Armele regale ale Angliei - Royal arms of England

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Armele regale ale Angliei
(Arms of Plantagenet)
Royal Arms of England.svg
Armiger Monarhi ai Angliei
Adoptat Sfârșitul secolului al XII-lea
Blazon Gules, trei lei care păstrează gardian în azur palid sau înarmat și languit
Suporteri Variat
Motto Dieu et mon droit
Comenzi) Ordinul jartierei
Utilizare

Cele Brațele regale ale Angliei sunt brațele mai întâi adoptate într - o formă fixă la începutul vârstei de heraldicii (circa 1200) , ca arme personale de către regii Plantagenet care au condus Anglia din 1154. În mintea populară au venit pentru a simboliza națiunea din Anglia, deși, conform uzanței heraldice, națiunile nu poartă arme, doar persoanele și corporațiile (cu toate acestea, în Europa de Vest, în special în Franța de astăzi, armele pot fi embleme civile teritoriale). Blazonul brațelor Plantagenet este: Gules , trei lei garantul passant în pal sau înarmați și langued azuriu , ceea ce înseamnă trei de aur identice lei ( de asemenea , cunoscut sub numele de leoparzi) cu alte limbi și gheare albastre, trecute de mers , dar cu care se confruntă observatorul, aranjate într - un coloană pe fundal roșu. Deși tinctura azurie a limbii și a ghearelor nu este citată în multe blazonuri, acestea sunt în mod istoric o trăsătură distinctivă a brațelor Angliei. Această haină, proiectată în Evul Mediu Înalt , a fost combinată în mod diferit cu cele ale regilor Franței, Scoției, simbol al Irlandei, al Casei Nassau și al Regatului Hanovrei , în conformitate cu modificările dinastice și alte schimbări politice care au avut loc în Anglia, dar nu s-a modificat de când a luat o formă fixă ​​în domnia lui Richard I al Angliei (1189–1199), al doilea rege Plantagenet.

Deși în Anglia blazonul oficial se referă la „lei”, vestitorii francezi au folosit istoric termenul „leopard” pentru a reprezenta gardianul pasant al leului și, prin urmare, armele Angliei, fără îndoială, sunt blazonate mai corect, „leoparzii”. Fără îndoială că același animal a fost destinat, dar au fost date nume diferite în funcție de poziție; în timpurile ulterioare, numele leului a fost dat amândurora.

Emblemele regale care înfățișau leii au fost utilizate pentru prima dată de vikingii danezi, de sași (leii au fost adoptați în tradiția germanică în jurul secolului al V-lea , au fost reinterpretați într-un context creștin în regatele occidentale ale Galliei și nordului Italiei în secolele al VI-lea și al VII-lea) și Normande. Mai târziu, cu Plantagenets, un sistem de heraldică engleză formal și consistent a apărut la sfârșitul secolului al XII-lea. Cea mai veche reprezentare care a supraviețuit unui scutcheon , sau scut, care afișează trei lei este cea de pe Marele Sigiliu al Regelui Richard I (1189–1199), care inițial afișa unul sau doi lei rampanți, dar în 1198 a fost modificat definitiv pentru a descrie trei lei passant , reprezentând probabil principalele trei poziții ale lui Richard I în calitate de rege al englezilor, duce de Normandia și duce de Aquitaine . În 1340, Eduard al III-lea al Angliei a pretins tronul Franței și a adoptat astfel emblema națională a Franței pe care o împărțea cu armele sale paterne, armele regale ale Angliei. El a plasat armele franceze în sferturile 1 și 4. Această împărțire a fost ajustată, abandonată și restaurată intermitent de-a lungul Evului Mediu, pe măsură ce relația dintre Anglia și Franța s-a schimbat. Când regele francez și-a schimbat brațele din semée de fleur-de-lys , la doar trei, cartierul englez a urmat în cele din urmă exemplul. După Unirea Coroanelor din 1603, când Regatul Angliei și Regatul Scoției au intrat într-o uniune personală , armele Angliei și Scoției au fost adunate (combinate) în ceea ce a devenit acum stema regală a Regatului Unit . Apare într-o capacitate similară de a reprezenta Anglia în brațele Canadei și pe steagul personal canadian al reginei . Haina celor trei lei continuă să reprezinte Anglia pe mai multe monede din lira sterlină , formează baza mai multor embleme ale echipelor naționale sportive englezești (deși cu tincturi modificate) și rezistă ca unul dintre cele mai recunoscute simboluri naționale ale Angliei .

