Înot la Campionatele Mondiale de acvatic 2009 - Swimming at the 2009 World Aquatics Championships

Porțiunea de înot a celui de-al 13 - lea Campionat Mondial FINA de acvatică a avut loc la complexul sportiv Foro Italico din Roma, Italia, de duminică 26 iulie - duminică 2 august 2009. A prezentat 40 de cursuri lungi (50 m) (20 pentru bărbați, 20 pentru femei; 17 evenimente individuale și 3 relee pentru fiecare sex).

Programul competiției

Programul sesiunii de seară pentru Worlds 2009 a fost:

Data	Duminică 26 iulie 2009	Luni , 27 iulie 2009	Marți , 28 iulie 2009	Miercuri , 29 iulie 2009
E v e n t s	Femei 100 fly [sf] 400 bărbați gratuit Femei 200 IM [sf] 50 fly masculin [sf] 400 femei gratis 100 bărbați sân [sf] Femei 4 × 100 liber masculin 4 × 100 liber	100 piept bărbați 100 zbura pentru femei 100 spate pentru bărbați [sf] 100 sani pentru femei [sf] 50 zboară pentru bărbați 100 spate pentru femei [sf] 200 pentru bărbați gratuit [sf] 200 pentru femei IM	200 bărbați gratuit 100 spate femei 50 piept bărbați [sf] 1500 femei gratuit 100 spate bărbați 200 gratuit femei [sf] 200 bărbați fly [sf] 100 piept femei	Bărbați 100 liber [ is ] Femei 50 inapoi [ is ] 200 zbura pentru bărbați Femei 200 gratuit pentru bărbați 50 de san Femei 200 acoperi [SF] Bărbați 200 IM [SF] pentru bărbați 800 liber

Data	Joi , 30 iulie 2009	Vineri , 31 iulie 2009	Sâmbătă , 1 august 2009	Duminică , 2 august 2009
E v e n t s	100 de femei gratuit [sf] 200 de bărbați IM 200 de femei pentru piept [sf] 100 de bărbați gratuit 200 de femei pentru zbor 200 de bărbați pentru piept [sf] 50 de femei pentru spate 200 de bărbați pentru spate [sf] 4 × 200 de freestyle pentru femei	100 de femei gratuit 200 de bărbați înapoi 50 de femei fly [sf] 50 de bărbați gratuit [sf] 200 de sâni de femei 100 fly de bărbați [sf] 200 de spate de femei [sf] 200 de bărbați sân de bărbați 4 × 200 liber	50 fly pentru bărbați 50 free pentru bărbați 200 pentru femei back 50 pentru femei sân [sf] 100 fly pentru bărbați 50 free pentru femei [sf] 50 back pentru bărbați [sf] 800 free pentru femei 4 × 100 medley pentru femei	50 de bărbați înapoi 50 de sâni de femei 400 de bărbați IM 50 de femei gratuit 1500 de bărbați gratuit 400 de femei 400 IM de bărbați Medley 4 × 100

Notă: preliminariile / semifinalele / finalele au fost înotate în probe de 200 m și mai scurte; preliminarii / finale în probe de 400 m sau mai mult. Pentru evenimentele preliminare / semifinale / finale, preliminariile și semifinalele au avut loc în aceeași zi, finalele fiind seara zilei următoare. Pentru probele de 400 m și ștafetele de 800 m, preliminarii și finale au avut loc în aceeași zi. Pentru cursele individuale de 800 m și 1500 m, preliminarii au fost dimineața unei zile, cu finale în seara zilei următoare. Sesiunile preliminare au început la ora 9:00; finale la ora 18:00

Tabel de medalii

* Națiune gazdă ( Italia )


