Pașaport Taiwan - Taiwan passport

Republica Chineză PASAPORT TAIWAN
O copertă pentru versiunea actuală a pașaportului biometric din 11 ianuarie 2021
Pagina de date a unui pașaport biometric de a doua generație
Tip	Pașaport
Emise de către	Ministerul Afacerilor Externe
Prima emisiune	Septembrie 1919 (prima versiune) ianuarie 1995 (pașaport care poate fi citit automat) 29 decembrie 2008 (primul pașaport biometric) decembrie 2017 11 ianuarie 2021 ( versiunea actuală )
Scop	Identificare
Eligibilitate	Legea naționalității Republicii China
Expirare	3-10 ani
Cost	900–1,300 dolari NT

Republica Chineză (Taiwan) pașaport ( Chineză :中華民國護照; pinyin : Zhonghua Mínguó hùzhào ) este pașaportul eliberată resortisanților din Republica Chineză (ROC), cunoscut sub numele de Taiwan. Pașaportul ROC este, de asemenea, denumit în general pașaport Taiwan .

Statutul și recunoașterea internațională a pașaportului ROC sunt complicate din cauza statutului politic al Taiwanului . Naționalitatea Legea Republicii China consideră că nu numai locuitorii din Taiwan, Penghu, Kinmen, și Matsu , dar eligibile din China de peste mări și rezidenții chinezi din China continentală , Hong Kong și Macao să fie cetățeni ai Republicii China. Este demn de remarcat faptul că marea majoritate a rezidenților descendenți chinezi din Hong Kong, Macao sau China continentală sunt, de asemenea, cetățeni ai Republicii Populare China (RPC) și nu dețin documente de identificare emise de ROC. Persoanele din ultimele două categorii pot fi eligibile pentru un pașaport ROC în anumite condiții , dar nu au înregistrarea gospodăriei în Taiwan (adică sunt „cetățeni fără înregistrare gospodărească” sau „NWOHR”) și, prin urmare, nu se bucură de dreptul de a locuit în Taiwan. Țările care acordă privilegii fără viză deținătorilor de pașapoarte din Taiwan necesită adesea un număr de identificare național taiwanez imprimat pe pagina biodata a pașaportului, ceea ce înseamnă dreptul titularului de ședere în Taiwan.

Pașaportul Republicii China (Taiwan) este unul dintre cele cinci pașapoarte cu cel mai îmbunătățit rating la nivel global din 2006 în ceea ce privește numărul de țări pe care deținătorii săi le pot vizita fără viză. Începând cu 7 ianuarie 2020, deținătorii de pașapoarte obișnuite din Republica China (pentru cetățenii ROC cu înregistrare gospodărească din Taiwan care, prin urmare, posedă dreptul de ședere în Taiwan și, de asemenea, dreptul de a obține o carte de identitate națională) aveau acces fără viză sau viză la sosire în 146 de țări și teritorii, clasându-se pașaportul Republicii China (Taiwan) pe locul 32 în lume în ceea ce privește libertatea de călătorie (legat de pașapoartele Mauritius și Sf. Vincent și Grenadine), conform Henley Passport Index 2020.

Aspectul pașaportului

Pașaport biometric de primă generație

Pașapoartele biometrice de primă generație au fost introduse la 29 decembrie 2008. Republica China (Taiwan) a devenit a 60-a țară din lume care a eliberat pașapoarte biometrice atunci când au fost introduse.

Acoperi

Coperta pașaportului obișnuit al Republicii China (Taiwan) este de culoare verde închis, cu emblema națională ROC - Cer albastru cu soare alb - în mijloc. În partea de sus este denumirea oficială a țării, „REPUBLICA CHINEI”, atât în caractere tradiționale chinezești , cât și în engleză . Sub emblema națională, cuvântul „TAIWAN” este tipărit numai în engleză și „PASAPORT” este tipărit atât în ​​chineză tradițională, cât și în engleză. În partea de jos este simbolul pașaport biometric ( ).

Coperta pașaportului oficial este maro și are cuvintele „PAȘAPORT OFICIAL” pe copertă, iar pașaportul diplomatic este albastru închis cu „PAȘAPORT DIPLOMATIC” pe copertă.