Când brațele regale iau forma unui pavilion heraldică , acesta este diferit cunoscut sub numele de Royal Banner al Angliei , The Banner Armelor Regale , The Banner regelui (Regina) a Angliei , sau de către impropriu Standard Regal din Anglia . Acest steag regal diferă de steagul național al Angliei , Crucea Sf. Gheorghe , prin faptul că nu reprezintă nicio anumită zonă sau pământ, ci mai degrabă simbolizează suveranitatea atribuită conducătorilor acestuia.

Istorie

Origini

Al doilea Mare Sigiliu al regelui Richard Inima de Leu (1189–1199) a fost prima emblemă regală a Angliei care a prezentat trei lei
Cei trei lei pasanți păzitori sau atribuiți lui William I și succesorilor săi Henric I, Ștefan, Henric al II-lea, Ioan și Henric al III-lea de Matthew Paris în Historia Anglorum și Chronica Majora în anii 1250.

Prima utilizare documentată a armelor regale datează din domnia lui Richard I (1189–1199). Anticariști mult mai târziu ar fi inventat retrospectiv arme atribuite pentru regii anteriori, dar domnile lor au datat anterior sistematizării heraldicii engleze ereditare care a avut loc doar în a doua jumătate a secolului al XII-lea. Este posibil ca leii să fi fost folosiți ca insignă de membrii dinastiei normande : un cronicar de la sfârșitul secolului al XII-lea raportează că, în 1128, Henric I al Angliei și-a învestit ginerele, Geoffrey Plantagenet, contele de Anjou și i-a dat un aur insignă de leu. Smalțul memorial creat pentru a decora mormântul lui Geoffrey descrie o stemă albastră care poartă lei de aur. Fiul său, Henric al II-lea (1133–1189) a folosit un leu ca emblemă și, pe baza armelor folosite de fiii săi și de alte rude, este posibil să fi folosit o stemă cu un singur leu sau doi lei, deși nu există mărturie directă din aceasta s-a găsit. Copiii săi au experimentat diferite combinații de lei pe brațe. Richard I (1189–1199) a folosit un singur leu rampant, sau poate doi lei afrontés, pe primul său sigiliu , dar mai târziu a folosit trei lei pasant în Marele său Sigiliu al Angliei din 1198 și astfel a stabilit proiectul de durată al armelor regale ale Angliei. . În 1177, fratele său, John , folosise un sigiliu care înfățișa un scut cu doi lei pasionant, dar când i-a succedat fratelui său pe tronul englez, el ar adopta arme cu trei lei pasant sau pe un guliu de câmp , iar acestea au fost apoi folosite, neschimbate. , ca arme regale („Armele regelui”) de către el și succesorii săi până în 1340.

Dezvoltare

În 1340, după dispariția Casei Capet , Edward al III-lea a revendicat tronul francez . Pe lângă inițierea războiului de o sută de ani , Edward al III-lea și-a exprimat pretenția în formă heraldică, împărțind armele regale ale Angliei cu armele Franței . Această divizare a continuat până în 1801, cu intervale între 1360–1369 și 1420–1422.

După moartea lui Elizabeth I în 1603, tronul Angliei a fost moștenită de Scottish House of Stuart , care rezultă în Uniunea coroanelor : Regatul Angliei și Regatul Scoției au fost unite într - o uniune personală sub James VI și eu . În consecință, armele regale ale Angliei și Scoției au fost combinate în noile arme personale ale regelui. Cu toate acestea, deși făcea referire la uniunea personală cu Scoția și Irlanda, armele regale ale Angliei au rămas distincte de armele regale ale Scoției , până când cele două tărâmuri au fost unite într-o uniune politică în 1707, ducând la o stemă regală unificată a Regatului Unit Regatul .

