Awakening de primăvară (muzical) - Spring Awakening (musical)

Trezirea primăverii
Înregistrare originală pe Broadway
Muzică	Duncan Sheik
Versuri	Steven Sater
Carte	Steven Sater
Bază	Trezirea de primăvară de Frank Wedekind
Producții	2006 Off-Broadway 2006 Broadway 2008 Primul turneu SUA 2009 West End 2010 Al doilea turneu SUA 2015 Renaștere Broadway
Premii	Premiul Tony pentru cel mai bun musical Premiul Tony pentru cea mai bună carte a unui musical Premiul Tony pentru cea mai bună piesă originală Premiul Laurence Olivier pentru cel mai bun premiu Grammy pentru noul muzical pentru cel mai bun album de teatru muzical

Spring Awakening este un muzical rock de vârstă , cu muzică de Duncan Sheik și o carte și versuri de Steven Sater . Se bazează pe piesa germană din 1891 Awakening Spring de Frank Wedekind . Situat în Germania de la sfârșitul secolului al XIX-lea, musicalul spune povestea adolescenților care descoperă tumultul interior și exterior al sexualității adolescente . În musical, rockul alternativ este folosit ca parte a scorului rock infuzat de folk.

După concepția sa la sfârșitul anilor 1990 și diverse ateliere, concerte, rescrieri și debutul său off-Broadway , producția originală de pe Broadway a Awakening de primăvară s-a deschis la Teatrul Eugene O'Neill pe 10 decembrie 2006. Distribuția sa a inclus-o pe Jonathan Groff , Lea Michele , Skylar Astin și John Gallagher Jr., în timp ce echipa sa creativă este formată din regizorul Michael Mayer și coregraful Bill T. Jones . Producția originală de pe Broadway a câștigat opt premii Tony , inclusiv Tonys pentru cel mai bun muzical, regie, carte, scor și actor principal. Producția a obținut, de asemenea, patru premii Drama Desk , în timp ce albumul său original a primit un premiu Grammy . În plus, spectacolul a fost reînviat în 2015 pe Broadway și a obținut trei nominalizări la Premiul Tony, printre alte onoruri.

Succesul producției de pe Broadway a dat naștere mai multor alte producții din întreaga lume, inclusiv diverse producții din SUA, o producție scurtă din West End care a câștigat patru premii Laurence Olivier, inclusiv cel mai bun muzical nou și o serie de producții internaționale.

Rezumat

Actul I

Wendla Bergmann, o adolescentă din Germania de la sfârșitul secolului al XIX-lea , deplânge faptul că mama ei nu i-a dat „nici un fel de a face față lucrurilor” și nu i-a predat lecțiile pe care ar trebui să le cunoască în tinerețe („Mama care m-a plictisit”). Îi spune mamei că este timpul să învețe de unde provin bebelușii, considerând că este pe punctul de a fi mătușă pentru a doua oară. Mama ei nu se poate aduce singură pentru a explica faptele despre concepție în mod clar lui Wendla, deși știe că fiica ei ajunge la pubertate . În schimb, ea îi spune pur și simplu Wendla că, pentru a concepe un copil, o femeie trebuie să-și iubească soțul cu toată inima. Celelalte tinere din oraș - Martha, Thea, Anna și Ilse - par a fi la fel de naive și sunt supărate de lipsa de cunoștințe care le-a fost prezentată („Mama Who Bore Me (Reprise)”).

La școală, unii băieți adolescenți studiază Virgil la ora de latină . Când Moritz Stiefel, un tânăr foarte nervos și anxios, citește greșit o replică, profesorul îl pedepsește aspru. Colegul lui Moritz, rebelul și extrem de inteligent Melchior Gabor, încearcă să-l apere, dar profesorul nu va avea nimic din asta și îl lovește pe Melchior cu un băț. Melchior reflectă asupra îngustitudinii superficiale a școlii și a societății și își exprimă intenția de a schimba lucrurile („Tot ce se știe”).