Pagina de solicitare

Prima pagină a pașaportului este pagina notei de pașaport și tipărită cu următoarea solicitare, tipărirea anti-contrafacere arată forma insulei Taiwan în partea de sus și cuvântul TAIWAN în partea de jos.
În chineză tradițională

中華民國 外交部 部長 茲 請 各國 有關 機關 對 持 用 本 護照 之 中華民國 允 予 自由 通行 ， 並 請 必要 時 儘量 予以 協助 及 保護。

In engleza

Ministrul Afacerilor Externe al Republicii China solicită tuturor celor care îi pot interesa să permită cetățeanului Republicii China numit aici să treacă liber și în caz de nevoie să acorde tot ajutorul și protecția posibilă.

Solicitați pagina unui pașaport din Taiwan.

Pagina de date

Informațiile paginii cu date personale pentru titularul pașaportului și zona lizibilă de mașină sunt enumerate mai jos.

Pagina biodata este protejată de un strat de plastic anti-falsificare cu holograme cu laser ale codului de țară TWN și fluture cu coadă de rândunică largă , o specie endemică din Taiwan.

După adoptarea unui amendament la articolul 14 din Regulile de aplicare a Legii pașapoartelor la 9 august 2019, romanizarea poate avea loc din oricare dintre limbile naționale din Taiwan, care includ limbile Hakka , Hoklo și Formosan vorbite de popoarele indigene .

Pagini interioare

Paginile interioare ale pașaportului Republicii Chinei (Taiwan) sunt de culoare violet deschis. Conținutul său este:

• Pagina cu date personale din pagina 2
• Semnătura în pagina 3
• Modificări și aprobări de la pagina 4 la pagina 7
• Pagini de viză de la pagina 8 la pagina 47
• Remarcați paginile de la pagina 48 la pagina 50

Punctele naturale selectate și obiectivele turistice celebre din Taiwan sunt tipărite în paginile interioare, fiecare pagină conține, de asemenea, un filigran transparent al Muntelui Jade , cel mai înalt vârf al țării.

Coperta din spate

Un cip biometric fără contact este încorporat în pagina din spate, cu avertismentul după cum urmează.
În chineză tradițională :

本 護照 內 植 高感度 電子 晶片 使用 上 請 視同 攜帶 式 電子 產品 ， 並 妥善 保管 為 維持 護照 最佳 效能 ， 請勿 折 壓 、 扭曲 在內 頁 穿孔 、 裝訂 ； 並 勿 將 護照 曝曬 於陽光 下 ， 或 置於 高溫 、 潮濕 及 電磁 環境 ， 或 沾染 化學藥品。

In engleza:

Acest pașaport conține un cip electronic sensibil și ar trebui tratat cu mare atenție în același mod ca un dispozitiv electronic portabil. Pentru performanțe optime, vă rugăm să nu îndoiți, răsuciți, perforați sau capsați pașaportul. Niciunul nu îl expune la lumina directă a soarelui, la temperaturi extreme sau la umiditate. Evitați câmpurile electromagnetice sau substanțele chimice.

NU TIMBLAȚI ACESTA PAGINĂ

Pașaport biometric de a doua generație

Pagina de date a unui pașaport biometric de a doua generație

Pașaportul biometric de a doua generație a fost emis din 5 februarie 2018. Acesta era programat inițial să fie lansat la 25 decembrie 2017, însă lansarea a fost suspendată o zi mai târziu și nu s-a reluat până la 5 februarie 2018 din cauza controversei privind imaginea aeroportului Dulles .

Reglementări privind pașapoartele pentru cetățenii cu înregistrare în gospodărie

Observații incomplete ale serviciului militar pe pagina de observații.

Anunț de plecare pentru bărbații în vârstă de înscriere pe coperta din spate.

Cetățenii cu înregistrare gospodărească în zona Taiwanului pot solicita pașapoarte de la Biroul Afacerilor Consulare (BOCA) din Taipei sau de la filialele sale din Kaohsiung , Hualien , Chiayi și Taichung, cu următoarele documente:

• Formular
• Carte națională de identificare
• Două fotografii (3,5 × 4,5 cm)

Solicitanții pentru prima dată trebuie să își prezinte documentele personal la sediul BOCA sau la o sucursală BOCA.