Regatul Angliei
(sub uniune personală cu Regatul Scoției între 1603 și 1707)
Şild Perioadă Descriere
Richard I 1st seal.png
1189–1198 Brațele lui Richard I sunt cunoscute doar din două sigilii armoriale și, prin urmare, nu pot fi determinate tincturile. Primul său mare sigiliu a arătat un leu pe jumătatea scutului. Se dezbate dacă acest lucru a fost menit să reprezinte doi luptători de lei sau un singur leu și dacă acesta din urmă, dacă direcția în care se confruntă leul este relevantă sau pur și simplu o libertate artistică. Cel mai probabil este un leu simplu .
Royal Arms of England.svg
1198-1340
1360-1369
Armele de pe al doilea Mare Sigiliu al lui Richard I, folosite de succesorii săi până în 1340: Gules, trei lei care păstrează gardian în pal sau .
Royal Arms of England (1340-1367) .svg
1340-1360
1369-1395
1399-1406
Edward al III-lea a adoptat armele Franței Azure semé de fleurs de lys sau (pudrarea florilor de lis pe un câmp albastru) - reprezentând pretenția sa la tronul francez - și a împărțit armele regale ale Angliei.
Royal Arms of England (1395-1399) .svg
1395–1399 Richard al II-lea a adoptat armele atribuite ale regelui Edward Mărturisitorul pe care l-a împins cu armele regale ale Angliei, denotând o uniune mistică.
Royal Arms of England (1399-1603) .svg
1406–1422 Henric al IV-lea a abandonat armele atribuite ale regelui Edward Mărturisitorul și a redus florile de lis la trei, în imitație a lui Carol al V-lea al Franței .
Royal Arms of England (1470-1471) .svg
1422–1461
1470–1471
Henric al VI-lea a adoptat armele Franței și a împins armele Angliei, simbolizând dubla monarhie , Franța fiind arătată în poziția mai dexteră de cea mai mare onoare.
Royal Arms of England (1399-1603) .svg
1461–1470
1471–1554
Eduard al IV-lea a restaurat armele lui Henric al IV-lea.
Royal Arms of England (1554-1558) .svg
1554–1558 Maria I și Filip și -au împins brațele. Brațele lui Philip au fost: A. arme trimestrial Castilia și Leon , B. pe pal Aragon și Aragon- Sicilia , întreaga Ente en punctul Granada ; în Austria trimestrială de bază , Burgundia antică , Burgundia modernă și Brabant , cu un scutcheon (în punctul nombril ) per Flandra palidă și Tirol . Deși tatăl reginei Maria I, regele Henric al VIII-lea , și-a asumat titlul de rege al Irlandei și acest lucru a fost conferit în continuare regelui Filip, armele nu au fost modificate pentru a prezenta Regatul Irlandei .
Armele lui Filip al II-lea al Spaniei ca monarh al Milanului (1554-1558) .svg În calitate de suverani ai Milanului , Maria și Filip au adăugat un scutcheon al Ducatului de Milano folosit de pe vremea Sforza : Prezenta Biscione , un șarpe azur în actul de a consuma un om, arătând în argint și împărțit cu vulturul imperial ( cel mai devreme cu un singur cap) pe un scut sau . Ordinea în care sunt arătate armele engleză și franceză în cartierele englezești este modificată respectând obișnuitul din cauza revendicărilor franceze la ducat.
Royal Arms of England (1399-1603) .svg
1558–1603 Elisabeta I a restaurat brațele lui Henric al IV-lea.
Royal Arms of England (1603-1707) .svg
1603-1649
1660-1689
Iacob I a moștenit tronul englez în 1603, stabilind o uniune cu Scoția și împărțind armele regale ale Angliei cu cele ale Scoției. În brațele regale ale Irlandei a fost adăugat pentru a reprezenta Regatul Irlandei. Folosită ultima dată de Anne , aceasta a fost versiunea finală a armelor regale ale Angliei înainte de a fi incluse în armele regale ale Marii Britanii .
Royal Arms of England (1689-1694) .svg
1689–1694 Iacob al II-lea a fost destituit și înlocuit cu fiica sa Maria II și cu ginerele și nepotul William al III-lea . Ca co-monarhi, ei și-au împins armele: William a purtat armele regale cu adăugarea unui escut din Nassau (casa regală căreia i-a aparținut William): Azure billetty sau, un leu rampant al ultimelor gule armate și languide , în timp ce Maria purta armele regale nediferențiate.
Royal Arms of England (1694-1702) .svg
1694–1702 După moartea Mariei a II-a , William al III-lea a domnit singur și și-a folosit numai brațele.
Royal Arms of England (1603-1707) .svg
1702–1707 Anne a moștenit tronul la moartea lui William al III-lea, iar armele regale au revenit la versiunea din 1603.

