, provocând indignare în Japonia. Ki a răspuns că intenționase să evidențieze rasismul pe care l-a trăit la Celtic FC și că „inima i-a vărsat lacrimile” după ce a văzut steagul Rising Sun la meci. Pe de altă parte, mulți din Japonia insistă asupra faptului că Rising Sun Flag nu se afla pe stadion. Din acest motiv, există o opinie larg răspândită în Japonia că Ki Sung-yueng a folosit Steagul Soarelui Răsare pentru a justifica gestul rasist.

În 2012, sud-coreenii care au dezaprobat steagul au început să se numească „steagul crimei de război”. Potrivit politologului Kan Kimura , în 2012, în urma remarcilor lui Ki Sung-yueng, coreenii care locuiau în New York au format un grup politic „Cetățenii împotriva simbolismului criminal de război” și au început o campanie de echivalare a steagului Soarelui Răsare cu svastica și interdicția nazistă. aceasta. Anul următor, la Cupa Asiei de Est din 2013 , a apărut pe echipa coreeană un banner cu un slogan despre probleme istorice cu Japonia. Deoarece aceste evenimente au fost adesea raportate în mass-media coreeană, o mișcare politică internațională între coreeni a echivalat steagul Soarelui Răsare cu cel al svasticii naziste și a interzis-o.

Criticul Katsumi Murotani , corespondent al buletinului informativ Jiji Seoul din anii 1980, a declarat că steagul Soarelui Răsare nu a fost criticat până de curând în Coreea de Sud. Coreea de Sud nu s-a opus adoptării de către Japonia a Steagului Soarelui Răsare pentru Forța de Apărare Maritimă a Japoniei în 1952 și nici la intrarea în porturile sud-coreene Navele de război japoneze care arborează pavilionul pe o navă de război la revizuirea flotei marine din 1998 și 2008 desfășurate în Coreea de Sud.

Atunci când a găzduit o revizuire a flotei internaționale la Insula Jeju în perioada 10-14 octombrie 2018, Coreea de Sud a solicitat tuturor țărilor participante să afișeze doar steagurile lor naționale și steagul sud-coreean pe navele lor, o cerere aparent menită să împiedice Japonia să zboare pe Soarele Răsare Flag, care fusese steagul Forței de Apărare Maritimă Japoneză de la înființarea sa în 1954. Japonia a anunțat la 5 octombrie 2018 că se va retrage din revizuirea flotei, deoarece nu ar putea accepta cererea Seoulului de a înlătura Rising Sun Steag. Oficialii japonezi spun că pavilionul este obligatoriu pentru navele navale japoneze în conformitate cu legislația internă și este recunoscut pe scară largă ca identificare pentru armata japoneză în conformitate cu o convenție maritimă internațională. La 6 octombrie 2018, șeful Statului Major al JSDF, Katsutoshi Kawano, a declarat că Steagul Soarelui Răsare este „mândria” marinarilor Forței de Auto-Apărare Maritimă și că JMSDF nu ar merge absolut dacă ar trebui să scoată steagul.

Comitetul parlamentar sud-coreean pentru sport a cerut organizatorilor Jocurilor Olimpice de vară din 2020 de la Tokyo să interzică steagul Soarelui Răsare, cu parlamentarul sud-coreean An Min-suk afirmând că olimpiadele nu pot continua pașnic cu steagul pe stadion. Organizatorii au refuzat să interzică pavilionul de la locuri. În septembrie 2019, Asociația Civilă Chineză pentru Revendicarea Compensării din Japonia a trimis o scrisoare Comitetului Olimpic Internațional (COI) pentru a interzice pavilionul. Potrivit Associated Press, COI a confirmat primirea scrisorii și a declarat într-o declarație "stadioanele sportive ar trebui să fie libere de orice demonstrație politică. Când apar probleme de îngrijorare la timpul jocurilor, le analizăm de la caz la caz".

În 2021, Capcom a eliminat aparițiile Rising Sun Flag din relansarea Street Fighter II . Capcom nu a furnizat un motiv oficial pentru îndepărtarea drapelului, dar este probabil ca drapelul să fi fost îndepărtat pentru a nu ofensa nicio parte a comunității Street Fighter.

Poziția de bază a guvernului japonez asupra steagului Soarelui Răsare este că „afirmațiile că steagul este o expresie a afirmațiilor politice sau un simbol al militarismului sunt absolut false”. Sankei Shimbun , un ziar japonez de dreapta, a criticat atitudinea Coreea de Sud spre Rising Sun Flag, afirmând că , chiar și în Statele Unite, care au opus Japonia în timpul al doilea război mondial, nu a protestat în mod oficial împotriva Rising Sun Flag. Același ziar a susținut că istoria drapelului datează mult mai departe decât al doilea război mondial și că logo-ul corporativ al Asahi Shimbun , care este lăudat pentru că este conștiincios în Coreea de Sud, folosește și designul soarelui răsărit.

Vexillological Asociația japoneză afirmă că steagul a fost proiectat pentru armata japoneza la inceputul perioadei Meiji , cu o altă versiune adoptată de forțele navale, afirmând că „Steaguri utilizate de către armată sunt decizii interne“, argumentând că „Rising pavilion Sun a existat înainte ca Japonia să intre în război și natura problemei este diferită de cea a steagului zvastică, care a fost creat pentru a simboliza ideologiile politice ale regimului nazist. " Fostul prim-ministru Shigeru Yoshida a declarat că "Nu există nicio țară din lume care să nu cunoască acest steag. Steagul poate fi recunoscut ca fiind cel al Japoniei în orice mare", steagul fiind adoptat pentru "recunoașterea" sa ca steag naval din JMSDF .

Exemple de design al Rising Sun Flag în uz

Artă

Produse

Sport

Forțele de autoapărare ale Japoniei

Armata Statelor Unite

Vezi si

Note

Referințe

linkuri externe