Constituția spaniolă din 1812 - Spanish Constitution of 1812

Constituția din Cádiz
O copie originală a Constituției
Versiunea originală a Constituției păstrată în Senatul Spaniei
Cortes din Cádiz
  • Constituția politică a monarhiei spaniole
Extinderea teritorială  Imperiul spaniol
A trecut 19 martie 1812
Decretat 12 martie 1812
Semnată de Președintele Cortelor din Cádiz
174 deputați
4 secretari
Efectiv 19 martie 1812 (prima dată)
1 ianuarie 1820 (a doua oară, de facto )
1836 (a treia oară, de facto )
Abrogat 4 mai 1814 (prima dată)
aprilie 1823 (a doua oară)
18 iunie 1837 (a treia oară)

Constituția politică a Monarhiei spaniolă ( spaniolă : Constitución Política de la Monarquía Española ), de asemenea , cunoscut sub numele de Constituția Cádiz ( spaniolă : Constitución de Cádiz ) și ca La Pepa , a fost prima Constituție a Spaniei și unul dintre cele mai vechi constituții în istoria lumii. Constituția a fost ratificată la 19 martie 1812 de Cortes din Cádiz , prima legislatură spaniolă care a inclus delegați din întreaga națiune, inclusiv America spaniolă și Filipine . „A definit liberalismul spaniol și spaniol american pentru începutul secolului al XIX-lea”.

Cu excepția notabilă a proclamării romano-catolicismului ca religie legală oficială și unică în Spania, constituția a fost una dintre cele mai liberale ale timpului său: a afirmat suveranitatea națională , separarea puterilor , libertatea presei , libera întreprindere , a abolit privilegiile corporative ( fueros ), și a stabilit o monarhie constituțională cu un sistem parlamentar . A fost una dintre primele constituții care a permis votul universal masculin , cu unele excepții, printr-un sistem electoral indirect complex . A extins drepturile politice de reprezentare către America spaniolă și Filipine, un pas semnificativ pentru cererile spaniolilor de origine americană.

Când regele Ferdinand al VII-lea a revenit la putere în 1814, a dizolvat Cortele și a abrogat constituția, restabilind monarhia absolută . Constituția a fost restabilită în timpul Trienio Liberal (1820-1823) și din nou în 1836-1837, în timp ce progresiștii au pregătit Constituția din 1837 . A fost un model important pentru constituțiile ulterioare din Spania și America spaniolă.

Schimbări politice napoleoniene

Până la invazia napoleoniană a Spaniei din 1808, Ferdinand al VII-lea a domnit ca un monarh absolut. Napoleon a forțat abdicarea lui Ferdinand, precum și renunțarea la drepturile tatălui său Carol al IV-lea , apoi l-a plasat pe fratele său Joseph Bonaparte pe tronul Spaniei.

Căutând să creeze legitimitate pentru Iosif I al Spaniei, Napoleon a chemat Cortele, ale căror delegați îi alesese, să-l proclame pe Iosif drept monarh legitim. Cortele au aprobat apoi Constituția de la Bayonne în stil francez și au cerut un Cort cu 172 de membri, dintre care 62 urmau să fie din America spaniolă. Urmează să existe un Consiliu de stat cu o secțiune pentru Indii, denumirea Spaniei persistând în desemnarea spaniolilor americani și a Filipinelor, care vor fi sub controlul spaniolilor de origine americană și filipinezi. În ciuda acestor încercări formale de legitimare a domniei lui Iosif Bonaparte prin obținerea consimțământului de la Cortes, aceasta a fost respinsă de spanioli din peninsulă și America spaniolă și Filipine. A avut o mare importanță, deoarece „a declanșat un proces care a dus la prăbușirea imperiului spaniol. Regimul napoleonian din Madrid a forțat două probleme: libertatea relativă a coloniilor de a-și urmări propriile afaceri și drepturile la reprezentare în imperiul imperial adunări. "

Corturile spaniole din Cadiz

Jurământul Cortes din Cádiz în 1810 . Pictură în ulei de José Casado del Alisal , 1863.