Rang	Naţiune	Aur	Argint	Bronz	Total
1	Statele Unite ale Americii (SUA)	10	6	6	22
2	Germania (GER)	4	4	1	9
3	China (CHN)	4	2	4	10
4	Australia (AUS)	3	4	9	16
5	Italia (ITA) *	3	0	1	4
6	Marea Britanie (GBR)	2	3	2	7
7	Ungaria (HUN)	2	1	3	6
8	Brazilia (BRA)	2	1	0	3
8	Serbia (SRB)	2	1	0	3
10	Rusia (RUS)	1	5	1	7
11	Japonia (JPN)	1	2	1	4
12	Tunisia (TUN)	1	2	0	3
13	Danemarca (DEN)	1	1	0	2
	Suedia (SWE)	1	1	0	2
	Zimbabwe (ZIM)	1	1	0	2
16	Africa de Sud (RSA)	1	0	2	3
17	Olanda (NED)	1	0	1	2
18	Franța (FRA)	0	3	3	6
19	Canada (CAN)	0	2	1	3
20	Polonia (POL)	0	1	0	1
21	Spania (ESP)	0	0	3	3
22	Austria (AUT)	0	0	1	1
	Lituania (LTU)	0	0	1	1
	Norvegia (NOR)	0	0	1	1
	România (ROU)	0	0	1	1
Totaluri (25 de națiuni)		40	40	42	122

Câștigători de medalii

Evenimente masculine

Eveniment	Aur		Argint		Bronz
50 m liber Detalii	César Cielo Filho Brazilia	21.08 CR , AM	Frédérick Bousquet Franța	21.21	Amaury Leveaux Franța	21.25
100 m liber Detalii	César Cielo Filho Brazilia	46,91 WR	Alain Bernard Franța	47.12 UE	Frédérick Bousquet Franța	47,25
200 m liber Detalii	Paul Biedermann Germania	1: 42.00 WR	Michael Phelps Statele Unite	1: 43.22	Danila Izotov Rusia	1: 43,90
400 m liber Detalii	Paul Biedermann Germania	3: 40.07 WR	Oussama Mellouli Tunisia	3: 41.11 AF	Zhang Lin China	3: 41,35 AS
800 m liber Detalii	Zhang Lin China	7: 32.12 WR	Oussama Mellouli Tunisia	7: 35.27 AF	Ryan Cochrane Canada	7: 41,92 AM
1500 m liber Detalii	Oussama Mellouli Tunisia	14: 37.28 AF	Ryan Cochrane Canada	14: 41.38	Sun Yang China	14: 46,84

50 m spate Detalii	Liam Tancock Marea Britanie	24.04 WR	Junya Koga Japonia	24.24 AS	Gerhard Zandberg Africa de Sud	24.34 AF
100 m spate Detalii	Junya Koga Japonia	52,26 CR , AS	Helge Meeuw Germania	52,54	Aschwin Wildeboer Spania	52,64
200 m spate Detalii	Aaron Peirsol Statele Unite	1: 51,92 WR	Ryosuke Irie Japonia	1: 52,51 AS	Ryan Lochte Statele Unite	1: 53,82

50 m bras Detalii	Cameron van der Burgh Africa de Sud	26,67 WR	Felipe França Silva Brazilia	26.76 AM	Mark Gangloff Statele Unite	26,86
100 m bras Detalii	Brenton Rickard Australia	58,58 WR	Hugues Duboscq Franța	58,64 UE	Cameron van der Burgh Africa de Sud	58,95 AF
200 m bras Detalii	Dániel Gyurta Ungaria	2: 07.64 UE	Eric Shanteau Statele Unite	2: 07.65	Giedrius Titenis Lituania Christian Sprenger Australia	2: 07.80

50 m fluture Detalii	Milorad Čavić Serbia	22,67 CR	Matt Targett Australia	22,73 OC	Rafael Muñoz Spania	22,88
100 m fluture Detalii	Michael Phelps Statele Unite	49,82 WR	Milorad Čavić Serbia	49,95 UE	Rafael Muñoz Spania	50,41
200 m fluture Detalii	Michael Phelps Statele Unite	1: 51,51 WR	Paweł Korzeniowski Polonia	1: 53,23	Takeshi Matsuda Japonia	1: 53.32

200 m amestec individual Detalii	Ryan Lochte Statele Unite	1: 54,10 WR	László Cseh Ungaria	1: 55,24	Eric Shanteau Statele Unite	1: 55,36
400 m amestec individual Detalii	Ryan Lochte Statele Unite	4: 07.01	Tyler Clary Statele Unite	4: 07.31	László Cseh Ungaria	4: 07.37