Unire cu Scoția și Irlanda

Stema regatului unit așa cum este utilizat de către Regina Elisabeta a II din 1953 conține cel al Angliei , în primul și al patrulea trimestru
Etalon regal al lui George al III-lea post- Acts of Union 1800 , realizat din bantă de lână cusută manual.

La 1 mai 1707, regatele Angliei și Scoției au fost fuzionate pentru a forma cel al Marii Britanii; acest lucru s-a reflectat prin împingerea brațelor într-un singur sfert. Revendicarea la tronul francez a continuat, deși pasiv, până când a fost discutată de Revoluția franceză și de formarea primei republici franceze în 1792. În timpul negocierilor de pace de la Conferința de la Lille, din iulie până în noiembrie 1797, delegații francezi au cerut că Regele Marii Britanii renunță la titlul de Rege al Franței ca condiție de pace. În Faptele Uniunii 1,800 unit Regatul Marii Britanii cu Regatul Irlandei pentru a forma Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei . Sub regele George al III-lea al Regatului Unit , o proclamație din 1 ianuarie 1801 a stabilit stilul și titlurile regale și a modificat armele regale, eliminând cartierul francez și punând armele Angliei, Scoției și Irlandei pe același nivel structural, cu dinastia brațele Hanovrei s-au mutat într-un butuc .

Regatul Marii Britanii (și mai târziu, al Marii Britanii și Irlandei)
Şild Perioadă Descriere
Royal Arms of Great Britain (1707-1714) .svg
1707–1714 Brațele înțepate ale Angliei și Scoției reflectând fuzionarea lor într-un singur regat al „Marii Britanii”.
Royal Arms of Great Britain (1714-1801) .svg
1714–1801 Leii englezi și scoțieni din trimestrul 4 au fost înlocuiți cu un set de arme care arată originile Casei Hanovrei ca urmare a Actului de soluționare .
Royal Arms of United Kingdom (1801-1816) .svg
1801–1816 Armele care arată statutul tărâmurilor constitutive ale Regatului Unit: Anglia, Scoția și Irlanda. Armele dinastice hanoviene au fost mutate într-un butuc cu capotă electorală .
Royal Arms of United Kingdom (1816-1837) .svg
1816–1837 Armele care arată Hanovra s-au ridicat la statutul de regat după războaiele napoleoniene.
Arms of the United Kingdom.svg
1837 – prezent Armele dinastice hanoviene au fost renunțate la aderarea reginei Victoria . În timp ce Hanovra respecta legea salică , ea nu a putut accesa tronul Hanovrei.

Contemporan

Heraldica engleză a înflorit ca artă de lucru până în jurul secolului al XVII-lea, când și-a asumat un rol preponderent ceremonial. Armele regale ale Angliei au continuat să întruchipeze informații referitoare la istoria engleză . Deși Actele Uniunii din 1707 au plasat Anglia în Regatul Marii Britanii , determinând noi arme regale britanice, armele regale ale Angliei sunt încă folosite ocazional în calitate oficială și a continuat să persiste ca unul dintre simbolurile naționale ale Angliei , și are o varietate de utilizări active. De exemplu, stemele atât ale Asociației de Fotbal, cât și ale Angliei și Țării Galilor Cricket Board au un design cu trei lei pasanți, bazat pe armele regale istorice ale Angliei. În 1997 (și din nou în 2002), Royal Mint a emis o monedă britanică de o lire sterline (1 lire sterline) cu trei lei pasanți pentru a reprezenta Anglia. Pentru a sărbători Ziua Sfântului Gheorghe , în 2001, Royal Mail a emis timbre poștale de clasa întâi și a doua cu creasta regală a Angliei (un leu încoronat) și, respectiv, armele regale ale Angliei (trei lei pasanți).

Crest, suporteri și alte părți ale realizării

Diverse accesorii la scutcheon (scut) au fost adăugate și modificate de către monarhi englezi succesivi. Acestea includeau o creastă (cu mantaua , cârma și coroana ); suporteri (cu compartiment ); un motto ; și însemnele unui ordin de cavalerism . Aceste diferite componente alcătuiau realizarea deplină a armelor.