• Timp de procesare : patru zile lucrătoare.
• Perioada de valabilitate : Începând cu 21 mai 2000, perioada de valabilitate pentru pașaportul obișnuit este în general de 10 ani și 1 zi, dar pentru solicitanții cu vârsta sub 15 ani este de 5 ani, iar pentru cetățenii bărbați care nu și-au îndeplinit obligația de recrutare este de doar 3 ani .
• Taxa de înscriere : În vigoare de la 1 ianuarie 2013, taxa de înscriere pentru un pașaport de 10 ani este de 1.300 dolari NT; pentru un pașaport cu perioadă de valabilitate restricționată este de 900 dolari NT. În comparație, costul fabricării unui pașaport este de 1.361 dolari NT, indiferent de perioada de valabilitate.

Datorită serviciului militar obligatoriu pentru bărbați, restricțiile de călătorie sunt aplicate cetățenilor de sex masculin de la vârsta de 15 ani până la finalizarea serviciului militar. Atunci când un pașaport este eliberat unui astfel de cetățean, pe pagina de observații va fi afișată o ștampilă cu următoarele cuvinte, iar pe coperta din spate a pașaportului va fi atașat un autocolant care descrie regulamentul.
În chineză tradițională :

持照人 出國 應 經 核准 ， 尙 未 履行 兵役 義務。

Traducere: Purtătorul are nevoie de o permisiune pentru a călători în străinătate și nu și-a finalizat încă serviciul militar.

Înainte de a călători, titularul trebuie să solicite permisiunea de a călători în străinătate la Agenția Națională pentru Imigrări sau la administrația de recrutare din apropierea reședinței sale. Permisiunea se acordă sub forma unei ștampile pe pagina de observații, inclusiv data expirării și autoritatea emitentă.

Reglementări privind pașapoartele pentru cetățenii fără înregistrarea gospodăriei

Pașaportul ROC al unui național fără înregistrare gospodărească nu are un număr de carte de identificare listat pe paginile sale de date în spațiile goale etichetate (1).

Un permis de intrare pentru NWOHR, care este obligatoriu pentru intrarea în Taiwan

Aproximativ 60.000 de deținători de pașapoarte din Taiwan sunt NWOHR, reprezentând aproximativ 0,5% din totalul pașapoartelor valide. NWOHR sunt cetățeni de peste mări fără înregistrarea gospodăriei în Taiwan și, prin urmare, nu au dreptul de a locui în Taiwan , Penghu , Kinmen , Matsu și alte insule periferice.

Cerere

Cetățenii de peste mări pot solicita un pașaport doar de la o ambasadă, un consulat sau un birou de reprezentare economică și culturală din Taipei în apropierea țării lor de reședință, cu următorul document.

• Formular
• Un certificat de naționalitate al Republicii China (Taiwan)
• Două fotografii (3,5 × 4,5 cm)

Republica Chineză lege privind cetățenia adoptă jus sanguinis principiu. Cetățenia solicitantului poate fi stabilită prin legături ancestrale. Diferite documente pot fi folosite ca dovadă, a se vedea paragraful de eligibilitate pentru mai multe informații.

• Taxă de înscriere : pentru un pașaport de 10 ani este de 45 USD, pentru un pașaport cu perioadă de valabilitate restricționată este de 31 USD.

Cerințe și limitări de călătorie

Spre deosebire de rezidenții din Taiwan, NWOHR-urile nu au automat dreptul de ședere în Taiwan. Ei trebuie să solicite un permis de intrare în Taiwan înainte de călătorie, dacă nu sunt scutiți. Cererea trebuie trimisă ambasadei, consulatului sau reprezentanței economice și culturale din Taipei din țara lor de reședință. Odată ce cererea este aprobată, pe pagina vizei va fi aplicată o autorizație de tip viză.