În timp ce spaniolii din peninsulă și de peste mări s-au confruntat cu noua realitate politică, pentru ei a creat o criză de legitimitate a guvernării. Multe locuri din Spania au creat juntas pentru a domni în locul monarhului legitim. O Juntă Centrală Supremă a fost creată pentru a coordona multiplicitatea juntelor. Napoleon a deschis o nouă cale de constituire a Imperiului spaniol. Viziunea sa a recunoscut aspirațiile coloniilor spaniole pentru o mai mare egalitate și autonomie. Spaniolii care respingeau guvernarea lui Napoleon însemnau că trebuie să ofere stimulente politice pentru ca America spaniolă și Filipine să rămână loiale imperiului. A fost convocată o nouă Cortes cu delegați din Spania și componentele de peste mări ale Imperiului spaniol în America și Filipine. Spaniolii au organizat un guvern spaniol interimar, Junta Centrală Supremă și au solicitat convocarea unei Corturi cu reprezentanți din toate provinciile spaniole din întregul imperiu mondial, pentru a înființa un guvern cu o pretenție fermă la legitimitate. Junta s-a întâlnit pentru prima dată la 25 septembrie 1808 la Aranjuez și mai târziu la Sevilla , înainte de a se retrage la Cádiz. Cádiz a fost cel mai sigur loc pentru Cortes, deoarece era un port fortificat. Retrasă înainte de înaintarea francezilor și a unui focar de febră galbenă , Junta Centrală Supremă s-a mutat în Isla de León, unde a putut fi aprovizionată și apărată cu ajutorul marinei spaniole și britanice și s-a desființat, lăsând o regență să conducă până la Cortele s-ar putea convoca. Cortele din Cádiz au elaborat și adoptat Constituția în timp ce erau asediate de trupele franceze, mai întâi pe Isla de León (acum San Fernando ), apoi o insulă separată de continent printr-o cale navigabilă superficială pe partea atlantică a golfului Cádiz și în interiorul micul oraș Cádiz situat strategic

Când s-au adunat Cortele la Cádiz în 1810, păreau să existe două posibilități pentru viitorul politic al Spaniei dacă francezii ar putea fi alungați. Primul, reprezentat în special de Gaspar Melchor de Jovellanos , a fost restaurarea absolutistului Antiguo Régimen („Vechiul regim”); al doilea a fost să adopte un fel de constituție scrisă.

Corturile nu aveau intenții revoluționare, întrucât Junta Centrală Supremă s-a văzut pur și simplu ca o continuare a guvernului legitim al Spaniei în absența unui monarh considerat legitim. Sesiunea de deschidere a noii Cortes a avut loc la 24 septembrie 1810 în clădirea cunoscută acum sub numele de Real Teatro de las Cortes . Ceremoniile de deschidere au inclus o procesiune civică, o masă și un apel al președintelui Regenței, Pedro Quevedo y Quintana, episcopul de Ourense , pentru ca cei prezenți să își îndeplinească sarcina cu loialitate și eficiență. Totuși, chiar actul de rezistență față de francezi a implicat un anumit grad de abatere de la doctrina suveranității regale: dacă suveranitatea ar locui în întregime în monarh, atunci abdicările lui Carol și Ferdinand în favoarea lui Napoleon l-ar fi făcut pe Joseph Bonaparte conducătorul legitim al Spaniei .

