Stéphane Hessel - Stéphane Hessel

Stéphane Hessel
Stéphane Hessel, 2012 (decupat) .JPG
Hessel, în 2012
Născut ( 1917-10-20 )20 octombrie 1917
Berlin , Imperiul German
Decedat 26 februarie 2013 (26.02.2013)(95 de ani)
Paris , Franța
Cetățenie limba franceza
Ocupaţie Diplomat, ambasador
ani activi 1946–2013
Cunoscut pentru Pledarea drepturilor omului supraviețuitorul membru al
Rezistenței Franceze
Buchenwald
Muncă notabilă
 E timpul pentru ultraj!
( Indignez-vous! )
Soț (soți) Vitia Guetzevich (1939-1986; 3 copii)
Christiane Hessel-Chabry (1987-)
Părinţi) Helen Grund Hessel
Franz Hessel
Premii Legiunea de onoare
Ordine du Mérite
Premiul Nord-Sud Premiul
UNESCO / Premiul Bibao

Stéphane Frédéric Hessel (20 octombrie 1917 - 26 februarie 2013) a fost diplomat, ambasador, scriitor, supraviețuitor al lagărului de concentrare , membru al Rezistenței Franceze și agent BCRA . Născut german, a devenit cetățean francez naturalizat în 1939. A devenit observator al editării Declarației Universale a Drepturilor Omului din 1948. În 2011 a fost numit de revista Foreign Policy în lista sa de top a gânditorilor mondiali. În anii următori, activismul său s-a concentrat pe inegalitățile economice , conflictul israelian / palestinian și protecția pentru viziunea socială postbelică . Scurta sa carte Timp pentru ultraj! a vândut 4,5 milioane de exemplare în întreaga lume. Hessel și cartea sa au fost legate și citate ca o inspirație pentru Indignados spanioli , primăvara arabă , mișcarea americană Occupy Wall Street și alte mișcări politice.

Primii ani

Hessel s-a născut la Berlin , fiul lui Helen (născută Grund), jurnalist și scriitorul Franz Hessel , care a inspirat personajele lui Jules și Kathe în romanul Jules și Jim al lui Henri-Pierre Roché (Kathe a fost numită Catherine în ulterior adaptare film de François Truffaut ). Bunicii săi paterni erau imigranți evrei care s-au alăturat bisericii luterane , iar mama sa era dintr-o familie creștină. Hessel a emigrat la Paris cu părinții săi în 1924. După ce și-a primit bacalaureatul la 15 ani, în cele din urmă a fost admis în 1939 la École Normale Supérieure . A devenit cetățean francez naturalizat în 1939, înainte de a fi mobilizat mai târziu în acel an în armata franceză din Saint-Maixent-l'École . Prima sa soție, Vitia, a fost fiica lui Boris Mirkin-Getzevich .

Membru al Rezistenței al Doilea Război Mondial

Refuzând să adere la guvernul Vichy al mareșalului Philippe Pétain , Hessel a fugit la Londra și s-a alăturat grupului de rezistență al generalului Charles de Gaulle în 1941, devenind membru al serviciului de informații francez liber ( Bureau central de information et d'action ). . S-a întors în Franța, pentru a organiza rețelele de comunicații ale Rezistenței înainte de invazia Aliată din 1944 a Franței . A fost capturat de Gestapo și mai târziu deportat în lagărele de concentrare Buchenwald și Dora , unde a fost torturat prin waterboarding . Hessel, FFE Yeo-Thomas și Harry Peulevé , precum și Eugen Kogon și Alfred Balachowsky , au scăpat de execuție la Buchenwald prin ajutorul KZ Kapo Arthur Dietzsch , care și-a schimbat identitatea cu trei prizonieri care muriseră de tifos. Hessel a încercat fără succes să scape de Dora, dar a reușit să evite să fie spânzurat în represalii . Ulterior a scăpat în timpul unui transfer în lagărul de concentrare Bergen-Belsen și a plecat la Hanovra , unde a întâlnit trupele în avans ale armatei Statelor Unite .

Avocat pentru drepturile omului, diplomat

După război, Hessel a devenit asistent al lui Henri Laugier, vice-secretar general al Organizației Națiunilor Unite, responsabil cu afacerile economice și sociale, și a fost observator la editarea Declarației Universale a Drepturilor Omului . În 1962, a creat Asociația pentru Formare în Africa și Madagascar (AFTAM) și a devenit primul său președinte. În august 1982, Hessel a fost numit pentru trei ani la Haute Autorité de la communication audiovisuelle  [ fr ] , agenția franceză de reglementare pentru comunicarea audio-vizuală . Hessel a continuat să dețină un pașaport diplomatic , fiind numit „ambasador pe viață”.

A fost membru al diviziei franceze a Deceniului internațional pentru promovarea unei culturi de pace și non-violență pentru copiii lumii și a fost membru fondator al Collegium International și a fost vicepreședinte. A fost membru al Comisiei naționale consultative pentru drepturile omului și al Haut Conseil de la coopération internationale .