Ștafetă 4 × 100 m liber Detalii	Statele Unite ale Americii Michael Phelps (47,78) Ryan Lochte (47,03) Matt Grevers (47,61) Nathan Adrian (46,79)	3: 09.21 CR	Rusia Evgeniy Lagunov ( 47,90 ) Andrey Grechin (47,00) Danila Izotov (47,23) Alexander Sukhorukov (47,39)	3: 09.52	Franța Fabien Gilot (47,73) Alain Bernard (46,46) Grégory Mallet (48,28) Frédérick Bousquet (47,42)	3: 09.89
Ștafetă 4 × 200 m liber Detalii	Statele Unite ale Americii Michael Phelps (1: 44,49) Ricky Berens (1: 44,13) David Walters (1: 45,47) Ryan Lochte (1: 44,46)	6: 58,55 WR	Rusia Nikita Lobintsev (1: 45.10) Mihail Polischuk (1: 45.42) Danila Izotov (1: 44.48) Alexander Sukhorukov (1: 44.15)	6: 59,15 UE	Australia Kenrick Monk (1: 46,00) Robert Hurley (1: 46,47 ) Tommaso D'Orsogna (1: 44,82) Patrick Murphy (1: 44,36)	7: 01.65 OC
Releu 4 × 100 m medley Detalii	Statele Unite ale Americii Aaron Peirsol (52,19) CR Eric Shanteau (58,57) Michael Phelps (49,72) David Walters (46,80)	3: 27,28 WR	Germania Helge Meeuw ( 52,27 ) UE Hendrik Feldwehr (58,51) Benjamin Starke (50,91) Paul Biedermann (46,89)	3: 28.58 UE	Australia Ashley Delaney (53,10) Brenton Rickard (57,80) Andrew Lauterstein (50,58) Matt Targett (47,16)	3: 28,64 OC

Legendă: WR - Record mondial ; CR - Record de campionat

Evenimente feminine

Eveniment	Aur		Argint		Bronz
50 m liber Detalii	Britta Steffen Germania	23,73 WR	Therese Alshammar Suedia	23,88	Cate Campbell Australia Marleen Veldhuis Olanda	23,99
100 m liber Detalii	Britta Steffen Germania	52.07 WR	Francesca Halsall Marea Britanie	52,87	Lisbeth Trickett Australia	52,93
200 m liber Detalii	Federica Pellegrini Italia	1: 52,98 WR	Allison Schmitt Statele Unite	1: 54,96 AM	Dana Vollmer Statele Unite	1: 55,64
400 m liber Detalii	Federica Pellegrini Italia	3: 59,15 WR	Joanne Jackson Marea Britanie	4: 00.60	Rebecca Adlington Marea Britanie	4: 00.79
800 m liber Detalii	Lotte Friis Danemarca	8: 15,92 CR	Joanne Jackson Marea Britanie	8: 16,66	Alessia Filippi Italia	8: 17.21
1500 m liber Detalii	Alessia Filippi Italia	15: 44.93 CR , UE	Lotte Friis Danemarca	15: 46.30	Camelia Potec România	15: 55,63

50 m spate Detalii	Zhao Jing China	27.06 WR	Daniela Samulski Germania	27,23 UE	Gao Chang China	27,28
100 m spate Detalii	Gemma Spofforth Marea Britanie	58.12 WR	Anastasia Zueva Rusia	58,18	Emily Seebohm Australia	58,88 OC
200 m spate Detalii	Kirsty Coventry Zimbabwe	2: 04.81 WR	Anastasia Zueva Rusia	2: 04.94 UE	Elizabeth Beisel Statele Unite	2: 06.39

50 m bras Detalii	Yuliya Efimova Rusia	30.09 WR	Rebecca Soni Statele Unite	30.11 AM	Sarah Katsoulis Australia	30,16 OC
100 m bras Detalii	Rebecca Soni Statele Unite	1: 04.93	Yuliya Efimova Rusia	1: 05.41 UE	Kasey Carlson Statele Unite	1: 05,75
200 m bras Detalii	Nadja Higl Serbia	2: 21,62 UE	Annamay Pierse Canada	2: 21,84	Mirna Jukić Austria	2: 21,97

50 m fluture Detalii	Marieke Guehrer Australia	25,48 OC	Zhou Yafei China	25,57 AS	Ingvild Snildal Norvegia	25,58
100 m fluture Detalii	Sarah Sjöström Suedia	56,06 WR	Jessicah Schipper Australia	56,23 OC	Jiao Liuyang China	56,86 AS
200 m fluture Detalii	Jessicah Schipper Australia	2: 03.41 WR	Liu Zige China	2: 03.90 AS	Katinka Hosszú Ungaria	2: 04.28

