Cântec pentru Athene - Song for Athene

„Cântec pentru Athene”
Cântec de John Tavener
Publicat 1997
Gen Muzica clasica
Lungime 7 min.
Eticheta Chester Music
Compozitor (i) John Tavener

Cântec pentru Athene “ ( de asemenea , cunoscut sub numele de „Aleluia. Mai Zboruri Angels Sing Tine Ta odihna“) este o compoziție muzicală de britanic compozitor John Tavener cu versuri de Maica Tecla, o ortodoxă Nun, care se intenționează a fi cântat a cappella de un cor format din patru părți ( soprană , alto , tenor și bas ) . Este cea mai cunoscută lucrare a lui Tavener, fiind interpretată de Westminster Abbey Choir, dirijată de Martin Neary la slujba de înmormântare a Diana, prințesa de Wales , la 6 septembrie 1997, în timp ce cortegiul ei a plecat de la Westminster Abbey .

Comandată de BBC , piesa a fost scrisă în aprilie 1993 de Tavener ca un omagiu adus Athenei Hariades, o tânără actriță pe jumătate greacă care era o prietenă de familie ucisă într-un accident de ciclism. La momentul morții ei, Athene Hariades lucra ca profesor de engleză și dramă la Colegiul Hellenic din Londra . Tavener a spus despre Hariades: „Frumusețea ei, atât exterioară, cât și interioară, s-a reflectat în dragostea ei de actorie, poezie, muzică și Biserica Ortodoxă ”. O auzise citind Shakespeare în Westminster Abbey și, după înmormântarea ei, a dezvoltat ideea de a compune un cântec care să combine cuvinte din slujba de înmormântare ortodoxă și Hamletul lui Shakespeare . Lucrarea a fost publicată de Chester Music în 1997.

Muzică și versuri

„Cântec pentru Athene”, care are o performanță de aproximativ șapte minute, este o elegie constând din cuvântul ebraic aleluia („să-l lăudăm pe DOMNUL ”) cântat monofonic de șase ori ca introducere la texte extrase și modificate din slujba de înmormântare al Bisericii Ortodoxe Răsăritene și din Hamletul lui Shakespeare (probabil 1599–1601). Versurile au fost scrise de Mama Thekla (18 iulie 1918 - 7 august 2011), o călugăriță ortodoxă care a cofondat Mănăstirea Ortodoxă a Adormirii Maicii Domnului de lângă Whitby , North Yorkshire , și pe care Tavener a numit-o „mama spirituală”. Tavener plecase de la înmormântarea lui Athene Hariades cu muzica Song pentru Athene pe deplin formată în mintea lui. A chemat-o pe mama Thekla în aceeași zi și i-a spus: „Vreau cuvinte”. Ea i-a trimis versurile prin poștă, care a sosit a doua zi.

Muzica atinge punctul culminant după a șasea intonație a aleluia cu replicile "Plângând la mormânt creează cântecul: Aliluia. Vino, bucură-te de recompense și coroane pe care ți le-am pregătit." Aliluia este apoi cântată a șaptea oară ca o codă . Urmând exemplul muzicii bizantine tradiționale , o isonă continuă sau o dronă stă la baza operei.

