Tōkaidōchū Hizakurige -Tōkaidōchū Hizakurige

Tokaido gojusan tsui, Futakawa de Hiroshige . Doi bărbați înspăimântați de o fantomă cad unul peste celălalt și apoi râd isteric când își dau seama că fug de un kimono care se usucă în vânt. (Această imprimare ilustrează o scenă din „Footing It along the Tokaido Road” (sau „Shank's Mare”)

Tōkaidōchū Hizakurige (東海道中膝栗毛) , prescurtat Hizakurige și cunoscut în traducerea Mare Shank lui , este un comic roman picaresc ( kokkeibon ) scris de Jippensha Ikku (十返舎一九, 1765-1831) despre aventurile a doi călători pe Tokaido , drumul principal dintre Kyoto și Edo în perioada Edo . Cartea a fost publicată în douăsprezece părți între 1802 și 1822.

Cei doi personaje principale, care călătoresc de la Edo la Kyoto în pelerinajul lor la Marele Altar Ise , se numesc Yajirobē (彌 次郎 兵衛) și Kitahachi (喜 多 八). Cartea, în timp ce a fost scrisă într-un stil comic, a fost scrisă ca ghid de călătorie pe drumul Tōkaidō. Acesta detaliază repere celebre în fiecare dintre cele 53 de orașe de-a lungul drumului, unde personajele, adesea numite Yaji și Kita, se regăsesc frecvent în situații hilar. Ei călătoresc din stație în stație, interesați în principal de mâncare, sake și femei. În calitate de bărbați Edo, ei privesc lumea printr-o lentilă Edo, considerându-se mai cult și mai pricepuți în comparație cu compatrioții pe care îi întâlnesc.

Hizakurige este un roman comic care oferă, de asemenea, informații și anecdote cu privire la diferite regiuni de-a lungul Tōkaidō. Turismul era în plină expansiune în perioada Edo, când a fost scris acest lucru. Această lucrare este una dintre numeroasele ghiduri care au proliferat, pentru a suscita apetitul publicului pentru vedere.

A fost scrisă și o a doua carte, numită Zoku Hizakurige , care include materiale despre Valea Kiso , Konpira și Miyajima .

Unele dintre episoadele acestui roman au fost ilustrate de artiști celebri ukiyo-e , cum ar fi Hiroshige în lucrările sale O sută de vederi ale lui Edo .

Călătoriile lui Yaji și Kita

În timp ce își fac drum, lasă în urmă o urmă de glume grosolane și jocuri de cuvinte abundente. Se bat joc de o procesiune daimyō , înșeală negustorii din bani și sunt înșelați la rândul lor. La un han, își fac prostii pentru că nu știu să folosească cada; se ard pe fund, mai degrabă decât să ceară ajutor.

În Ueno, unul dintre ei se preface că este Ikku însuși, înainte să fie găsit un impostor. Cu acea ocazie, se ard singuri și dezbat cum să mănânce pietrele fierbinți pe care le-au servit hangiul. În curând sunt dezvăluite ca proști: pietrele sunt destinate uscării konjacului pentru a îmbunătăți aroma, nu pentru a mânca.

Evenimentele comice apar adesea atunci când Yaji sau Kita încearcă să se strecoare în pat cu femei, ceea ce se întâmplă la diferite hanuri de-a lungul drumului.

Versiuni de film

Surse

  • Jippensha Ikku, Hizakurige sau Shanks 'Mare, trad. Thomas Satchell (Charles E. Tuttle Company, Inc., 1960). ASIN: B0007J7ITK.
  • Jippensha Ikku, Travels on the Eastern Seaboard (Tōkaidōchū Hizakurige), în Haruo Shirane, ed., Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600–1900 (Columbia University Press, 2002), pp. 732-747. ISBN  0-231-14415-6 .

linkuri externe