200 m amestec individual Detalii	Ariana Kukors Statele Unite	2: 06.15 WR	Stephanie Rice Australia	2: 07.03 OC	Katinka Hosszú Ungaria	2: 07.46 UE
400 m amestec individual Detalii	Katinka Hosszú Ungaria	4: 30.31 CR , UE	Kirsty Coventry Zimbabwe	4: 32.12	Stephanie Rice Australia	4: 32.29

Ștafetă 4 × 100 m liber Detalii	Olanda Inge Dekker (53,61) Ranomi Kromowidjojo ( 52,30 ) Frederike Heemskerk (53,03) Marleen Veldhuis (52,78)	3: 31,72 WR	Germania Britta Steffen (52,22) WR Daniela Samulski (53,49) Petra Dallmann (53,75) Daniela Schreiber (52,37)	3: 31,83	Australia Lisbeth Trickett ( 52,62 ) OC Marieke Guehrer (53,60) Shayne Reese (53,25) Felicity Galvez (53,54)	3: 33.01 OC
Ștafetă 4 × 200 m liber Detalii	China Yang Yu (1: 55,47) Zhu Qianwei (1: 55,79) Liu Jing (1: 56,09) Pang Jiaying (1: 54,73)	7: 42.08 WR	Statele Unite ale Americii Dana Vollmer (1: 55,29) Lacey Nymeyer (1: 57,88) Ariana Kukors (1: 55,18) Allison Schmitt (1: 54,21)	7: 42.56 AM	Marea Britanie Joanne Jackson (1: 55.98) Jazmin Carlin (1: 56.78) Caitlin McClatchey (1: 56.42) Rebecca Adlington (1: 56.33)	7: 45.51 UE
Releu 4 × 100 m medley Detalii	China Zhao Jing (58.98) AS Chen Huijia (1: 04.12) Jiao Liuyang (56.28) Li Zhesi (52.81)	3: 52,19 WR	Australia Emily Seebohm (59,40) Sarah Katsoulis (1: 04,65) Jessicah Schipper ( 56,19 ) Lisbeth Trickett (52,34)	3: 52,58 OC	Germania Daniela Samulski (59,85) Sarah Poewe (1: 06,81) Annika Mehlhorn (57,14) Britta Steffen (51,99)	3: 55,79 UE

Legendă: WR - Record mondial ; CR - Record de campionat

Înregistrări

Următoarele recorduri mondiale și de campionat au fost doborâte în timpul competiției.