• Această situație juridică este destul de similară cu cea a cetățenilor britanici de peste mări , care nu au niciun drept automat de ședere în Regatul Unit sau în orice altă dependență sau teritoriu britanic .
• În Statele Unite , pașapoartele fără număr de identificare național (fără drept nelimitat de intrare și / sau reședință în Taiwan ) nu îndeplinesc definiția pașaportului conform INA 101 (a) (30). Prin urmare, purtătorii acestor pașapoarte sunt considerați apatrizi în scopul eliberării vizelor .

Din cauza lipsei dreptului de ședere , pagina 50 din pașapoartele NWOHR arată următoarele cuvinte cu cerneală.
În chineză tradițională :

本 護照 不 適用 部分 國家 之 免 簽證 計劃.

Traducere: „Acest pașaport nu este eligibil pentru programele de renunțare la viză din unele țări în conformitate cu reglementările lor.”

Spre deosebire de pașapoartele rezidenților taiwanezi, pașapoartele pentru NWOHR conțin o ștampilă specială care indică statutul de nerezident și îi scutește pe deținătorii de recrutare .

Eligibilitatea pentru pașapoartele din Taiwan

ROC a fost fondat în 1912, guvernând China continentală. Cele mai vechi pașapoarte ROC verificabile au fost emise de guvernul Beiyang la Beijing în septembrie 1919, iar o broșură a pașaportului ROC a fost emisă pentru prima dată de ministrul de externe Beiyang Wellington Koo Wei-chun în aprilie 1922. La sfârșitul celui de-al doilea război mondial în 1945, Republica China a primit jurisdicție administrativă asupra Taiwanului și a menținut controlul asupra acesteia de atunci. La sfârșitul războiului civil chinez din 1949, ROC și-a pierdut controlul asupra Chinei continentale în fața Partidului Comunist Chinez , care a înființat Republica Populară Chineză (RPC). De acum înainte, ROC a reușit să administreze numai Taiwan și unele insule de pe coasta continentului. Menținând opinia că este încă guvernul legitim al întregii China, ROC nu recunoaște în mod formal legitimitatea RPC. De asemenea, a definit în mod constituțional tot teritoriul aflat sub controlul său ca „ zona liberă ” (sau „zona Taiwan”) și teritoriul din afara zonei Taiwan ca „zona continentală”. Constituția ROC permite guvernului ROC să adopte legi pentru o zonă a țării fără a afecta cealaltă zonă.

Cu toate acestea, rezidenții permanenți din zona continentală, Hong Kong sau Macau nu sunt, în general, eligibili pentru a obține un pașaport ROC [Actul privind pașaportul, articolul 6]. Mai mult, solicitanții chinezi din străinătate trebuie să prezinte în mod normal una dintre următoarele forme de dovadă a naționalității ROC [Regulamentul de aplicare a legii pașapoartelor, articolul 4]:

• Un pașaport ROC;
• Un certificat al statutului chinezesc de peste mări, emis pe baza dovezii naționalității ROC;
• Dovada naționalității ROC pentru un părinte sau strămoș, împreună cu dovada descendenței.

Ca prima lege a cetățeniei ROC, în vigoare în perioada 5 februarie 1929 - 9 februarie 2000, a permis doar părinților naționali ROC să transmită naționalitatea descendenților, oricărei persoane care s-a născut la sau înainte de 9 februarie 1980 la o mamă națională a ROC și la o străină tatăl nu este cetățean ROC, indiferent de locul nașterii.

Există anumite excepții de la aceasta în anumite cazuri pentru emigranții din prima și a doua generație, dar, în general, un solicitant nu va putea obține un pașaport ROC decât dacă deține deja documentația de naționalitate emisă de ROC pentru el sau pentru un strămoș.