Moritz descrie un vis care l-a ținut sus noaptea, iar Melchior își dă seama că Moritz a avut vise erotice despre care Moritz crede că sunt semne de nebunie. Pentru a-l mângâia pe Moritz, panicat, Melchior, care a învățat informații sexuale din cărți, îi spune lui Moritz că toți băieții de la vârsta lor primesc aceste vise. Moritz, Melchior și ceilalți băieți - Ernst, Hänschen, Otto și Georg - își împărtășesc propriile gânduri și dorințe frustrate sexual („Cățea vieții”). Moritz, care nu se simte confortabil vorbind despre subiect cu Melchior, îi cere să îi ofere informațiile sub forma unui eseu, completat cu ilustrații.

Toate fetele, cu excepția lui Ilse, sunt adunate împreună după școală; se tachinează reciproc în timp ce fantezează că se căsătoresc cu băieții din oraș. Martha recunoaște că se îndrăgostește de Moritz, dar de celelalte fete îi face joc. În partea de sus a listei se află Melchiorul radical, inteligent și arătos („Junk My”). Moritz a digerat cu nerăbdare eseul pe care i l-a pregătit Melchior, dar se plânge că noile sale cunoștințe nu i-au făcut decât să facă visele și mai vii și mai chinuitoare. Melchior încearcă să-și liniștească prietenul, dar Moritz fuge frustrat. Toți băieții și fetele își exprimă dorințele de intimitate fizică („Touch Me”).

„Cuvântul corpului tău” din producția din 2013 a Universității Carnegie Mellon, Awakening de primăvară

Căutând flori pentru mama ei, Wendla dă peste Melchior. Cei doi amintesc de prietenia pe care o împărtășiseră cândva când erau copii și împărtășesc un moment în timp ce stăteau împreună în fața unui copac. Fiecare dintre ei consideră cum ar fi să cedeze dorințelor lor fizice unul pentru celălalt („Cuvântul trupului tău”), dar nu o fac. Între timp, la școală, Moritz aruncă o privire asupra rezultatelor testelor sale și este încântat să afle că a trecut examenele de la jumătatea perioadei și le spune celorlalți băieți. Sunt extazici, cu excepția scepticului Hänschen. Cu toate acestea, profesorul și șeful de școală, care susțin că nu pot trece pe toți, decid oricum să nu reușească pe Moritz, considerând că nota de trecere nu este încă la înălțimea standardelor înalte ale școlii.

Martha le recunoaște accidental prietenilor că tatăl ei o abuzează fizic și sexual și că mama ei este indiferentă sau indiferentă. Celelalte fete sunt îngrozite să audă acest lucru, dar Martha le face să promită că nu vor spune nimănui, ca nu cumva să ajungă ca Ilse, o prietenă din copilărie care acum rătăcește fără adăpost și fără scop după ce părinții ei în mod similar abuzivi au dat-o afară din casă („The Întuneric știu bine ”). Mai târziu, Wendla îl găsește din nou pe Melchior la locul său din pădure și îi spune despre abuzul Marthei. Melchior este îngrozit să audă acest lucru, dar Wendla îl convinge să o lovească cu un buton , astfel încât să poată încerca să înțeleagă durerea Marthei. La început, Melchior este hotărât să nu facă nimic de acest fel, dar se conformează cu reticență. Se lasă dus de bătaie, scoțându-și propriile frustrări pe Wendla și o aruncă la pământ. Dezgustat de el însuși, Melchior fuge când Wendla este lăsată întinsă pe pământ, plângând. Singur, Wendla constată că Melchior și-a lăsat jurnalul pe pământ. O ridică și o ia cu ea.

Lui Moritz i se spune că nu a reușit examenul final, iar tatăl său reacționează cu dispreț și dispreț când Moritz îi spune că nu va progresa la școală. În loc să încerce să înțeleagă durerea fiului său, tatăl lui Moritz este preocupat doar de modul în care vor reacționa ceilalți din oraș atunci când vor vedea „omul cu fiul care a eșuat”. Moritz îi scrie mamei lui Melchior, singurul său prieten adult, cerându-i bani pentru a-l ajuta să fugă în America ; ea îi neagă cu tandrețe, dar cu fermitate, cererea și îi promite să-i scrie părinților pentru a-i descuraja să nu fie prea duri cu el („Și atunci nu au fost niciunul”). Devastat de refuzul ei și simțind că mai are puține alegeri, Moritz se gândește la sinucidere.

