Roberto Arlt - Roberto Arlt

Roberto Arlt
RobertoArlt.jpg
Născut ( 26-04-1900 )26 aprilie 1900
Buenos Aires , Argentina
Decedat 26 iulie 1942 (26-07-1942)(42 de ani)
Buenos Aires , Argentina
Loc de odihnă Cenușă împrăștiată în râul Paraná
Ocupaţie Romancier, dramaturg și jurnalist
Limba Spaniolă
Subiect Literatura argentiniană
Soțul Carmen Antinucci (decedată în 1940); Elizabeth Shine
Copii Mirta Electra , Roberto

Roberto Arlt (Buenos Aires, 26 aprilie 1900 - Buenos Aires, 26 iulie 1942) a fost un romancier, povestitor, dramaturg, jurnalist și inventator argentinian .

Biografie

S-a născut Roberto Godofredo Christophersen Arlt la Buenos Aires la 26 aprilie 1900. Părinții săi erau ambii imigranți.

Tatăl său, Karl Arlt, era din Posen (acum Poznań în Polonia actuală), iar mama sa era Ekatherine Iobstraibitzer, originară din Trieste și vorbea italiană. Germana era limba folosită în mod obișnuit la ei acasă. Relația sa cu tatăl său a fost stresantă, deoarece Karl Arlt era un bărbat foarte sever și auster, după propria relatare a lui Arlt. Amintirea tatălui său apăsător va apărea în mai multe dintre scrierile sale. De exemplu, Remo Erdosain (un personaj cel puțin parțial bazat pe propria viață a lui Arlt) își amintește adesea de tatăl său abuziv și cât de puțin, dacă ar avea vreun sprijin, i-ar oferi. După ce a fost expulzat de la școală la vârsta de opt ani, Arlt a devenit un autodidact și a lucrat la tot felul de diferite slujbe ciudate înainte de a obține un loc de muncă la un ziar local: ca funcționar la o librărie, ucenic la o tinichigerie, pictor, mecanic, sudor , manager într-o fabrică de cărămidă și muncitor la doc.

Primul său roman, El juguete rabioso (1926) („ Jucăria nebună ”), a fost povestea semi-autobiografică a lui Silvio, un abandon care trece printr-o serie de aventuri încercând să fie „cineva”. Povestit de sinele mai vechi al lui Silvio, romanul reflectă energia și haosul de la începutul secolului al XX-lea din Buenos Aires. Limbajul literar și uneori poetic al naratorului contrastează puternic cu argoul la nivel de stradă al numeroaselor personaje colorate ale lui Mad Toy .

Al doilea roman al lui Arlt, popularul Los siete locos ( cei șapte nebuni ) a fost dur, brutal, colocvial și suprarealist, o ruptură completă de literatura politicoasă, de clasă mijlocie, mai tipică literaturii argentiniene. Los lanzallamas ( Flacăra aruncătoarele ) a fost continuarea, iar aceste două romane împreună sunt considerate de multe pentru a fi cea mai mare opera sa. Au urmat o serie de nuvele și piese de teatru în care Arlt și-a urmărit viziunea personajelor bizare, pe jumătate nebune, înstrăinate care urmăreau căutări nebunești într-un peisaj de haos urban. În 1932 a publicat El amor brujo .

Totuși, în timpul vieții sale, Arlt a fost cunoscut mai ales pentru „Aguafuertes” („Gravuri”), rezultatul contribuțiilor sale ca articole de articole - între 1928 și 1942 - la cotidianul din Buenos Aires „ El Mundo ”. Arlt a folosit aceste coloane pentru a comenta, în stilul său caracteristic direct și nepretențios, particularitățile, ipocriziile, ciudățenia și frumusețea vieții de zi cu zi din capitala Argentinei. Aceste articole includeau expuneri ocazionale ale instituțiilor publice, cum ar fi sistemul de justiție juvenilă ("Escuela primaria de delincuencia", 26-29 septembrie 1932) sau sistemul de sănătate publică. Unele dintre „Aguafuertes” au fost colectate în două volume sub titlurile Secretos femeninos. Aguafuertes inéditas și Tratado de delincuencia. Aguafuertes inéditas care au fost editate de Sergio Olguín și publicate de Ediciones 12 și Página / 12 în 1996.