Prin urmare, pentru ca o persoană să obțină un pașaport ROC, trebuie să se aplice în mod normal una dintre următoarele:

• Persoana a obținut pentru prima dată dovada naționalității ROC înainte de 1949, când ROC a controlat zona continentală; sau
• Persoana a obținut mai întâi un pașaport ROC sau un certificat de statut chinez peste hotare înainte de 1 iulie 1997 ca rezident în Hong Kong sau înainte de 20 decembrie 1999 ca rezident în Macao; sau
• Persoana a obținut pentru prima dată un pașaport ROC înainte de 2002, ca chinez născut în străinătate, pe baza etniei chineze, înainte ca normele de aplicare a legii privind pașaportul să fie revizuite pentru a preveni acest lucru; sau
• Persoana a obținut un pașaport ROC după ce a emigrat în străinătate din zona continentală [Regulamentul privind aplicarea legii pașaportului, articolul 18]; sau
• Persoana a obținut un pașaport ROC după ce a emigrat în străinătate din Hong Kong sau Macau, în timp ce nu deține un pașaport străin în afară de un pașaport BN (O) [Regulamentul de aplicare a legii privind pașaportul, articolul 19] sau după ce s-a născut peste hotare la un părinte care a emigrat astfel ; sau
• Persoana are un strămoș într-una din categoriile anterioare (adică strămoșul a obținut de fapt documentul ROC, spre deosebire de doar dreptul de a face acest lucru), iar lanțul de descendență este prin linia masculină până la 9 februarie 1980 (ulterior lanțul de descendență poate fi prin mama sau tatăl).

Interiorul este în caractere tradiționale chinezești și engleză. Până la mijlocul anilor '90, pașaportul conținea, de asemenea, o intrare pentru strămoșii provinciali (籍貫), precizând provincia și județul chinezesc ale casei ancestrale , dar acest câmp a fost eliminat. Cu toate acestea, provincia sau județul chinez de naștere este încă listată în intrarea locului de naștere dacă titularul pașaportului s-a născut fie în China continentală, fie în Taiwan.

Cerinte pentru viza

Harta cerințelor de viză pentru cetățenii taiwanezi

Cerințele de viză pentru deținătorii de pașapoarte din Taiwan sunt restricții administrative de intrare de către autoritățile din alte state plasate resortisanților din Taiwan. Începând cu 7 ianuarie 2020, deținătorii de pașapoarte obișnuite din Taiwan (pentru cetățenii ROC cu înregistrare gospodărească din zona Taiwan care, prin urmare, posedă dreptul de ședere în Taiwan și, de asemenea, dreptul de a obține o carte de identitate națională) aveau acces fără viză sau viză la sosire la 146 țări și teritorii, clasându-se pașaportul Taiwan pe locul 32 în lume în ceea ce privește libertatea de călătorie (legat de pașapoartele Mauritius și Sf. Vincent și Grenadine), în conformitate cu Henley Passport Index 2020. În plus, Indexul de pașapoarte al Arton Capital a clasat Taiwanul obișnuit pașaportul 30 în lume în ceea ce privește libertatea de călătorie, cu un scor fără viză de 135 (egal cu pașapoarte panamene), începând cu 12 ianuarie 2020.

Cerințele de viză pentru cetățenii ROC fără înregistrare gospodărească (NWOHR), adică cetățenii din Taiwan care nu au drept de ședere în Taiwan și, prin urmare, nu sunt eligibili pentru o carte de identitate națională, sunt diferite. Spre deosebire de cetățenii ROC cu înregistrare gospodărească în Taiwan, NWOHR-urile nu pot solicita Autoritatea de călătorie electronică australiană (ETA) și trebuie în schimb să solicite o viză de subclasă 600 pentru a vizita Australia. NWOHRs solicită, de asemenea, vize pentru a vizita Canada, Japonia, Noua Zeelandă, spațiul Schengen (inclusiv viitoarele state membre România, Bulgaria, Croația și Cipru), Regatul Unit și Statele Unite (unde NWOHRs sunt considerate apatrizi și vizele lor eliberate pe formă).

Limitări de utilizare

Chiar dacă Republica China menține relații oficiale cu doar 15 țări , pașaportul ROC este încă acceptat ca document de călătorie valabil în majoritatea țărilor lumii. Deși taiwanezii beneficiază de statutul de fără viză în 148 de țări, unele țări, conform pozițiilor lor cu privire la statutul politic al Taiwanului, refuză să vizeze sau să ștampileze pașapoarte ROC și, în schimb, eliberează vize pe un document de călătorie separat sau o bucată de hârtie separată călătorilor taiwanezi evita transmiterea oricărui tip de recunoaștere către ROC sau către Taiwan ca o politică distinctă de RPC. Graficul de mai jos enumeră doar țările sau teritoriile care afirmă în mod explicit că pașapoartele ROC nu sunt acceptate, în timp ce necesită o viză sau un permis de intrare pentru resortisanții ROC înainte de sosire.