Într-un gropi înfundat în timpul unei furtuni, Melchior își exprimă frustrarea în legătură cu a fi prins între copilărie și maturitate („Noaptea albastră-oglindă”). Wendla îl găsește încă o dată, spunându-i că vrea să-i întoarcă jurnalul și fiecare își cere scuze pentru ceea ce s-a întâmplat în pădure. Melchior, dezamăgit de sine din noaptea precedentă, o îndeamnă să plece. Wendla ignoră acest lucru, în loc să sugereze că aleargă în ploaie până când „se îmbibă cu pielea”. În scurt timp, încep să se sărute. Amândoi nervoși, continuă să se încurce și apoi ezită - simțind că ceea ce fac este ceva foarte puternic. Wendla nu este pe deplin sigură de ceea ce urmează să facă, dar este sigur că nu seamănă cu nimic din ceea ce a știut înainte. Continuă și apoi fac relații sexuale în grâu; în timp ce Melchior o pătrunde, Wendla strigă („Cred”). (Notă: Această scenă a fost ușor înmuiată de la desfășurarea spectacolului Off-Broadway, unde consimțământul lui Wendla a fost puțin mai ambiguu. Mai târziu, așa cum a fost organizat de spectacolul de pe Broadway, Wendla îi dă consimțământul explicit lui Melchior, dar face acest lucru fără a înțelege pe deplin ce ei vor face.)

Actul II

Wendla și Melchior își termină momentul de intimitate confuză în căprioară; reflectează și discută despre ceea ce tocmai s-a întâmplat („The Guilty Ones”. În producția off-Broadway, Actul II a început cu „There Once Was a Pirate”).

Moritz, după ce a fost dat afară din casă, rătăcește orașul la amurg, purtând un pistol când îl întâlnește pe Ilse, un prieten al său din copilărie. Ilse, despre care se presupune că are sentimente pentru Moritz, îi spune că și-a găsit refugiu la o colonie de artiști, iar acestea își amintesc în unele amintiri din copilărie și „vremuri remarcabile”. Îl invită să vină acasă cu ea și să i se alăture împărtășind câteva amintiri din copilărie și poate ceva mai mult. Moritz refuză și Ilse face tot ce poate pentru a se răzgândi („Nu face tristețe / Vânt albastru”). După ce i-a afirmat lui Ilse că își dorește cu adevărat să poată merge cu ea, Moritz refuză și Ilse pleacă - tulburat și supărat. Dându-și seama că Ilse a fost ultima lui șansă de a scăpa de soarta pe care și-a propus-o, Moritz se răzgândește repede și o cheamă după ea, dar este prea târziu - ea a plecat. Singur și crezând că nu are unde să se întoarcă, Moritz se împușcă.

„Don't Do Sadness” din producția de la Carnegie Mellon University din 2013, Spring Awakening

La înmormântarea lui Moritz , fiecare dintre copii aruncă o floare în mormântul său, în timp ce Melchior deplânge trecerea prietenului său în timp ce atinge factorii care au dus la moartea sa, inclusiv modul în care părinții săi l-au tratat („Lăsat în urmă”).

Înapoi la școală, profesorul și profesorul simt nevoia să atragă atenția departe de Moritz, a cărui moarte a fost rezultatul direct al acțiunilor lor. Caută prin lucrurile lui Moritz și găsesc eseul despre sex pe care Melchior l-a scris pentru el. Ei profită de ocazie pentru a da vina morții lui Moritz asupra lui Melchior și, deși Melchior știe că el nu este de vină, știe că nu poate face nimic pentru a lupta împotriva lor și este expulzat ca urmare („Total Fucked”).