Reprezentanții care s-au adunat la Cádiz au fost mult mai liberali decât elita Spaniei luată în ansamblu și au produs un document mult mai liberal decât s-ar fi putut produce în Spania dacă nu ar fi fost războiul. Puține dintre cele mai conservatoare voci erau la Cádiz și nu a existat nicio comunicare eficientă cu regele Ferdinand, care era un prizonier virtual în Franța. În Cortele din 1810–1812, deputații liberali, care aveau sprijinul implicit al britanicilor care protejau orașul, erau în majoritate, iar reprezentanții Bisericii și ai nobilimii constituiau o minoritate. Liberalii doreau egalitatea în fața legii, un guvern centralizat, o funcție publică modernă eficientă, o reformă a sistemului fiscal, înlocuirea privilegiilor feudale cu libertatea contractuală și recunoașterea dreptului proprietarului proprietății de a-și folosi proprietatea după cum a considerat potrivit . Trei principii de bază au fost ratificate în curând de către Cortes: suveranitatea se află în națiune , legitimitatea lui Ferdinand al VII-lea ca rege al Spaniei și inviolabilitatea deputaților. Cu aceasta, s-au făcut primii pași către o revoluție politică, întrucât înainte de intervenția napoleonică, Spania fusese condusă ca monarhie absolută de borboni și de predecesorii lor Habsburg . Deși Cortele nu au fost unanime în liberalismul său, noua Constituție a redus semnificativ puterea coroanei și a Bisericii Catolice (deși catolicismul a rămas religia de stat ).

Constituţie

Harta națiunii spaniole conform Constituției din 1812.

Întrucât scopul principal al noii constituții era prevenirea stăpânirii regale arbitrare și corupte, aceasta prevedea o monarhie limitată care să guverneze prin miniștri supuși controlului parlamentar. Acesta stabilește structura a trei ramuri ale guvernului: executiv, legislativ și judiciar.

Constituția are 384 de articole în 10 capitole majore sau (Títulos). Capitolele sunt I „Al națiunii spaniole și al spaniolilor” (articolele 1-9). Capitolul II (articolele 12-26) este al teritoriului spaniol, religie, guvern și drepturi de cetățenie. Capitolul III (articolele 27-167) tratează Cortele, ramura legislativă a guvernului. Capitolul IV al regelui (articolele 168-241) definește puterile și restricțiile monarhiei. Capitolul V al tribunalelor și administrației justiției civile și penale (articolele 242-308) se referă la modul în care legile vor fi administrate de instanțe specifice. Capitolul VI al Guvernului intern al provinciilor și al Pueblos (articolele 309-323) stabilește guvernanța la nivel provincial și local. Capitolul VII Din contribuțiile financiare (articolele 338-355) se referă la impozitare. Capitolul VIII al Forței Militare Naționale (articolele 356-365) specifică modul în care vor opera militarii. Capitolul IX al educației publice (articolele 366-371) prevede o educație publică uniformă de la școlile primare până la universitate, precum și libertatea de exprimare (articolul 371). Capitolul X Despre respectarea Constituției și modul de a proceda la modificarea acesteia (articolele 366-384). Constituția nu avea niciun decret de drepturi , ceea ce fusese cazul Constituției Statelor Unite atunci când a fost ratificată pentru prima dată. Drepturile și obligațiile cetățenilor au fost încorporate în articolele individuale ale Constituției spaniole.

Sufragiul masculin , care nu a fost determinat de calificările de proprietate, a favorizat poziția clasei comerciale în noul parlament, deoarece nu exista o prevedere specială pentru Biserică sau nobilime. Abrogarea restricțiilor tradiționale de proprietate le-a oferit liberalilor economia mai liberă pe care și-o doreau. Nu a existat nicio prevedere pentru alfabetizarea alegătorilor până în 1830, care a permis bărbaților din grupurile populare accesul la vot. Constituția a instituit un sistem administrativ centralizat pentru întregul imperiu, atât Iberia, cât și componentele de peste mări, bazat pe guvernele și municipalitățile provinciale nou reformate și uniforme, mai degrabă decât să mențină o formă a structurilor guvernamentale locale variate și istorice.

Primul guvern provincial creat în temeiul Constituției a fost în provincia Guadalajara con Molina. Deputația sa s-a întâlnit prima dată în satul Anguita în aprilie 1813, deoarece capitala Guadalajara a fost locul luptelor continue.