Versuri Textele originale Sursă
Aliluia . Fie ca zborurile îngerilor să te cânte odihnei tale. Horatio : Acum crapă o inimă nobilă. - Noapte bună, dulce prinț,
și zboruri de îngeri te cântă odihnei tale!
Hamlet , Actul V Scena II, cf In paradisum
Aliluia . Adu-ți aminte de mine, Doamne, când vei veni în împărăția ta. O, tu, care stăpânești peste viață și moarte, în curțile Sfinților tăi, dă-i odihnă aceluia pe care l-ai îndepărtat de lucrurile temporale. Și amintește-ți și de mine, când vei intra în împărăția ta. Slujba de înmormântare ortodoxă, Luca 23:42
Aliluia . Dă odihnă, Doamne, roabei tale, care a adormit. Unde corurile Sfinților, Doamne și ale Celui Drept, strălucesc ca stelele cerului, dă odihnă slujitorului tău [slujnică] care a adormit, cu privire la nu toate păcatele lui. Slujba de înmormântare ortodoxă
Aliluia . Corul Sfinților a găsit izvorul bine al vieții și ușa Paradisului. Corul Sfinților a găsit Fântâna Vieții și ușa Paradisului. Fie ca eu să găsesc și calea corectă, prin pocăință. Sunt o oaie pierdută. Cheamă-mă, Mântuitorule, și mântuiește-mă. Slujba de înmormântare ortodoxă
Aliluia . Viața: o umbră și un vis. Guildenstern : Care vise, într-adevăr, sunt ambiție; căci însăși substanța ambițiosului este doar umbra unui vis.

Hamlet : Un vis în sine nu este decât o umbră.

Hamlet , Actul II scena ii
Aliluia . Plângând la mormânt creează cântecul: Aliluia. Vino, bucură-te de recompense și coroane pe care ți le-am pregătit. Tu doar ești nemuritor, care ai creat și creat omul. Căci am fost făcuți muritori din pământ și ne vom întoarce pe pământ, așa cum ai poruncit când m-ai înnebunit, spunându-mi: Pentru pământ ești, și pe pământ te vei întoarce. Unde, de asemenea, noi toți muritorii ne îndreptăm drumul, făcând din înmormântarea noastră cântecul: Aliluia.

... Voi care ați călcat pe drumul îngust cel mai trist; toți cei care, în viață, ați luat asupra voastră Crucea drept jug și M-ați urmat prin credință, vă apropiați: Bucurați-vă de onorurile și coroanele pe care vi le-am pregătit.

Slujba de înmormântare ortodoxă
Aliluia .

Înregistrări semnificative

Melodia a apărut, printre altele, pe o serie de înregistrări ale operei lui Tavener de către diverse coruri, inclusiv Ikons (Cala, 1994) de BBC Singers , Tavener: Innocence (Classics, 1995) de Westminster Abbey Choir, John Tavener: Byzantia (Clasic, 1999) de Corul Catedralei Winchester , John Tavener: Cântec pentru Athene, Svyati și alte opere corale ( Naxos Records , 2000) de Corul St John's College, Cambridge , Colecția John Tavener ( Universal Classics Group , 2003) de Corul Bisericii Templului și Holst Singers și Ikon (Decca, 2006) de The Sixteen .

Interpretarea operei de către Westminster Abbey Choir la înmormântarea Dianei, prințesa de Wales , apare într-o înregistrare a serviciului lansată de BBC sub numele de Diana, prințesa de Wales, 1961-1997: The BBC Recording of the Funeral Service (Uni / London Classics, 1997).

În 2007, violonistul scoțian Nicola Benedetti a lansat un album intitulat Nicola Benedetti: Vaughan Williams; Tavener care conținea un aranjament al piesei pentru vioară solo și orchestră de coarde.

Note

Referințe

Lecturi suplimentare

Scor muzical

  • Tavener, John (1997), Cântec pentru Athene: (Aleluia, mai zboară îngerii Cântă-ți odihna ta): For Unaccompanied Choir, SATB [partitura muzicală; pisică. Nu. CH60991] , Londra: Chester Music, ISBN 0-7119-4389-3.

Articole

Material audiovizual

  • Tavener - Choral Ikons [DVD; pisică. Nu. OA 0854 D] , Heathfield, East Sussex: Opus Arte; BBC , 2002- într-un program numit Manifestări ale lui Dumnezeu de pe DVD, Tavener vorbește despre muzica sa corală, iar părinții Athenei Hariades vorbesc despre inspirația din spatele „Cântecului pentru Athene”.

linkuri externe