În altă parte în acea noapte, Hänschen se întâlnește cu colegul său timid și delicat Ernst. Ernst îi spune lui Hänschen despre planurile sale de a deveni pastor după școală, iar Hänschen împărtășește viziunea sa pragmatică asupra vieții. El este uimit de modul în care Ernst a rămas atât de inocent, în ciuda lucrurilor oribile care se întâmplă în jurul lor. Se sărută și Ernst dezvăluie că îl iubește pe Hänschen. („Cuvântul trupului tău (Reprise)”).

Wendla s-a îmbolnăvit, iar mama ei o duce la un medic. El îi dă niște medicamente și îi asigură pe amândoi că Wendla suferă de anemie și că va fi bine, dar o ia deoparte pe mama lui Wendla și îi spune că Wendla este însărcinată . Când mama ei o confruntă cu aceste informații, Wendla este complet șocată, neînțelegând cum s-ar fi putut întâmpla. Își dă seama că mama ei a mințit-o despre modul în care sunt făcuți copiii. Deși își reproșează mama pentru că a lăsat-o ignorantă, mama ei respinge vina și insistă că Wendla îi spune cine este tatăl copilului. Wendla predă cu reticență o notă pasională pe care Melchior i-a trimis-o după ce și-au consumat relația. Ea reflectă sumbru asupra stării sale actuale și a circumstanțelor care au precipitat-o, dar se hotărăște cu optimism cu privire la viitorul ei copil („Șoaptă”).

Între timp, părinții lui Melchior se ceartă despre soarta fiului lor; mama sa nu crede că eseul pe care l-a scris pentru Moritz este un motiv suficient pentru a-l trimite la reforma școlii . Când tatăl lui Melchior (Callum) îi spune soției sale despre sarcina lui Wendla, ea este în cele din urmă de acord că trebuie să-l trimită pe Melchior, ceea ce fac fără să-i spună că Wendla este însărcinată.

În acest timp, Melchior și Wendla păstrează contactul prin scrisori, livrate de Ilse. La școala de reformă, Melchior se luptă cu niște băieți care iau o scrisoare pe care tocmai a primit-o de la Wendla și o folosesc într-un joc de masturbare. Pe măsură ce unul dintre băieți citește din scrisoare, Melchior află în cele din urmă despre Wendla și copilul lor, iar el scapă din instituție pentru a o găsi. Între timp, o Wendla foarte îngrozită și lipsită de idei este dusă la mama ei la un avortist de pe alee.

Când Melchior ajunge în oraș după câteva zile, îi trimite un mesaj lui Ilse, cerându-i să o întâlnească pe Wendla la cimitir la miezul nopții. Totuși, Ilse nu poate lua nicio măsură, deoarece Melchior „nu a auzit” de Wendla. Ea îi arată lui Anna, Martha și Thea scrisoarea. Sunt la fel de îngroziți și decid să nu-i spună lui Melchior ce s-a întâmplat. La cimitir, Melchior dă peste mormântul lui Moritz și își jură că el și Wendla își vor crește copilul într-un mediu plin de compasiune și deschis. Când Wendla întârzie întâlnirea, Melchior începe să se simtă puțin neliniștit. Privind în jur, Melchior vede un mormânt proaspăt pe care nu-l observase până atunci. Citește numele pe piatră - al lui Wendla - și își dă seama că Wendla a murit după un avort bătut . Copleșit de șoc și durere, scoate un aparat de ras cu intenția de a se sinucide. Spiritele lui Moritz și Wendla se ridică din mormintele lor pentru a-i oferi putere. Îl conving să plece mai departe, iar el se hotărăște să trăiască și să-și ducă amintirile cu el pentru totdeauna („Cei pe care i-ai cunoscut”).

Conduși de Ilse, toată lumea se adună pe scenă acum (în unele montări, îmbrăcate cu haine moderne) pentru a cânta despre cum, deși adulții încă mai pot face fotografii cu priveliștile lor strânse, nu vor dura pentru totdeauna, iar semințele sunt deja plantate pentru o nouă , generație deschisă, informată („Cântecul verii purpurii”).