Recorduri mondiale

Data	Eveniment	Timp	Nume	Naţiune
26 iulie	Semifinala feminină de 100 de metri fluture	56,44	Sarah Sjöström	Suedia
26 iulie	Finala 400 metri liber masculin	3: 40.07	Paul Biedermann	Germania
26 iulie	Semifinala individuală de 200 metri feminin	2: 07.03	Ariana Kukors	Statele Unite
26 iulie	Finala 400 metri liber feminin	3: 59,15	Federica Pellegrini	Italia
26 iulie	Finala de ștafetă 4 × 100 metri liber feminin	3: 31.72	Inge Dekker , Ranomi Kromowidjojo , Frederike Heemskerk , Marleen Veldhuis	Olanda
26 iulie	100 m liber feminin (ștafeta finală)	52,22	Britta Steffen	Germania
27 iulie	Finala masculină 100 metri bras	58,58	Brenton Rickard	Australia
27 iulie	Finala feminină de 100 de metri fluture	56.06	Sarah Sjöström	Suedia
27 iulie	Finala individuală de 200 metri feminin	2: 06.15	Ariana Kukors	Statele Unite
27 iulie	Semifinala feminină de 100 de metri spate	58,48	Anastasia Zuyeva	Rusia
27 iulie	Semifinale feminine de 100 de metri bras	1: 04.84	Rebecca Soni	Statele Unite
28 iulie	Finala 200 metri liber masculin	1: 42,00	Paul Biedermann	Germania
28 iulie	Finala de 100 metri spate feminin	58.12	Gemma Spofforth	Marea Britanie
28 iulie	Semifinala masculină de 50 de metri bras	26,74	Cameron van der Burgh	Africa de Sud
28 iulie	Semifinala feminină 200 metri liber	1: 53,67	Federica Pellegrini	Italia
29 iulie	Fluture de 200 de metri se încălzește	2: 04.14	Mary DeScenza	Statele Unite
29 iulie	Semifinala feminină de 50 de metri spate	27,39	Daniela Samulski	Germania
29 iulie	Semifinala feminină de 50 de metri spate	27,38	Anastasia Zuyeva	Rusia
29 iulie	Finala 200 metri fluture masculin	1: 51,51	Michael Phelps	Statele Unite
29 iulie	Finala 200 metri liber feminin	1: 52,98	Federica Pellegrini	Italia
29 iulie	Finala masculină de 50 de metri bras	26,67	Cameron van der Burgh	Africa de Sud
29 iulie	Finala 800 m liber masculin	7: 32.12	Zhang Lin	China
30 iulie	Finala individuală masculină de 200 de metri	1: 54.10	Ryan Lochte	Statele Unite
30 iulie	Semifinala feminină de 200 metri bras	2: 20.12	Annamay Pierse	Canada
30 iulie	Finala 100 m liber masculin	46,91	César Cielo	Brazilia
30 iulie	Finala 200 metri fluture feminin	2: 03.41	Jessicah Schipper	Australia
30 iulie	Semifinale masculine la 200 metri bras	2: 07.31	Christian Sprenger	Australia
30 iulie	Finala feminină de 50 de metri spate	27.06	Zhao Jing	China
30 iulie	Finala ștafetă feminină 4 × 200 metri liber	7: 42.08	Yang Yu , Zhu Qianwei , Liu Jing , Pang Jiaying	China
31 iulie	Finala 100 m liber feminin	52.07	Britta Steffen	Germania
31 iulie	Finala 200 metri spate masculin	1: 51,92	Aaron Peirsol	Statele Unite
31 iulie	Semifinala feminină de 50 de metri fluture	25,28	Marleen Veldhuis	Olanda
31 iulie	Semifinala feminină de 50 de metri fluture	25.07	Therese Alshammar	Suedia
31 iulie	Semifinala masculină de 100 de metri fluture	50.01	Milorad Čavić	Serbia
31 iulie	Finala releu masculin 4 × 200 metri liber	6: 58,55	Michael Phelps , Ricky Berens , David Walters , Ryan Lochte	Statele Unite
1 august	Finala 200 metri spate feminin	2: 04.81	Kirsty Coventry	Zimbabwe
1 august	Finala masculină de 100 de metri fluture	49,82	Michael Phelps	Statele Unite
1 august	Semifinala masculină de 50 de metri spate	24.08	Liam Tancock	Marea Britanie
1 august	Finala de ștafetă de 4 × 100 metri feminin	3: 52,19	Zhao Jing , Chen Huijia , Jiao Liuyang , Li Zhesi	China
2 august	Finala masculină de 50 de metri spate	24.04	Liam Tancock	Marea Britanie
2 august	Finala feminină de 50 metri bras	30.09	Yuliya Yefimova	Rusia
2 august	Finala feminină de 50 de metri liber	23,73	Britta Steffen	Germania
2 august	Finala de ștafetă masculină 4 × 100 metri	3: 27,28	Aaron Peirsol , Eric Shanteau , Michael Phelps , David Walters	Statele Unite