Stabilirea cetățeniei spaniole

Printre cele mai dezbătute întrebări din timpul elaborării constituției s-a numărat statutul populațiilor native și de rasă mixtă în posesiunile Spaniei din întreaga lume. Majoritatea provinciilor de peste mări erau reprezentate, în special cele mai populate regiuni. Atât Viceregatul Noii Spanii , cât și Viceregatul Peru au avut deputați prezenți, la fel ca America Centrală , insulele Caraibelor spaniole , Florida , Chile , Peru Superioară și Filipine . Numărul total de reprezentanți a fost de 303, dintre care treizeci și șapte s-au născut în teritoriile de peste mări, deși mai mulți dintre aceștia erau deputați supleanți temporari [ suplentes ] aleși de refugiații americani în orașul Cádiz: șapte din Noua Spanie, doi din America Centrală , cinci din Peru, doi din Chile, trei din Río de la Plata , trei din Noua Granada și trei din Venezuela , unul din Santo Domingo , doi din Cuba , unul din Puerto Rico și doi din Filipine. Deși majoritatea reprezentanților de peste mări erau Criollos , majoritatea doreau să extindă sufragiul pentru toți oamenii negri indigeni, de rasă mixtă și liberi din Imperiul spaniol, care ar fi acordat teritoriilor de peste mări o majoritate în viitoarele Corturi. Majoritatea reprezentanților din Spania peninsulară s-au opus acestor propuneri, deoarece doreau să limiteze greutatea non- peninsularilor . Conform celor mai bune estimări ale vremii, Spania continentală avea o populație estimată între 10 și 11 milioane, în timp ce provinciile de peste mări aveau o populație combinată de aproximativ 15 până la 16 milioane. Corturile au aprobat în cele din urmă o distincție între naționalitate și cetățenie (adică cei cu drept de vot).

Constituția a dat cetățenia spaniolă nativilor din teritoriile care aparținuseră monarhiei spaniole în ambele emisfere. Constituția din 1812 a inclus popoarele indigene din America până la cetățenia spaniolă, dar dobândirea cetățeniei pentru orice casta a popoarelor afro-americane din America a fost prin naturalizare, excluzând sclavii . Cetățenii spanioli au fost definiți ca toți oamenii născuți, naturalizați sau care locuiesc permanent mai mult de zece ani pe teritoriile spaniole. Articolul 1 din Constituție scria: „Națiunea spaniolă este colectivitatea spaniolilor din ambele emisfere”. Drepturile de vot au fost acordate resortisanților spanioli ale căror strămoși provin din Spania sau teritoriile Imperiului Spaniol. Acest lucru a avut ca efect schimbarea statutului juridic al oamenilor nu numai în Spania peninsulară, ci și în posesiunile spaniole de peste mări. În acest din urmă caz, nu numai oamenii cu ascendență spaniolă, ci și popoarele indigene au fost transformați de la supușii unui monarh absolut în cetățenii unei națiuni înrădăcinate în doctrina suveranității naționale, mai degrabă decât regale. În același timp, Constituția a recunoscut drepturile civile ale negrilor și mulatosilor liberi, dar le-a refuzat în mod explicit cetățenia automată. Mai mult, acestea nu trebuiau luate în considerare în scopul stabilirii numărului de reprezentanți pe care o anumită provincie trebuia să îi trimită la Cortes. Acest lucru a avut ca efect eliminarea a aproximativ șase milioane de oameni din listele din teritoriile de peste mări. În parte, acest aranjament a fost o strategie a deputaților peninsulari pentru a obține egalitatea în numărul deputaților americani și peninsulari în viitoarele Corturi, dar a servit și intereselor reprezentanților conservatori Criollo, care doreau să mențină puterea politică într-un grup limitat de oameni.