Între martie și mai 1930, Arlt a scris o serie de „Aguafuertes” ca corespondent la „El Mundo” din Rio de Janeiro. În 1935 a petrecut aproape un an scriind în timp ce călătorea în toată Spania și Africa de Nord, în ajunul războiului civil spaniol. În momentul morții sale, Arlt spera să fie trimis în Statele Unite ca corespondent.

Uzat și epuizat după o viață de greutăți, a murit dintr-un accident vascular cerebral la 26 iulie 1942. Sicriul său a fost coborât din apartamentul său de o macara operată, un sfârșit ironic, având în vedere poveștile sale bizare.

Arlt a avut o influență masivă asupra literaturii latino-americane, incluzând generația de scriitori „Boom” din anii 1960, precum Gabriel García Márquez. „Să spunem, modest, că Arlt este Iisus Hristos”, a propus Roberto Bolaño . Analogii din literatura engleză sunt cei care evită „respectabilitatea” literară scriind despre săraci, criminali și nebuni: scriitori precum William Burroughs , Iceberg Slim și Irvine Welsh . Arlt, însă, le-a precedat pe toate. Este considerat a fi unul dintre fondatorii romanului argentinian modern; printre acei scriitori contemporani care pretind că au fost influențați de Arlt se numără Abelardo Castillo , Ricardo Piglia și César Aira . Cel puțin două filme argentiniene s-au bazat pe romanele sale, Los siete locos (1974) și El juguete rabioso (1985). Peter Damian Bellis, editor al presei independente River Boat Books din Minneapolis, a decis să facă Los siete locos și Los lanzallamas disponibili împreună în traducere în limba engleză. Deși planul de a publica cele două romane strâns legate în același volum s-a dovedit irealizabil, The Seven Madmen și The Flamethrowers , traduse de Naomi Lindstrom și Larry Riley, au apărut simultan în iulie 2018.

Referințe

Aynesworth, Michele Mckay . Mad Toy , o traducere a El juguete rabioso a lui Roberto Arlt , cu Introducere și Note. Duke UP, 2002. ISBN  0-8223-2940-9 .

Romane

  • El diario de un morfinómano (1920) (Jurnalul unui morfimaniac) - (pierdut)
  • El juguete rabioso (1926) (Mad Toy)
  • Los siete locos (1929) (Șapte nebuni)
  • Los lanzallamas (1931) (Aruncătorii de flăcări)
  • El amor brujo (1932) (Iubirea vrăjitoare)

Joacă

  • El humillado (1930)
  • 30000 milioane (1932)
  • Prueba de amor (1932)
  • Escenas de un grotesco (1934)
  • Saverio el Cruel (1936)
  • El fabricante de fantasmas (1936)
  • La isla desierta (1937)
  • Separación feroz (1938)
  • Africa (1938)
  • La fiesta del hierro (1940)
  • El desierto entra a la ciudad (1952) (postum)
  • La cabeza separada de mi tronco padreeeee (1964) (postum)
  • El amor brujo (1971) (postum)

Colecții de nuvele

  • El jorobadito (1933) (Micul cocoșat)
  • El criador de gorilas (1941) (The Gorilla Handler)

Jurnalism

  • Aguafuertes porteñas (1933) (Gravuri din Buenos Aires)
  • Aguafuertes españolas (1936) (Gravuri din Spania)
  • Nuevas aguafuertes españolas (1960) (Gravuri noi din Spania)
  • Secretos femeninos. Aguafuertes inéditas (1996) (Secretele feminine. Gravuri inedite)
  • Tratado de delincuencia. Aguafuertes inéditas (1996) (Tratat de delincvență. Gravuri inedite)

linkuri externe