Undeva peste curcubeu / Ce lume minunată - Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World
„Undeva peste curcubeu / Ce lume minunată” | |
---|---|
Single de Israel Kamakawiwoʻole | |
din albumul Ka ʻAnoʻi and Facing Future | |
Eliberată | 23 noiembrie 1990 |
Înregistrate | 1989 (K'A) 1988 (FF) |
Gen | |
Lungime | 5 : 08 |
Eticheta | Big Boy Records |
Compozitor (i) | |
Videoclip | |
„Undeva peste curcubeu / Ce lume minunată” de pe YouTube |
„ Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World ” (cunoscut și sub numele de „ Over the Rainbow / What a Wonderful World ”) este un amestec de „ Over the Rainbow ” și „ What a Wonderful World ”, înregistrat de cântărețul hawaian Israel Kamakawiwoʻole . Lansat pentru prima oară pe albumul Ka ʻAnoʻi din 1990 , o interpretare acustică a medley-ului a devenit notabilă după lansarea sa pe albumul său din 1993 Facing Future .
În 2021, a fost selectat pentru păstrare în Registrul Național de Înregistrări de către Biblioteca Congresului ca fiind „semnificativ din punct de vedere cultural, istoric sau estetic”.
Istoricul înregistrărilor
Piesa a fost înregistrată inițial într-o sesiune demo de impulsuri din 1988. Israel a sunat la studioul de înregistrare la 3 dimineața și i s-a acordat 15 minute pentru a ajunge de la inginerul de înregistrări Milan Bertosa. Bertosa este citat spunând: „Și în plimbări, cea mai mare ființă umană pe care o văzusem în viața mea. Israel avea probabil 500 de lire sterline. Și primul lucru la îndemână este să găsești ceva pentru care să stea”. Securitatea clădirii a găsit Israelului un scaun mare de oțel. „Apoi pun niște microfoane, fac o verificare rapidă a sunetului, rulez bandă și primul lucru pe care îl face este„ Undeva peste curcubeu ”. A cântat și a cântat, o singură preluare, și s-a terminat ".
La acea vreme, copii ale înregistrării acustice erau făcute doar pentru Kamakawiwoʻole însuși și pentru Bertosa. Piesa a fost reînregistrată ca o „ versiune jawaiană optimistă ” pentru albumul de debut Ka ʻAnoʻi al lui Kamakawiwoʻole , listat ca „Over the Rainbow / What a Wonderful World”. În 1993, la cinci ani după înregistrarea originală, Bertosa a cântat versiunea acustică pentru producătorul Jon de Mello, în timp ce cei doi finalizau lucrarea la Facing Future , iar de Mello a decis să o includă pe album ca „Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful Lume".
"Undeva Over the Rainbow / Ce lume minunată" a ajuns la numărul 12 pe Billboard“ s Melodii Hot Digital Chart săptămâna de 31 ianuarie 2004 (pentru studiu săptămâna care se încheie 18 ianuarie 2004).
Impactul în cultura populară
Potrivit site-ului Israel Kamakawiwoʻole, Universal Studios a devenit mai întâi interesat să folosească piesa din film și pe coloana sonoră pentru Meet Joe Black, după ce regizorul Martin Brest a devenit interesat de ea. Înregistrarea lui Kamakawiwoʻole a „Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World” a fost folosită și pe alte coloane sonore, inclusiv pe coloanele sonore pentru Finding Forrester ; 50 Primele Date ; Fred Claus ; Fericit, Fericit ; Școala de dans și farmec din sala de bal a lui Marilyn Hotchkiss ; Vindecătorul ; și IMAX : Hubble 3D . A fost , de asemenea , prezentate pe serii de televiziune , cum ar fi Charmed , ER , Scrubs , Cold Case , Glee , versiunea originală din Marea Britanie de viață pe Marte , și multe altele.
Alte versiuni de copertă
Alți artiști au înregistrat și amestecul. Néstor Torres a înregistrat un aranjament de flaut de jazz pe albumul său din 1994 Burning Whispers. Cliff Richard și-a înregistrat propria versiune a medley-ului, lansată ca single de pe albumul Wanted din 2001 , care a ajuns pe locul 11 în topurile oficiale din Marea Britanie în 2001.
Aselin Debison a înregistrat medley-ul pentru albumul ei din 2002, Sweet Is the Melody . Elisabeth von Trapp a inclus interpretarea medley în albumul ei Poetic License , lansat în iunie 2004.
În timpul sezonului șapte al American Idol , Jason Castro a interpretat o copertă a piesei pentru interpretarea sa "Top 8". Maddie Poppe și Caleb Lee Hutchinson au interpretat cântecul ca duet în marea finală a sezonului șaisprezece al American Idol.
În cel de-al cincilea sezon al emisiunii de televiziune NBC Scrubs , formația a cappella The Blanks a interpretat o interpretare a „Somewhere Over The Rainbow”. Interpretarea a fost lansată ulterior pe albumul lor Riding The Wave .
Diagramele
Diagramele săptămânale
|
Graficele de sfârșit de an
Diagramele de sfârșit de deceniu
|
Certificări
Regiune | Certificare | Unități / vânzări certificate |
---|---|---|
Austria ( IFPI Austria) | Platină | 30.000 * |
Belgia ( BEA ) | Platină | 30.000 * |
Franţa | - | 308.200 |
Germania ( BVMI ) | 2 × Platină | 600.000 ^ |
Italia ( FIMI ) | Aur | 25.000 |
Elveția ( IFPI Elveția) | 2 × Platină | 60.000 ^ |
Regatul Unit ( BPI ) | Aur | 400.000 |
Statele Unite ( RIAA ) | Platină | 4.200.000 |
* Cifre de vânzări bazate doar pe certificare. |
Vezi si
Referințe
linkuri externe
- Videoclip muzical pe YouTube
- Audio pe YouTube
- Versuri
- Over The Rainbow / What A Wonderful World la Discogs (listă de lansări)