Deputații peninsulari, în mare parte, nu erau înclinați spre idei de federalism promovate de mulți dintre deputații de peste mări, care ar fi acordat o mai mare auto-guvernare teritoriilor americane și asiatice. Prin urmare, majoritatea peninsularilor împărtășeau înclinația absolutistilor spre guvernarea centralizată . Un alt aspect al tratamentului teritoriilor de peste mări în constituție - unul dintre multele care s-ar dovedi a nu fi pe gustul lui Ferdinand al VII-lea - că prin convertirea acestor teritorii în provincii, regele a fost privat de o mare resursă economică. În cadrul regimului Antiguo , impozitele provenite din posesiunile Spaniei de peste mări se duceau direct la trezoreria regală; în temeiul Constituției din 1812, ar merge la aparatul administrativ de stat.

Ayuntamientos

Impactul Constituției din 1812 asupra statelor emergente din America spaniolă a fost destul de direct. Miguel Ramos Arizpe din Mexic , Joaquín Fernández de Leiva din Chile , Vicente Morales Duárez din Peru și José Mejía Lequerica din Ecuador , printre alte figuri semnificative în fondarea republicilor spaniol-americane, au participat activ la Cádiz. O dispoziție a Constituției (articolul 310) prevedea crearea unui guvern local (un ayuntamiento ) pentru fiecare așezare de peste 1.000 de persoane. Prevederea a fost concepută pentru a transforma instituția de la una controlată de elite în instituții reprezentative prin alegeri. Alegerile au fost indirecte, favorizându-i pe cei bogați și proeminenți social. Propunerea a venit de la Ramos Arizpe. Acest lucru a beneficiat burghezia în detrimentul aristocrației ereditare atât în ​​peninsulă, cât și în America, unde a fost în special în avantajul criollilor, deoarece au ajuns să domine ayuntamientos . La Cuzco , elitele locale au salutat oportunitatea de a participa la guvernare în cadrul ayuntamiento. Au distribuit copii ale Constituției, aliate cu deputația provincială și capitolul catedralei, toate dominate de creoli, pentru a se opune birocraților născuți în peninsulă. Constituția a adus, de asemenea, o anumită măsură de federalism pe ușa din spate, atât în ​​peninsulă, cât și în străinătate: organismele alese la nivel local și provincial ar putea să nu fie întotdeauna în bloc cu guvernul central.

Promulgarea Constituției

Constituția a fost semnată în martie 1812, dar nu a fost promulgată imediat în tot imperiul. În Noua Spanie, viceregele Francisco Venegas a permis publicarea Constituției la 19 septembrie 1812. În Peru, celălalt viceregat major, viceregele José Fernando Abascal a publicat Constituția la 1 octombrie 1812. Venegas a trebuit să se ocupe imediat de preluarea funcției sale ca vicerege revolta masivă a părintelui Miguel Hidalgo y Costilla care a izbucnit cu câteva zile mai devreme. Venegas fără experiență s-a grăbit să facă față a două crize majore simultane de putere, o rebeliune și promulgarea unui nou sistem de guvernare în temeiul Constituției. Abascal a reușit să controleze procesul electoral și controlul presei (articolul 371), în ciuda dispozițiilor Constituției care impun libertatea acesteia. Constituția nu a fost promulgată în Quito decât la 18 iulie 1813.

Abrogare și restaurare

Abrogarea Constituției din 1812 de Fernando VII în palatul Cervellón , Valencia , Spania.

Când Ferdinand al VII-lea a fost restaurat în martie 1814 de către Puterile Aliate, nu este clar dacă a decis imediat să accepte sau să respingă această nouă cartă a guvernului spaniol. El a promis mai întâi că va susține constituția, dar a fost întâmpinat în mod repetat în numeroase orașe de mulțimile care l-au întâmpinat ca un monarh absolut, spulberând adesea marcajele care își redenumiseră piața centrală drept Piața Constituției. Șaizeci și nouă de deputați ai Curții au semnat așa-numitul Manifiesto de los Persas („Manifestul perșilor”) încurajându-l să restabilească absolutismul. În câteva săptămâni, încurajat de conservatori și susținut de ierarhia Bisericii Romano-Catolice , el a desființat constituția la 4 mai și a arestat mulți lideri liberali la 10 mai, justificându-și acțiunile ca fiind respingerea unei constituții ilegale făcută de o Cortes reunită în absența și fără consimțământul său. Astfel s-a întors să afirme doctrina borboneză conform căreia autoritatea suverană locuia doar în persoana sa.