Creasta regală

Creasta regală originală, așa cum a fost introdusă de Edward al III-lea, purtată pe un cap și cu o mantie roșie căptușită în ermină . Cârma de oțel are ornamente de aur.

Prima adăugire la scut a fost sub forma unei creastă purtată deasupra scutului. În timpul domniei lui Edward al III-lea , creasta a început să fie folosită pe scară largă în heraldica engleză. Prima reprezentare a unei creaste regale a fost în al treilea Marele Sigiliu al lui Edward, care a arătat un cârm deasupra brațelor, și pe acesta un pasager de leu de aur care stătea pe un capel și purta o coroană regală pe cap. Proiectul a suferit variații minore până când a luat forma actuală în timpul domniei lui Henric al VIII-lea : „Coroana regală propriu-zisă, pe ea un gardian statant de leu Or, încoronat în mod regal și adecvat”.

Forma exactă a coroanei utilizate în creastă a variat în timp. Până la domnia lui Henric al VI-lea a fost prezentat de obicei ca un cercel deschis, împodobit cu flori de lys sau frunze stilizate. Pe primul sigiliu al lui Henry pentru afaceri externe, designul a fost modificat cu cercul decorat alternând cruci formy și fleurs-de-lys. De la domnia lui Edward al IV-lea , coroana a purtat un arc unic, transformat într-un arc dublu de către Henric al VII-lea . Designul a variat în detalii până la sfârșitul secolului al XVII-lea, dar de atunci a constat dintr-un cerc de bijuterii, deasupra căruia se alternează cruci formy și fleurs-de-lys. Din această primăvară, două arcuri decorate cu perle, iar la intersecția lor, un glob orbitat de o formă de cruce. Un capac de catifea purpurie este prezentat în coroană, cu căptușeala de ermină a capacului care apare la baza coroanei în locul unei torse. Forma arcurilor coroanei a fost reprezentată diferit în diferite momente și poate ajuta la data unei descrieri a creastei.

Cârma pe care a fost susținută creasta a fost inițial un design simplu din oțel, uneori cu ornamente de aur. În timpul domniei Elisabeta I a fost introdus un model de cârmă unic armelor regale. Acesta este un cârmă de aur cu vizor cu bară, orientat spre privitor. Mantaua decorativă (o mantie de pânză stilizată care atârnă de cârmă) a fost inițial din pânză roșie căptușită cu ermină, dar a fost transformată în pânză de ermină căptușită cu aur de către Elizabeth.

Suporteri

Susținătorii armelor regale ale Angliei, cum ar fi balaurul și ogarul văzut aici la King's College, Cambridge , pot identifica monarhi specifici și pot ajuta la datarea clădirilor antice.

Susținătorii animalelor, care stăteau de ambele părți ale scutului pentru a-l ține și proteja, au apărut pentru prima dată în heraldica engleză în secolul al XV-lea. Inițial, nu erau considerați ca o parte integrantă a armelor și erau supuși unor schimbări frecvente. Diverse animale au fost prezentate sporadic susținând armele regale ale Angliei, dar numai cu domnia lui Edward al IV-lea, utilizarea lor a devenit consecventă. Susținătorii au căzut sub reglementarea Regilor Armelor în perioada Tudor . Vestitorii din acea vreme au creat și susținători procronorici pentru monarhi anteriori și, deși acești susținători atribuiți nu au fost folosiți niciodată de monarhii în cauză, au fost folosiți ulterior pentru a-i semnifica pe clădirile publice sau pe monumentele finalizate după moartea lor, de exemplu la Capela Sf. Gheorghe. , în castelul Windsor .

Mistretul adoptat de Richard al III -a determinat pe William Collingbourne „s epigramă«Rat, pisica, și Lovell Câinele, norma toată Anglia sub Hog», și William Shakespeare “ deriziune lui în Richard III . Rosie dragon , un simbol al dinastiei Tudor a fost adăugat, după aderarea Henry VII , și utilizat de Henry VIII și Elizabeth I . După Unirea Coroanelor , susținătorii armelor monarhului britanic au devenit - și au rămas - Leul și Unicornul , reprezentând Anglia și, respectiv, Scoția.