Personaje

Copiii

• Melchior Gabor - Un școlar inteligent cu idealuri radicale care se îndrăgostește de Wendla
• Wendla Bergmann - O fată inocentă, curioasă, care are o relație sexuală cu Melchior
• Moritz Stiefel - cel mai bun prieten al lui Melchior. El este chinuit de creștere și de sentimente de eșec.
• Ilse Neumann - Un prieten al celorlalți copii care a fost dat afară dintr-o casă abuzivă și acum trăiește nefericit într-o colonie de artiști
• Hänschen Rilow - Un școlar inteligent și bisexual. Interesul amoros al lui Ernst.
• Martha Bessell - O prietenă a lui Wendla care este abuzată de tatăl ei. Se îndrăgostește de Moritz.
• Ernst Röbel - Un coleg de clasă închis căruia îi este rușine de sexualitatea sa. El este interesul iubirii lui Hänschen.
• Georg Zirschnitz - Un coleg de clasă care poftește după profesorul său de pian mai în vârstă
• Otto Lämmermeier - Un coleg de clasă care are un vis tulburător despre mama sa
• Thea - cel mai bun prieten al lui Wendla. Se îndrăgostește de Melchior.
• Anna - cea mai bună prietenă a Marthei
• Greta Brandenburg (revival pe Broadway 2015)
• Bobby Maler (revigorare pe Broadway 2015)
• Melitta - sora geamănă a lui Thea (revigorare pe Broadway 2015)

Băieți în reformator

• Dieter - De obicei interpretat de același actor ca Georg
• Rupert - Interpretat de obicei de același actor ca Hanschen
• Reinhold - De obicei interpretat de același actor ca Ernst
• Ulbrecht - De obicei interpretat de același actor ca Otto

Adulți

În mod tradițional, rolurile tuturor adulților sunt îndeplinite de un bărbat și o femeie. Cu toate acestea, în reînvierea Broadway din 2015, au existat două perechi de adulți: o pereche auditivă și o pereche surd / HoH.

• Frau Bergmann - mama lui Wendla
• Fanny Gabor - mama lui Melchior
• Frau Bessell - mama Marthei
• Fräulein Großebüstenhalter - profesorul de pian al lui Georg
• Fräulein Knuppeldick - asociat al directorului Knochenbruch
• Director Knochenbruch - directorul școlii băieților
• Herr Sonnenstich - profesor de școală
• Herr Gabor - tatăl lui Melchior
• Herr Stiefel - tatăl lui Moritz
• Herr Rilow - tatăl lui Hanschen
• Herr Neumann - Tatăl lui Ilse
• Părintele Kaulbach - preot
• Doctor von Brausepulver - Vizită Wendla în timpul sarcinii
• Schmidt - avortistul

Numere muzicale

Notă : „The Guilty Ones” a înlocuit deschiderea Act II a versiunii off-Broadway, „There Once Was a Pirate”; acesta din urmă este disponibil ca piesă bonus cântată de compozitorul Duncan Sheik pe versiunea iTunes a înregistrării originale distribuite de Broadway. O repetare a „Touch Me”, cântată de Melchior, a apărut în „Whispering” în timpul turneelor ​​de la Chicago, Viena, Londra, a fost adăugată turului și face parte din materialele de închiriat pentru amatori. Pe CD-ul original de înregistrare de la Broadway, comanda „The Guilty Ones” și „Don't Do Sadness / Blue Wind” este comutată.

Distribuții

Distribuțiile originale ale principalelor producții ale Spring Awakening .

Remarcabile înlocuiri Broadway

• Melchior - Kyle Riabko și Hunter Parrish
• Wendla - Alexandra Socha
• Moritz - Blake Bashoff și Gerard Canonico
• Femei adulte - Kate Burton
• Hanschen - Drew Tyler Bell și Matt Doyle
• Anna - Emily Kinney
• Thea - Caitlin Kinnunen
• Ansamblu - Jenna Ushkowitz

Remarcabile leagăne Broadway

• Jennifer Damiano - Anna, Thea, Martha și Ilse
• Krysta Rodriguez - Anna, Thea, Martha, Ilse și Wendla
• Matt Doyle - Hanschen, Ernst, Otto, Georg și Melchior