Conducerea absolutistă a lui Ferdinand i-a răsplătit pe deținătorii tradiționali ai puterii - prelați , nobili și cei care au deținut funcții înainte de 1808 - dar nu și liberali, care doreau să vadă o monarhie constituțională în Spania, sau pe mulți care conduceau efortul de război împotriva francezilor, dar nu fuseseră parte a guvernului de dinainte de război. Această nemulțumire a dus la mai multe încercări nereușite de a restabili Constituția în cei cinci ani de după restaurarea lui Ferdinand. În cele din urmă, la 1 ianuarie 1820, Rafael del Riego , Antonio Quiroga și alți ofițeri au inițiat o revoltă de ofițeri de armată în Andaluzia, cerând punerea în aplicare a Constituției. Mișcarea a găsit sprijin printre orașele și provinciile din nordul Spaniei, iar până la 7 martie regele a restabilit Constituția. În următorii doi ani, celelalte monarhii europene au devenit alarmate de succesul liberalilor și la Congresul de la Verona din 1822 a aprobat intervenția forțelor franceze regaliste în Spania pentru a-l sprijini pe Ferdinand al VII-lea. După ce bătălia de la Trocadero l-a eliberat pe Ferdinand de sub control de către Cortes, în august 1823, el s-a îndreptat cu furie pe liberali și constituționaliști. După moartea lui Ferdinand în 1833, Constituția a fost din nou în vigoare pentru scurt timp în 1836 și 1837, în timp ce Constituția din 1837 era în curs de elaborare. Din 1812, Spania a avut în total șapte constituții; cel actual a fost în vigoare din 1978.

Moştenire

Alegoria Constituției din 1812 , Francisco de Goya , Muzeul Național Suedez .

Cortele din Cádiz au produs prima constituție spaniolă scrisă, promulgată la Cádiz la 19 martie 1812 și este considerată documentul fondator al liberalismului în Spania. Este unul dintre primele exemple de liberalism clasic sau liberalism conservator la nivel mondial. A ajuns să fie numit „codul sacru” al ramurii liberalismului care a respins o parte a Revoluției Franceze . La începutul secolului al XIX-lea a servit drept model pentru constituțiile liberale ale mai multor națiuni mediteraneene și latino-americane. A servit drept model pentru Constituția norvegiană din 1814, Constituția portugheză din 1822 și cea mexicană din 1824 și a fost pusă în aplicare cu modificări minore în diferite state italiene de către Carbonari în timpul revoltei lor din 1820 și 1821.