Jartieră și motto

Edward al III-lea a fondat Ordinul Jartierei în jurul anului 1348. De atunci, realizarea deplină a armelor regale a inclus o reprezentare a Jartierei, înconjurând scutul. Acesta este un cerc de culoare albastră, cu cataramă de aur și margine, care poartă motto-ul vechi francez al ordinului Honi soit qui mal y pense („Rușine pentru cel ce gândește răul”) cu litere mari de aur.

Un motto , plasat pe un sul sub brațele regale ale Angliei, pare să fi fost adoptat pentru prima oară de Henric al IV-lea la începutul secolului al XV-lea. Deviza sa era Souverayne („suveran”). Fiul său, Henric al V-lea a adoptat deviza Dieu et mon droit („Dumnezeu și dreptul meu”). În timp ce această deviză a fost utilizată exclusiv de la aderarea lui George I în 1714 și continuă să facă parte din armele regale ale Regatului Unit , alte devize au fost folosite de anumiți monarhi în perioada intermediară. Veritas temporis filia („adevărul este fiica timpului”) a fost deviza Mariei I (1553–1558), Semper Eadem („întotdeauna același”) a fost folosit de Elisabeta I (1558–1603) și Ana (1702–1714 ), Iacob I (1603–1625) a folosit uneori Beati pacifici („fericiți cei care fac pace”), în timp ce William al III-lea (1689–1702) a folosit motto-ul Casei de Portocaliu : Je maintiendrai („Voi menține”).

Steagul regal al Angliei

Armele regale ale Angliei prezintă drept steagul regal

Steagul regal al Angliei este steagul englez al armelor și așa a purtat întotdeauna armele regale ale Angliei - armele personale ale monarhului domnitor al Angliei. Când era afișat în război sau în luptă, acest stindard indica faptul că suveranul era prezent în persoană. Deoarece steagul regal descria armele regale ale Angliei, designul și compoziția sa s-au schimbat de-a lungul Evului Mediu. Este cunoscut sub numele de steagul regal al Angliei, steagul armelor regale, steagul regelui Angliei sau de numele greșit al standardului regal al Angliei; Arthur Charles Fox-Davies explică faptul că este „un nume greșit să denumească steagul armelor regale Standardul Regal”, deoarece „termenul standard se referă în mod corespunzător la steagul lung conic folosit în luptă, prin care un stăpân și-a strâns deținătorii în luptă ". Arheologul și antichistul Charles Boutell face, de asemenea, această distincție. Acest steag regal diferă de steagul național al Angliei , St George's Cross , prin faptul că nu reprezintă o anumită zonă sau pământ, ci mai degrabă simbolizează suveranitatea atribuită conducătorilor acestuia.

În alte bannere

Alte roluri și manifestări

Armele Consiliului municipal Faversham sunt un exemplu al armelor regale ale Angliei modificate într-o emblemă civică distinctă.

Mai multe orașe antice engleze au afișat armele regale ale Angliei pe sigiliile lor și, când le-a venit în minte să adopte însemnele lor, au folosit armele regale, deși cu modificări, ca inspirație. De exemplu, în brațele lui New Romney , câmpul este schimbat din roșu în albastru. Hereford schimbă leii din aur în argint, iar în secolul al XVII-lea i s-a acordat o frontieră albastră încărcată cu săruri de argint în aluzie la asediul său de către o armată scoțiană în timpul războiului civil englez . Consiliul local din Faversham schimbă doar sferturile posterioare ale celor trei lei în argint. Consiliul județean Berkshire a purtat arme cu doi lei de aur în legătură cu patronajul său regal și influența regilor normandi asupra istoriei timpurii a Berkshire .

Armele regale ale Angliei prezintă pe tabard , veșmântul tradițional distinctiv al ofițerilor de arme englezi . Aceste haine erau purtate de vestitori când își îndeplineau îndatoririle inițiale - făcând proclamații regale sau de stat și anunțând turnee. Din 1484 au făcut parte din Casa Regală . Tabardele cu armele regale continuă să fie purtate la mai multe ceremonii tradiționale, precum procesiunea anuală și slujba Ordinului Jartierei la Castelul Windsor , Deschiderea de stat a Parlamentului la Palatul Westminster , încoronarea monarhului britanic la Westminster Abbey și înmormântări de stat în Regatul Unit .

Vezi si

Note

Referințe

Citații

Surse