Înlocuiri de tur notabile

• Melchior - Matt Doyle , Jake Epstein , Christopher Wood
• Moritz - Taylor Trensch

Concept original

Înainte de a deschide spectacolul în afara Broadway-ului, Duncan Sheik a compus un aranjament de demonstrații de piese pentru conceptul original de Spring Awakening . Pe atunci, complotul muzicalului a aderat mai strâns la complotul piesei originale. Steven Sater și Duncan Sheik intenționaseră inițial ca Melchior să o violeze de fapt pe Wendla la sfârșitul filmului „I Believe”, dar au decis să schimbe complotul pentru că dorea ca scena să fie mai iubitoare între cele două personaje. În ateliere, „I Believe” s-a încheiat cu țipătul lui Wendla în timp ce era violată. „All That Known” a înlocuit o melodie intitulată „All Numb”. Ambele piese aveau aceeași temă, dar pentru că regizorii trebuiau să reducă timpul pentru spectacol, „All Numb” a fost tăiat și înlocuit cu „All That Known”.

O melodie numită „A Comet on Its Way” a fost înlocuită cu „The Bitch of Living”. Deși ambele piese au urmat aceeași temă de bază, șeicul a crezut că „Cățea vieții”, fiind mai optimistă, se potrivește mai bine cu spectacolul. „Cei pe care i-ai cunoscut” au înlocuit o melodie numită „Norii se vor îndepărta”, care a fost tăiată pentru că șeicul dorea ca piesa dintre cele trei personaje principale să rămână aproape de tema „Tot ceea ce este cunoscut”. „Mama Who Bore Me (Reprise)” a fost inițial destinat să fie interpretat după „Touch Me”. O altă melodie, intitulată „Great Sex” (care a fost destinată interpretării după „Mama Who Bore Me (Reprise)”), a fost, de asemenea, tăiată din spectacol, deoarece regizorii au crezut că piesa a subliniat tema spectacolului prea specific. Acesta a fost destinat să fie interpretat în timpul scenei de masturbare a lui Hanschen, dar piesa a fost eliminată, iar scena s-a mutat în mijlocul filmului „Junk My”.

Istoria producției

Spring Awakening a avut o serie de ateliere, concerte și rescrieri pe o perioadă de șapte ani, inclusiv ateliere la La Jolla Playhouse , San Diego , California și la Roundabout Theatre Company și un concert la Lincoln Center în februarie 2005, sub auspiciile actor / producător Tom Hulce . A avut premiera Off-Broadway la Atlantic Theatre Company pe 19 mai 2006 și a avut loc până pe 5 august 2006.

Broadway

Musicalul s-a deschis pe Broadway la Teatrul Eugene O'Neill pe 10 decembrie 2006 și s-a închis pe 18 ianuarie 2009, după 859 de spectacole și 29 de avanpremiere. A fost regizat de Michael Mayer cu coregrafie de Bill T. Jones , modele de costume de Susan Hilferty , scenografii de Christine Jones și iluminare de Kevin Adams . A primit recenzii favorabile aproape unanime și și-a recuperat cu ușurință capitalizarea inițială de 6 milioane de dolari, ajungând chiar la 27 august 2007.

Decca Broadway a lansat înregistrarea distribuției originale pe 12 decembrie 2006, care a câștigat premiul Grammy pentru cel mai bun album de spectacol muzical în 2008. Chitara pe care Sheik a compus piese pentru Spring Awakening a fost inclusă în expoziția din 2008 „Writing to Character: Songwriters & the Premiile Tony "la Biblioteca publică pentru artele spectacolului din New York .

Tururi în Statele Unite

Un turneu național american (cu o singură oprire în Toronto, Ontario , Canada) a fost deschis pe 15 august 2008 la The Balboa Theatre din San Diego, California . Turneul național s-a încheiat pe 23 mai 2010 la Orlando, Florida . Un turneu american fără titluri de capital a început la Shryock Auditorium pe 14 octombrie 2010 în Carbondale, Illinois . Turneul american fără titluri de capital și-a încheiat desfășurarea pe 15 mai 2011 la Ottawa , Ontario, Canada, la Teatrul Centrepointe .