Țară	Restricții
China ( continentală )	Pașapoartele ROC nu sunt recunoscute sau acceptate. Cetățenii ROC cu drept de ședere în Taiwan trebuie să solicite un permis de călătorie continentală pentru rezidenții din Taiwan (un document de călătorie cu dimensiunea cardului de credit). Pentru cei fără drept de ședere în Taiwan, este necesar un document de călătorie chinezesc asemănător pașaportului .
Georgia	Pașapoartele ROC nu sunt nici recunoscute, nici acceptate pentru intrare sau tranzit.
Hong Kong	Cetățenii ROC cu drept de ședere în Taiwan trebuie să își folosească permisul de călătorie continentală pentru rezidenții din Taiwan sau să completeze online o înregistrare înainte de sosire pentru rezidenții din Taiwan. Pentru cei fără drept de ședere în Taiwan, este necesar un document de călătorie chinez cu permis de intrare SAR Hong Kong.
Jamaica	Pașapoartele ROC nu sunt recunoscute. Trebuie să dețineți o Afidavit de Identitate emis de Jamaica.

Controverse

Autocolant „Republica Taiwan”

În 2015, un activist independentist, Denis Chen, a proiectat autocolantul pentru pașaportul Taiwan ( autocolantul Republicii Taiwan) pentru a fi plasat pe coperta frontală a pașapoartelor ROC. Autocolantele remarcă numele țării ca 「臺灣 國」 (literalmente, statul Taiwan ) și „Republica Taiwan”, precum și înlocuirea emblemei naționale existente a unui cer albastru cu un soare alb cu desene animate fie din Muntele Jade , Ursul negru Formosan sau activistul pro-democrație Cheng Nan-jung .

Deși a fost aplaudată de susținătorii independenței, această mișcare a provocat controverse în țările și regiunile învecinate din Taiwan, precum și în Statele Unite, deoarece modificarea acoperirii pașapoartelor ar putea fi o încălcare a legilor privind imigrația în alte țări sau regiuni și, în cele din urmă, ar putea cauza refuzul intrarea titularilor unor astfel de pașapoarte.

Singapore a fost prima țară din Asia care a refuzat intrarea deținătorilor de pașapoarte modificate la 29 noiembrie 2015 și a deportat trei cetățeni ROC pentru „modificarea documentelor de călătorie”. Dintre cei trei, doi au îndepărtat imediat autocolantele Republicii Taiwan în urma anchetelor ulterioare ale ofițerilor Autorității pentru Imigrări și Puncte de Control (ICA), dar în cele din urmă au fost deportați de Singapore în Taiwan. O altă persoană a refuzat să scoată astfel de autocolante și a solicitat în schimb reprezentanți diplomatici ai Taiwanului pentru protecție consulară, dar a fost deportată și în cele din urmă de ICA. Cele două regiuni administrative speciale din China, Hong Kong și Macau, au urmat exemplul și au refuzat să accepte deținătorii unor astfel de pașapoarte pentru intrare. Un purtător de cuvânt al Departamentului pentru Imigrări din Hong Kong a spus că orice persoană care „a modificat documentul de călătorie fără autoritate legală sau, care deține sau folosește un document de călătorie modificat”, reprezintă o încălcare a Ordonanței privind imigrația și poate fi condamnat pentru până la 14 ani de închisoare.