În 2003, împreună cu alți foști membri ai Rezistenței, el a semnat petiția „Pentru un tratat al unei Europe sociale”, iar în august 2006, a fost semnatarul unui apel împotriva atacurilor aeriene israeliene din Liban . Apelul, făcut de organizația franceză membră a evreilor europeni pentru o pace dreaptă , a fost publicat în Libération și în alte ziare franceze.

În 2004, a primit Premiul Nord-Sud de către Consiliul Europei . În același an, a participat la comemorarea a 60 de ani de la Consiliul Național al Rezistenței din 15 martie 1944, care a îndemnat generațiile tinere să trăiască și să transmită moștenirea Rezistenței și idealurile sale de democrație economică, socială și culturală. .

La 14 iulie 2006, Hessel a fost numit Marele Ofițer al Legiunii de Onoare , după ce a primit deja Marea Cruce a Ordinului de Merit în 1999.

Hessel a cerut guvernului francez să pună la dispoziție fonduri pentru a oferi locuințe persoanelor fără adăpost și a denunțat nerespectarea de către guvernul francez a articolului 25 din Declarația universală a drepturilor omului de la Place de la Republique la 21 februarie 2008.

La cea de-a 60-a aniversare a Declarației Universale a Drepturilor Omului, 10 decembrie 2008, Hessel a primit Premiul UNESCO / Bilbao pentru promovarea unei culturi a drepturilor omului . Hessel a primit, de asemenea, Premiul pentru Pace al Asociației Națiunilor Unite din Spania 2008.

Hessel adresându-se unei conferințe UNESCO , Paris (2011)

La 5 ianuarie 2009, Hessel a criticat atacurile militare israeliene din banda Gaza , spunând „De fapt, cuvântul care se aplică - care ar trebui aplicat - este„ crimă de război ”și chiar„ crimă împotriva umanității ”. Dar acest cuvânt trebuie folosit cu atenție, mai ales atunci când unul este în Geneva , sediul Înaltului comisar pentru drepturile Omului , care ar putea avea o opinie importantă cu privire la acest aspect. din partea mea, după ce a vizitat Gaza, după ce a văzut taberele de refugiați cu mii de copii, modul în care sunt bombardate apare ca o adevărată crimă împotriva umanității. "

În 2011, Hessel a fost numită de revista Foreign Policy pe lista sa de gînditori mondiali de top „[f] sau aducând spiritul rezistenței franceze într-o societate globală care și-a pierdut inima”.

Autor

Timp pentru ultraj!

În octombrie 2010, eseul lui Hessel, Time for Outrage! (titlu original francez: Indignez-vous! ), a fost publicat într-o ediție de 6.000 de exemplare ( ISBN  978-1455509720 ). A vândut peste 3,5 milioane de exemplare în întreaga lume și a fost tradus în suedeză, daneză, bască, catalană, italiană, germană. Greacă, portugheză, slovenă , spaniolă, croată, ebraică, coreeană și olandeză. Sunt planificate traduceri în japoneză, maghiară și alte limbi. În Statele Unite, numărul 7–14 martie 2011 al revistei The Nation a publicat întregul eseu în limba engleză.

Broșura lui Hessel susține că francezii trebuie să devină din nou indignați, la fel ca și cei care au participat la rezistență în timpul celui de-al doilea război mondial. Motivele pentru care Hessel a supărat personal includ decalajul din ce în ce mai mare dintre cei foarte bogați și cei foarte săraci, tratamentul Franței față de imigranții săi ilegali , necesitatea de a restabili o presă gratuită , necesitatea de a proteja mediul înconjurător, importanța protejării sistemului de bunăstare francez , și situația palestiniană , recomandând oamenilor să citească Raportul Goldstone din septembrie 2009 . El cere o insurecție pașnică și nonviolentă.

În 2011, unul dintre numele date protestelor spaniole împotriva corupției și a politicii bipartidiste a fost Los Indignados ( The Indignados ), preluat din titlul traducerii cărții de acolo ( ¡Indignados! ). Aceste proteste, coroborate cu primăvara arabă , au ajutat mai târziu să inspire alte proteste în multe țări, inclusiv Grecia , Marea Britanie , Chile , Israel și Occupy Wall Street, care au început în districtul financiar din New York , dar s- au răspândit acum în Statele Unite și numeroase alte țări. Protestele în curs de desfășurare în Mexic care contestă corupția, violența cartelului drogurilor, dificultățile economice și politicile au fost, de asemenea, numite Indignados. În mod similar, au avut loc proteste din 2013 în Brazilia , care pun la îndoială corupția guvernului și capacitatea acestuia de a gestiona transportul public, sănătatea și educația.

Engagez-vous!