Producție originală din Londra

Spring Awakening la Novello Theatre din Londra , primăvara anului 2009

Prima producție londoneză a început la 23 ianuarie 2009 la Lyric Hammersmith , a fost transferată la Teatrul Novello pe 21 martie 2009 și s-a închis la 30 mai 2009. A câștigat patru premii Laurence Olivier , inclusiv cel mai bun muzical nou.

Renaștere Broadway 2015

Teatrul Deaf West a montat o producție în regia lui Michael Arden, bazată pe conceptul soțului lui Arden, primul membru al turneului național Andy Mientus . Distribuția, formată atât din surzi, cât și din actori auzitori, a susținut spectacolul simultan în limba semnelor americane și în engleză. Actorii surzi și cu deficiențe de auz din anumite roluri erau împerecheați cu un actor auzitor care exprima rolurile. Majoritatea actorilor auditori au făcut, de asemenea, parte din trupa live de pe scenă. Producția a încorporat aspecte adecvate secolului al XIX-lea ale oralismului în educația surzilor pentru a completa temele comunicării greșite, lipsa unei educații sexuale adecvate și negarea vocii. Producția s-a deschis în Los Angeles în toamna anului 2014 la Teatrul Rosenthal. Când s-a transferat la Centrul de Artă Performantă Wallis Annenberg din Beverly Hills din mai până în iunie 2015, Mientus și Krysta Rodriguez au jucat rolul lui Hanschen și Ilse. Producția a fost transferată la Broadway la Teatrul Brooks Atkinson cu aceeași distribuție, cu excepția adăugării lui Marlee Matlin , Camryn Manheim , Patrick Page și Russell Harvard în rolurile pentru adulți. A fost produs de Ken Davenport și Cody Lassen . Revigorarea a început previzualizările pe 8 septembrie 2015 și s-a deschis pe 27 septembrie 2015. S-a închis pe 24 ianuarie 2016.

Producția a fost nominalizată la Premiul Tony 2016 pentru cea mai bună renaștere a unui musical și a primit recenzii pozitive în unanimitate. În recenzia sa pentru New York Times , Charles Isherwood a numit-o „o producție de primă clasă a unui musical de transport”. Associated Press a numit „un triumf pură“ , și New York Magazine a numit -o „strălucitoare și frumos.“ Revigorarea s-a axat pe transformarea teatrului și Broadway în accesibilitatea persoanelor cu dizabilități. Pe lângă faptul că avea membri surd ai distribuției, a prezentat primul interpret de pe Broadway care a folosit un scaun cu rotile, Ali Stroker . Spring Awakening a fost, de asemenea, prima producție de pe Broadway care a oferit interpretare spectatorilor de teatru surdo-orbi. La 15 ianuarie 2016, producătorii Spring Awakening , în asociere cu Liga Broadway , au prezentat un simpozion intitulat „Cum să facem Broadway mai accesibil”, cu membri ai comunității cu dizabilități și o discurs principal de la Timothy Shriver , președintele Special Olympics .

Renaștere la Londra în 2021

O revigorare se va deschide la Teatrul Almeida din Londra, avanpremieră din 30 noiembrie 2021, cu o seară de presă pe 14 decembrie, care se va desfășura până la 22 ianuarie 2022. Producția va fi regizată de Rupert Goold cu o distribuție care include Laurie Kynaston și Amara Okereke.

Producții internaționale

Prima producție europeană a început la 30 august 2008, la Värmlandsoperan din Karlstad , Suedia, închizându-se în martie 2009. O a doua producție în limba suedeză s-a deschis la Helsingborg pe 20 martie 2009. O producție finlandeză a fost deschisă la Helsinki pe 5 februarie 2009 și s-a închis în Noiembrie 2009. O producție în limba maghiară (prima replică) a avut premiera la 7 februarie 2009 la Budapesta la Nyugati Teátrum, cu titlul Tavaszébredés . Această producție a durat până la 26 mai 2009. O prezentare în limba germană s-a deschis la Viena, Austria pe 21 martie 2009 și s-a închis pe 30 mai 2009. A fost lansată o înregistrare live. În 2009 a avut loc și o producție slovenă în Teatrul orașului Ljubljana .