Institutul American din Taiwan (AIT) a avut, prin canale diplomatice, a notificat MAE și au confirmat că deținătorii de astfel de pașapoarte modificate pot fi pusă la îndoială pe scară largă de către US Customs și de protecție a frontierelor (CBP) ofițerii și să fie eliminate din Statele Unite, și În martie 2016, doi călători din Taiwan au scos în mod voluntar autocolantele Republicii Taiwan din cauza interogatoriilor extinse din partea ofițerilor CBP. Cei doi călători au fost în cele din urmă admiși în SUA, în timp ce un purtător de cuvânt al CBP a avertizat că modificările documentelor de călătorie efectuate de orice persoană care nu este autorizată de guvernul unei țări pot să le invalideze și vor avea ca rezultat refuzul deținătorului de admitere în SUA, iar plasarea autocolantelor Republicii Taiwan pe pașapoarte se consideră că a modificat documentele de călătorie. Incident similar a avut loc și în Japonia când un titular al pașaportului modificat a fost dus la inspecția secundară. După ce i s-a spus că va fi deportat, bărbatul a scos în cele din urmă autocolantele Republicii Taiwan și le-a așezat pe tricou și a fost permis în Japonia.

Susținătorii autocolantelor au susținut că pașapoartele cu autocolante ale Republicii Taiwan au fost acceptate în Emiratele Arabe Unite și în Japonia. În ultimul caz, persoana care a plasat autocolantul Republicii Taiwan a susținut că pur și simplu încearcă să blocheze cuvântul „China” din pașaport. Deținătorilor de astfel de pașapoarte li s-a permis intrarea și în Filipine, deși un purtător de cuvânt al Biroului pentru Imigrări (BI) a susținut că pasagerul va fi în mod normal inspectat temeinic și a numit incidentul „o problemă serioasă”, în timp ce a spus, de asemenea, că guvernul va lansa o anchetă.

Potrivit BOCA, unui total de 21 de persoane li sa refuzat intrarea de către Singapore, Macau și Hong Kong de la sfârșitul anului 2015. De asemenea, au fost raportate incidente în Japonia și SUA cu privire la utilizarea autocolantelor Republicii Taiwan. MOFA a cerut călătorilor să nu-și modifice coperta documentelor de călătorie, astfel încât să nu li se refuze intrarea.

Din 2020, astfel de probleme au încetat în mare măsură să existe după ce guvernul taiwanez a emis o nouă versiune a pașapoartelor care au redus „ Republica China ” la mici texte care înconjoară emblema națională și au evidențiat în schimb Taiwanul.

Incident de imagine al aeroportului Dulles

Imaginea Aeroportului Internațional Washington Dulles din pagina 5 a primului lot al pașaportului ROC din a doua generație (sus), în comparație cu clădirea și turnul de control Dulles (proiectat de Saarinen) (jos-stânga) și renovarea Dan-reproiectată Terminalul 1 Taoyuan (jos-dreapta).

Pagina 5 a pașaportului biometric de a doua generație reproiectat, inițial programat să fie lansat la 25 decembrie 2017, avea să prezinte o imagine a terminalului 1 iconic al Aeroportului Internațional Taiwan Taoyuan , un proiect al arhitectului chino-american Tung-Yen Lin finalizat în 1979 Totuși, în aceeași zi, internauții de pe Facebook au observat că o pagină cu clădirea terminalului Aeroportului Internațional Washington Dulles a fost folosită în locul paginii 5. Terminalul lui Dulles, care a fost finalizat în 1962 și proiectat de renumitul arhitect Eero Saarinen , a inspirat foarte mult proiectarea Lin a terminalului 1, prin urmare cele două clădiri au un grad ridicat de asemănare.

MOFA a respins inițial rapoartele în dimineața zilei de 26 decembrie, când un purtător de cuvânt al ministerului a susținut că fotografia a fost făcută pe aeroportul Taoyuan. Aproape 12 ore ar trece înainte ca MOFA să recunoască eroarea și să declare că peste 220.000 de pașapoarte noi au fost tipărite și livrate de Uzina Centrală de Gravare și Tipărire (CEPP) și 285 dintre acestea, care au fost deja reamintite, au fost livrate solicitanților până la momentul respectiv greșeala a fost descoperită. Șefa BOCA, Agnes Chen, și-a asumat responsabilitatea și a demisionat pe 27 decembrie, întrucât lansarea noului pașaport a fost oprită, iar solicitanților li s-au eliberat în schimb pașapoarte biometrice de primă generație. Ulterior s-a raportat că un număr suplimentar de 330.000 de broșuri goale nedivizate au fost deja tipărite de CEPP, aducând numărul total de broșuri afectate la peste 550.000, iar distrugerea acestora ar costa guvernului 220 milioane dolari SUA. Pentru a reduce costurile, MOFA a decis să imprime autocolante noi cu clădirea corectă care să acopere pagina 5 și să o transforme într-o pagină de avertismente de călătorie dintr-o pagină goală de modificare / aprobare, o mișcare care va costa mult mai mici 16 milioane de dolari. În ianuarie 2018, CEPP a fost de asemenea de acord să acopere costul de fabricație de 9,9 milioane de dolari NT pentru 330.000 de broșuri nedifinite.