Recorduri de campionat

Data	Eveniment	Timp	Nume	Naţiune
26 iulie	Feminin de 100 de metri fluture se încălzește	56,76	Sarah Sjöström	Suedia
26 iulie	200 de metri feminin individual, încălzire	2: 08.53	Ariana Kukors	Statele Unite
26 iulie	50 de fluturi masculin se încălzesc	22.90	Roland Schoeman	Africa de Sud
26 iulie	50 de fluturi masculin se încălzesc	22.90	Rafael Munoz	Spania
26 iulie	400 de metri liber feminin	4: 01.96	Federica Pellegrini	Italia
26 iulie	100 de metri bărbați se încalzesc în sân	58,98	Brenton Rickard	Australia
26 iulie	Ștafetă feminină de 4 × 100 metri în stil liber	3: 34,74	Britta Steffen , Daniela Samulski , Petra Dallmann , Daniela Schreiber	Germania
26 iulie	Masculin 4 × 100 metri liber (ștafeta încalcă plumbul)	47,39	César Cielo	Brazilia
26 iulie	Ștafetă masculină de 4 × 100 metri liber, manșetă	3: 11,26	César Cielo , Nicolas Oliveira , Guiherme Santos , Fernando Silva	Brazilia
26 iulie	Semifinale fluture masculin de 50 de metri	22,68	Rafael Munoz	Spania
26 iulie	Semifinale masculine de 100 de metri bras	58,96	Eric Shanteau	Statele Unite
26 iulie	4 × 100 metri liber masculin (ștafeta finală)	47.09	César Cielo	Brazilia
26 iulie	Finala de ștafetă masculin 4 × 100 metri liber	3: 09.21	Michael Phelps , Ryan Lochte , Matt Grevers , Nathan Adrian	Statele Unite
27 iulie	Femeile de 100 de metri spate se încălzesc	58,78	Gemma Spofforth	Marea Britanie
27 iulie	Femeile de 100 de metri sută se încălzesc	1: 05.66	Rebecca Soni	Statele Unite
27 iulie	100 m spate masculin se încălzesc	52,93	Aschwin Wildeboer	Spania
27 iulie	Semifinala masculină de 100 de metri spate	52,39	Junya Koga	Japonia
27 iulie	Finala masculină de 50 de metri fluture	22,67	Milorad Čavić	Serbia
27 iulie	Semifinala masculină 200 metri liber	1: 43,65	Paul Biedermann	Germania
28 iulie	Bărbați de 50 de metri la sân se încălzește	26,92	Cameron van der Burgh	Africa de Sud
28 iulie	Finala 1500 m liber feminin	15: 44,93	Alessia Filippi	Italia
28 iulie	Semifinale masculine de 100 de metri spate	52,26	Junya Koga	Japonia
29 iulie	Femei 50 metri spate se încălzesc	27,65	Aleksandra Gerasimenya	Bielorusia
30 iulie	Femei 200 de metri brazi se încălzesc	2: 21,68	Annamay Pierse	Canada
30 iulie	200 de metri bărbați se încalzesc în sân	2: 08.55	Eric Shanteau	Statele Unite
30 iulie	Ștafetă feminină de 4 × 200 metri în ștafetă	7: 49.04	Caitlin McClatchey , Jazmin Carlin , Hannah Miley , Rebecca Adlington	Marea Britanie
30 iulie	Semifinale feminine la 200 de metri bras	2: 20.93	Rebecca Soni	Statele Unite
30 iulie	Semifinale masculine la 200 de metri spate	1: 54.06	Aaron Peirsol	Statele Unite
31 iulie	Manșele de 50 metri liberi masculin	21.37	César Cielo	Brazilia
31 iulie	Feminin de 50 de metri fluture se încălzește	25.44	Therese Alshammar	Suedia
31 iulie	Femei 200 metri spate se încălzesc	2: 06.72	Kirsty Coventry	Zimbabwe
31 iulie	Semifinale fluture de 50 de metri feminin	25,28	Marleen Veldhuis	Olanda
31 iulie	Semifinale de 50 metri liber masculin	21.29	Duje Draganja	Croaţia
31 iulie	Semifinale de 50 metri liber masculin	21.21	Frédérick Bousquet	Franţa
31 iulie	Feminin 200 de metri spate semifinale	2: 05.86	Kirsty Coventry	Zimbabwe
1 august	Femei de 50 de metri liberi se desfășoară	24.24	Cate Campbell	Australia
1 august	Femeile de 50 de metri sânzi se încălzesc	30.34	Kasey Carlson	Statele Unite
1 august	Femeile de 50 de metri sânzi se încălzesc	30,24	Yuliya Yefimova	Rusia
1 august	50 m spate masculin se încălzesc	24.49	Guilherme Guido	Brazilia
1 august	Finala 50 metri liber masculin	21.08	César Cielo	Brazilia
1 august	Semifinale de 50 metri liber feminin	24.08	Cate Campbell	Australia
1 august	Final feminin 800 metri liber	8: 15,92	Lotte Friis	Danemarca
2 august	Finala individuală de 400 metri feminin	4: 30.31	Katinka Hosszú	Ungaria
2 august	Masculin 4 × 100 metri masculin (ștafeta finală)	52,19	Aaron Peirsol	Statele Unite

Vezi si

Referințe

Cartea de rezultate Omega Timing

Languages

In other projects