Shafiq-ur-Rahman (umorist) - Shafiq-ur-Rahman (humorist)

Shafiq-ur-Rahman
شفیق الرحمن
Născut
Shafiq-ur-Rahman

( 09.11.2019 )9 noiembrie 1920
Rohtak , India britanică
Decedat 19 martie 2000 (19.03.2000)(79 de ani)
Rawalpindi , Pakistan
Naţionalitate pakistanez
Ocupaţie umorist , medic
Premii Premiul Hilal-i-Imtiaz (Semiluna de excelență) de către președintele Pakistanului în 2001

Shafiq-ur-Rahman (în urdu : شفیق الرحمن ) (9 noiembrie 1920 - 19 martie 2000) a fost un umorist pakistanez și un scriitor de nuvele în limba urdu .

A fost unul dintre cei mai ilustri scriitori din lumea vorbitoare de urdu. La fel ca Mark Twain și Stephen Leacock , el le-a oferit cititorilor o plăcere durabilă. A fost medic de profesie și a servit în armata pakistaneză . De asemenea, a primit Hilal-e-Imtiaz pentru serviciile sale militare și civile. El a fost larg apreciat de scriitorii și criticii literaturii urdu .

Tinerețe

Rahman s-a născut într-o familie musulmană din Kalanaur, un orășel lângă Rohtak , India britanică . Și-a primit educația la Bahawalpur . Și-a finalizat MBBS de la King Edward Medical College , Lahore în 1942, și a absolvit medicina tropicală și sănătate publică de la Edinburgh , în 1952. Rahman a început să scrie povești pline de umor în timpul școlii. Poveștile sale au fost publicate într-o revistă literară lunară Khayyam . Prima sa carte Kirneyn a fost finalizată înainte de a se alătura colegiului de medicină și a fost publicată în 1938, pe când era încă student la medicină. Personajele sale de neuitat includ Razia, Shaitaan, Hukoomat Aapa, Maqsood Ghora, Buddy, Judge Sahab, Nannha și multe alte fete, inclusiv Sarwat, Kishwer, Sa'da, Azra Aapa, Nasreen, Akhtar, Ainak etc.

Carieră

Rahman s-a alăturat corpului medical al armatei indiene și a servit pe diferite fronturi de război în timpul celui de-al doilea război mondial. După independența din Pakistan în 1947, el a intrat în armata pakistaneză și în cele din urmă a crescut la gradul de general. De asemenea, a ocupat funcția de președinte al Academiei de Litere din Pakistan din 1980 până în 1985. În timpul mandatului său, Academia de Litere a dobândit o nouă dimensiune ca instituție literară proeminentă din Pakistan. A continuat să scrie până la moartea sa în martie 2000. Opera lui Rahman a adăugat o nouă dimensiune umorului în literatura urdu . El a creat o lume care era foarte reală cu toate bucuriile, durerile și angoasa ei. A fost o afirmare a vieții și a valorilor umane: empatie, compasiune și respect. Chiar și situațiile aparent frivole și banale aveau înțelesuri ascunse care cercetau adânc în psihicul uman. Limbajul său era simplu, spontan și expresiv.

Premii și recunoaștere

El a fost distins cu premiul Hilal-e-Imtiaz (Semiluna de excelență) de către președintele Pakistanului pentru serviciile sale militare și civile, după moartea sa, la 23 martie 2001.

Vizualizări

Rahman a fost foarte lăudat de scriitorii urdu, cum ar fi:

"Deși umorul lui Shafeeq nu este timid de glumele practice, el îl folosește cu moderare și jucăușul său se oprește exact la timp pentru a salva umorul de la a deveni o tragedie, ceea ce uneori este cazul lui Chughtai. În al doilea rând, Shafeeq este stăpânul parodiei".

„Apoi filosofează deseori despre bucurii și dureri, măturând tinerii cititori cu atacuri de optimism și pesimism, dând explicații semi-filosofice, semi-romantice întrebărilor care bântuie tinerii. În plus, numeroasele sale eseuri nu sunt altceva decât o colecție a glumelor și eseul în sine este doar firul care le leagă. Personajele sale, romane și amuzante, precum Rufi sau Shaitaan, Maqsood Ghora, Hukoomat Aapa și Buddy, fac citirea veselă ".

Un extras

Owais Mughal vorbește despre Shahiq-ur-Rahman, umoristul. El își amintește:

„Următorul poem„ azad ”este scris de unul dintre scriitorii mei preferați, Shafiq-ur-Rehman și provine din cartea sa„ lehreN ”. „azadi” pot obține. Poemul descrie o situație de luptă cu pisicile într-o grădină. Sper că vă aduce un zâmbet la fel cum mi-a adus zâmbete în ultimii 20 de ani ".

Iată încercarea mea de a realiza o traducere aproximativă pentru cititorii noștri englezi:

Moarte

Rahman a avut trei fii, Attique, Khalique și Ameen. A murit la 19 martie 2000 la Rawalpindi , Pakistan.

Bibliografie

  • Kirnein (Raze de lumină) 1942
  • Shagofey 1943
  • Lehrein (Valuri) 1944
  • Madd-o-jazar (Ebb and Flow) 1946
  • Parwaaz (Zbor) 1945
  • Himaqatain 1947
  • Mazeed Himaqatain 1948
  • Dajla (un travalog) 1980
  • Insaani Tamasha (o traducere a „unei comedii umane”)
  • Dareechay 1989
  • Pachtaway (Regrete) 1948
  • Turup Chaal (Regrete) 1948
  • Jaini
  • Muskurahatein

Referințe

linkuri externe