Galerie

Vezi si

Referințe

Surse primare

Lecturi suplimentare

  • Anna, Timothy E. "Ascensiunea guvernului constituțional în lumea iberică atlantică: impactul Constituției din Cádiz din 1812". (2018): 523-524.
  • Annino, Antonio, "Cádiz y la revolución territorial de los pueblos mexicanos, 1812-1821". Historia de las elecciones en Iberoamérica, siglo XIX. De la formarea spațiului politic național : 177-226.
  • Artola, Miguel. La España de Fernando VII. Madrid: Espasa-Calpe, 1999. ISBN  84-239-9742-1
  • Benson, Nettie Lee, ed. Mexic și Corturile spaniole. Austin: University of Texas Press, 1966.
  • Congleton, Roger D. "Liberalismul spaniol timpuriu și economia politică constituțională: Constituția din Cádiz din 1812. 2010." (2010): 18-19.
  • Davis, John. „Constituția spaniolă din 1812 și Revoluțiile mediteraneene (1820-25)”. Buletin pentru studii istorice spaniole și portugheze 37.2 (2012): 7.
  • Eastman, Scott și Natalia Sobrevilla Perea, eds. Ascensiunea guvernării constituționale în lumea atlantică iberică: impactul Constituției din Cádiz din 1812 . University of Alabama Press, 2015.
  • Esdaile, Charles J. Spania în epoca liberală . Oxford; Malden, Mass .: Blackwell, 2000. ISBN  0-631-14988-0
  • Garrido Caballero, Magdalena. „Moștenirea din 1812 în Spania și Rusia”. Istoriya 7.8 (52) (2016): 10-20.
  • Hamnett, Brian. „Rădăcinile medievale ale constituționalismului spaniol”. Rise of Government Constitutional in the Iberian Atlantic World (1812) : 19-41.
  • Harris, Jonathan, „Un utilitarist englez privește independența spaniolă-americană: Jeremy Bentham's Rid Yourselves of Ultramaria ”, The Americas 53 (1996), 217–233
  • Herr, Richard, „Constituția din 1812 și drumul spaniol către monarhia constituțională”, pp. 65-102 (note la pag. 374-380) în Isser Woloch, ed. Revoluția și semnificațiile libertății în secolul al XIX-lea . Stanford, California: Stanford University Press, 1996. ISBN  0-8047-4194-8 . (Un volum din seria editorului The Making of Modern Freedom. )
  • Kobyakova, Ekaterina. „Ideea societății civile în Constituția din Cádiz din 1812 și Constituția spaniolă din 1978.” Istoriya 7.8 (52) (2016): 10-20.
  • Lovett, Gabriel. Napoleon și nașterea Spaniei moderne. New York: New York University Press, 1965.
  • Mecham, J. Lloyd. „Originile federalismului în Mexic”. The Hispanic American Historical Review 18.2 (1938): 164-182.
  • Mirow, Matthew C. „Viziuni din Cádiz: Constituția din 1812 în gândirea istorică și constituțională”. Studii în drept, politică și societate 53 (2010): 59-88.
  • Muck, Allison. Constituția din 1812: un exercițiu în gândirea constituțională spaniolă. Insulta. Universitatea de Stat din Pennsylvania, 2015.
  • Rieu-Millan, Marie Laure. Los diputados americanos en las Cortes de Cádiz: Igualdad o independencia. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1990. ISBN  978-84-00-07091-5
  • Ripoll, Carlos. Sf. Augustin și Cuba: Monumentul Constituției spaniole din 1812. Editorial Dos Ríos, 2002.
  • Roberts, Stephen GH și Adam Sharman. 1812 Ecouri: Constituția din Cadiz în istoria, cultura și politica hispanică . Editura Cambridge Scholars, 2013.
  • Rodríguez O., Jaime E. Independența Americii Spaniole . Cambridge University Press, 1998. ISBN  0-521-62673-0
  • Rodríguez O., Jaime E. "" Egalitatea! Dreptul sacru al egalității ": reprezentare conform Constituției din 1812." Revista de Indias 68.242 (2008): 97-122.
  • Rodríguez, Mario. Experimentul Cádiz în America Centrală, 1808-1826. Berkeley: University of California Press, 1978. ISBN  978-0-520-03394-8
  • Saenz, Charles Nicholas. „Sclavii tiranilor: ordonare socială, națiune și Constituția spaniolă din 1812”. Buletin pentru studii istorice spaniole și portugheze 37.2 (2012): 4.
  • Schofield, Philip. „Jeremy Bentham și Constituția spaniolă din 1812”. Fericire și utilitate: eseuri prezentate lui Frederick Rosen (2019): 40.
  • Sobrevilla Perea, Natalia. "Ridicarea guvernului constituțional în lumea atlantică iberică. Impactul Constituției din 1812 din Cadiz din 1812." (2015).
  • Zimmerman, AF „Spania și coloniile sale, 1808-1820”. Hispanic American Historical Review 11: 4 (1931) 439-463