În 2011, Stéphane Hessel a publicat „ Engagez-Vous!” („Implică-te!”), Scris împreună cu tânărul jurnalist francez Gilles Vanderpooten. În el "Stephane Hessel face apel la cititorii săi pentru a salva mediul înconjurător și pentru a îmbrățișa pozitivul. De asemenea, subliniază importanța norocului în viață". Cartea a avut succes în Franța și a devenit un bestseller. A fost tradus în 15 limbi străine, din Europa în Asia și America de Sud.

Puncte de vedere asupra Israelului

În 2011, Hessel a scris un articol în ziarul german Frankfurter Allgemeine Zeitung , în care a comparat ocupația nazistă a Franței în timpul celui de-al doilea război mondial cu ocuparea teritoriilor palestiniene de către armata israeliană în astfel de termeni: „ocupația germană a fost, în comparație cu exemplu cu ocupația actuală a Palestinei de către israelieni, o ocupație relativ inofensivă, în afară de excepții precum arestările, detențiile și execuțiile, și de furtul comorilor de artă. " Răspunzând controversei ridicate de aceste observații, el a clarificat că nu face „nicio paralelă între ororile nazismului și atitudinea ilegală a unui stat” (Israel); că a susținut în mod firesc existența Israelului, dar că a dorit să poată critica acțiunile autorităților israeliene fără a fi acuzat automat de „antisemitism”. A regretat că cuvintele sale din Frankfurter Allgemeine Zeitung au fost probabil „scrise prea repede și citite prea repede”.

El a declarat ziarului Ha'aretz : „Israelul trebuie condus diferit pentru a-și asigura securitatea”. După ce a văzut „în mod direct suferința evreilor” ca supraviețuitor al Holocaustului, el a clarificat că dorește ca siguranța israelienilor să fie garantată de un guvern responsabil. Ca susținător al unei soluții cu două state , el a mai spus ziarului: „[A] atâta timp cât există violență palestiniană, dar nu un stat palestinian , Israel este în pericol, deoarece nu poate obține asistență din partea comunității internaționale împotriva unei entități care nu este subordonat dreptului internațional ".

Moarte

La 26 februarie 2013, Hessel a murit peste noapte la vârsta de 95 de ani. În după-amiaza următoare, numele său a fost un termen de top pe Twitter în Franța și Spania. Președintele francez Francois Hollande a spus că moartea lui Hessel i-a provocat „o mare tristețe” și a remarcat „Capacitatea lui Hessell de indignare nu cunoaște alte limite decât cele din propria sa viață. Pe măsură ce se termină, el ne lasă o lecție: să refuzăm să acceptăm orice nedreptate . " Președintele Consiliului ONU pentru Drepturile Omului, Remigiusz Henczel, a remarcat "Domnul Hessel a fost o figură monumentală a drepturilor omului. Viața sa va continua să ne inspire munca". Premierul francez Jean-Marc Ayrault i-a adus un omagiu în următorii termeni: „În Franța, în Europa, în lume, Stephane Hessel a fost spiritul de rezistență întrupat. Pentru fiecare generație, pentru tineri, el a fost o sursă de inspirație. dar și o referință. La 95 de ani, el întruchipează credința în viitorul acestui nou secol. " Consiliul pentru Drepturile Omului al Organizației Națiunilor Unite a observat un moment de reculegere în memoria lui Hessel, despre care s-a spus că este „fără precedent”.

Anterior, Hessel își oferise gândurile despre moarte: „Moartea este ceva de savurat și sper să savurez al meu”. Ultima sa lucrare, „Nu renunțați: în tranșee cu spaniolii pentru libertate și progres”, va fi publicată postum. Inițial era programat să fie publicat în mai, dar editorul a mutat data lansării până la jumătatea lunii martie după moartea lui Hessel.

Hessel a fost supraviețuit de soția sa Christiane și de trei copii dintr-o căsătorie anterioară.

Bibliografie

  • Danse avec le siècle , autobiografie. Editori Seuil (1997) (în franceză) , 312 pagini ISBN  9782020235563 (în franceză)
  • Ô ma mémoire , la poésie, ma nécessité, poem. Seuil (2006, republicat 2010) (în franceză)
  • Citoyen du monde , conversații cu Jean-Michel Helvig. Fayard (2008) (în franceză)
  • Indignez-vous! eseu. Indigène, Montpellier (21 octombrie 2010) 32 de pagini, ISBN  978-2-911939-76-1 (în franceză) Publicat în engleză ca Time for Outrage! de Charles Glass Books, Londra, 2011, ISBN  0704372223 .
  • Impegnatevi , Salani Editore, Italia, 2011 (în italiană)
  • Engagez-vous! , Entretiens avec Gilles Vanderpooten, Editions de l'Aube, Franța, 2011 (în franceză)
  • Comprometeos! , Destino, Spania, 2011 (în spaniolă)
  • Heinz-Norbert Jocks: Der Geist der Empörung. Ein Gespräch mit Stéphane Hessel wenige Monate vor seinem Tod . În: Lettre International. Nr. 100, 2013, S. 13-18.

Referințe

linkuri externe

Scrieri
Interviuri