O producție în limba engleză s-a deschis la Valletta, Malta la Teatrul St. James Cavalier pe 17 aprilie 2009, în regia lui Wesley Ellul, coregrafiată de Fiona Barthet și prezentată de Davide Tucci în rolul lui Georg și Daniel Casingena în rolul lui Otto. Aceasta a fost produsă de MADC. Cursa a fost prelungită după ce s-a epuizat.

O producție în limba japoneză a fost deschisă la Tokyo la Shiki Theatre Jiyu la 2 mai 2009. O producție braziliană din Rio de Janeiro a rulat cu titlul O Despertar da Primavera în perioada 21 august 2009 - 31 ianuarie 2010. A fost apoi transferată la São Paulo . O înregistrare distribuită a fost lansată în ianuarie. O producție filipineză a fost deschisă la Manila în Carlos P. Roumolo Auditorium, RCBC Plaza , pe 25 septembrie și s-a desfășurat până pe 17 octombrie 2009. A fost interpretată în limba engleză și a fost regizată de Chari Arespachochaga. O producție în limba cehă a fost deschisă la Brno, Republica Cehă, la City Theatre Brno pe 21 noiembrie 2009.

Sydney Theatre Company a pus în scenă o producție australiană care nu este replică, care a fost deschisă pe 4 februarie 2010 la Sydney Theatre și s-a închis pe 7 martie. O producție argentiniană cu titlul spaniol Despertar de Primavera - Un Musical Diferente a fost deschisă la Buenos Aires pe 19 martie 2010. O producție jucată la Griffin Theatre, Chicago, în perioada 4 decembrie - 8 ianuarie 2011. O producție în limba galeză a făcut turneul Țării Galilor. de la începutul lunii martie 2011 vizitând 8 locații diferite, cu Theatr Genedlaethol Cymru (teatru național în limba galeză). Primul turneu național din Marea Britanie a avut loc în mai și iunie 2011, produs de Sell ​​A Door Theatre Company .

În alte medii

În seria de televiziune 90210 , primele câteva episoade conțin școala și unele dintre personaje pe măsură ce se pregătesc și, în cele din urmă, se interpretează în Awakening de primăvară , deși în realitate drepturile de producție amator nu erau disponibile la acea vreme. Părți ale unor melodii și scene sunt interpretate prin episoade, cum ar fi „Mama Who Me Bore Me” și „The Bitch of Living”. Annie și Ty au jucat rolurile principale.

Revigorarea Broadway din 2015 a fost prezentată în seria documentară premiată Working in the Theatre produsă de American Theatre Wing . Serialul de televiziune Rise din 2018 se concentrează pe un profesor de engleză din liceu care încearcă să realizeze o producție a Trezirii de primăvară în timp ce se confruntă cu rezistență din partea membrilor comunității - inclusiv a părinților membrilor distribuției - care consideră materialul inadecvat pentru adolescenți.

Premii majore și nominalizări

Producție originală Off-Broadway / Broadway

Producție originală din Londra

Renaștere Broadway 2015

Adaptarea filmului propusă

În aprilie 2009, McG a fost anunțat ca regizor pentru adaptarea filmului. În 2010, liricul-libretist Steven Sater i-a spus lui Playbill că o versiune cinematografică a Spring Awakening ar putea începe producția în Europa în primăvara anului 2013. În 2012, Duncan Sheik a declarat pentru Broadwayworld.com că filmul era în curs de dezvoltare, dar nu totul era la locul său. inca. În martie 2014, Sheik i-a dezvăluit UT San Diego că filmul va include o nouă melodie.

Referințe

linkuri externe

• Site oficial
• Spring Awakening la baza de date Internet Broadway
• Recenzie, The New York Times , 16 iunie 2006
• Awakening de primăvară pe site-ul web al Teatrului Muzical Internațional
• Renașterea Deaf West din 2015 a seriei „Working in the Theatre” din American Theatre Wing .