Pașaportul biometric de a doua generație cu autocolante de la pagina 5 a fost lansat oficial la 5 februarie 2018, cu mai mult de o lună în spatele programului inițial, pentru a ameliora controversa. MOFA a confirmat că a notificat autoritățile de imigrare din țări străine, astfel încât deținătorii de pașapoarte cu autocolant să nu întâmpine dificultăți atunci când călătoresc. Două luni mai târziu, în aprilie 2018, Control Yuan a publicat un raport asupra incidentului, în care a pus majoritatea vina pe grupul de proiectare a pașapoartelor BOCA și pe neatenția membrilor grupului atunci când a cercetat imagini pentru terminal. Raportul a evidențiat, de asemenea, lipsa de comunicare între BOCA și CEPP, care nu a reușit să exercite diligența cu privire la problemele legate de drepturile de autor și nu a verificat independent corectitudinea imaginii din cauza statutului BOCA de client de lungă durată. Raportul a condamnat cu tărie și respingerea inițială a incidentului de către MOFA.

La 4 mai 2018, BOCA a anunțat că a estimat că stocul inițial al celor 550.000 de broșuri cu autocolant va fi epuizat până la jumătatea lunii mai, iar noua versiune fără autocolant de la pagina 5 va fi apoi emisă. Versiunea fără autocolante va continua să conțină pagina 5, care poartă acum clădirea corectă a terminalului, ca o pagină de avertismente de călătorie, mai degrabă decât o pagină de modificare / aprobare.

Referințe la „Taiwan”

Cuvântul comun englezesc „Taiwan” a fost tipărit pe partea din față a pașapoartelor din 2003. Acesta a fost adăugat după ce o propunere originală de a adăuga „Emis în Taiwan” a fost abandonată după critici puternice din partea guvernului chinez continental anul trecut.

La 22 iulie 2020, Yuanul legislativ a adoptat două rezoluții pronunțate de Partidul Democrat Progresist (DPP), care solicită puterii executive a guvernului să evidențieze „Taiwan” pe pașapoarte și pe aeronavele China Airlines (CAL). Rezoluțiile impun Executivului Yuan să elaboreze măsuri pentru a sublinia cuvântul „Taiwan” scris în chineză (台灣) și în engleză pe coperta pașaportului. Partidul Noua putere a încărcat modele de pașaport propuse pentru vot public. Kuomintang (KMT, Partidul Naționalist din China) , a acuzat Ministerul Public de revizionism și a criticat președintele Tsai Ing-wen de administrare“ , pentru a pierde ocazia de a face publicitate națiunii în lume datorită se concentreze pe propriile sale considerații ideologice și politice.

Galeria pașapoartelor

• 

  O broșură de pașapoarte din Republica China emisă în perioada Beiyang din anii 1920.

• 

  Un pașaport al Republicii China emis în 1946.

• 

  Un pașaport al Republicii China emis în 1982.

• 

  Un pașaport al Republicii China, care nu poate fi citit de mașină, eliberat în 2000.

• 

  Un pașaport non-biometric al Republicii China, care poate fi citit de mașină, emis în 2006.

• 

  Un pașaport biometric al Republicii China emis pe 29 decembrie 2008.

• 

  O nouă versiune a pașaportului biometric va fi emisă din ianuarie 2021. Această machetă prezintă elemente de design cu referințe atât la denumirile „Taiwan”, cât și „Republica Chinei”.

Vezi si

• Cerințe de viză pentru cetățenii taiwanezi
• Relațiile externe ale Taiwanului

Note

Referințe

linkuri externe

• Biroul Afacerilor Consulare