Tango no sekku -Tango no sekku

Tango no Sekku (端午 の 節 句) , cunoscut și sub numele de Ayame no hi (festivalul Iris), este una dintre cele cinci ceremonii anuale care se țineau în mod tradițional la curtea imperială japoneză numită Gosekku . Este echivalentul japonez al Double Fifth și a fost sărbătorit în a cincea zi a lunii a cincea din calendarul lunar sau calendarul chinezesc . După ce Japonia a trecut la calendarul gregorian , data a fost mutată pe 5 mai . Alte festivaluri sunt sărbătorite în aceeași zi în China continentală , Hong Kong , Macao și Taiwan ca Festivalul Duanwu sau Festivalul Tuen Ng (Cantoneză), în Coreea ca Festivalul Dano și Vietnamul ca Tết Đoan Ngọ în calendarul lunar tradițional Data.

Tan (端) înseamnă „început” și go (午) este o formă simplificată de ⾺ ( cal ), care se referă la numele zodiacal chinezesc pentru a cincea lună lunară. Zilele săptămânii au și animale zodiacale. Astfel, tango însemna inițial „prima zi de cal a lunii a cincea”. Cu toate acestea, go este un omonim pentru 五 (cinci) în japoneză, deci în perioada Nara sensul s-a mutat pentru a deveni a cincea zi a lunii a cincea. Sekku înseamnă un festival sezonier. Există cinci sekku , inclusiv O-Shogatsu (1 ianuarie), Hina Matsuri (3 martie), Tanabata (7 iulie) și Kiku Matsuri (9 septembrie) împreună cu Tango. Tango no Sekku marchează începutul verii sau sezonul ploios .

Istorie

„Festivalul japonez în onoarea nașterii copiilor” din Sketches of Japanese Manners and Customs , de JMW Silver, ilustrat de desene native, publicat la Londra în 1867

Deși nu se știe exact când a început să se sărbătorească această zi, probabil că a fost în timpul împărătesei Suiko (593–628 d.Hr.). În Japonia , Tango no Sekku a fost repartizat în a cincea zi a lunii a cincea după perioada Nara .

Până de curând, Tango no Sekku era cunoscută sub numele de Ziua Băieților (cunoscută și sub numele de Sărbătoarea Stindardelor ) în timp ce Ziua Fetelor ( Hinamatsuri ) era sărbătorită pe 3 martie. În 1948, guvernul a decretat această zi ca fiind o sărbătoare națională pentru a sărbători fericirea tuturor copiilor și să-și exprime recunoștința față de mame. A fost redenumit Kodomo no Hi (Ziua Copilului) și a fost schimbat pentru a include atât băieți, cât și fete.

Înainte de această zi, familiile ridică steagurile koinobori în formă de crap (crapul datorită legendei chineze că un crap care înoată în amonte devine un dragon, iar felul în care steagurile suflă în vânt pare că înoată), câte unul pentru fiecare băiat ( sau copil), afișează o păpușă Kintarō călare de obicei pe un crap mare și casca militară tradițională japoneză, kabuto . Kintarō și kabuto sunt simboluri ale unui băiat puternic și sănătos.

Kintarō (金太郎) este numele din copilărie al lui Sakata no Kintoki care a fost un erou în perioada Heian , un samurai subordonat al lui Minamoto no Raikou , fiind renumit pentru puterea sa când era copil. Se spune că Kintaro a călărit un urs , în loc de un cal , și s-a jucat cu animale în munți când era un băiețel.

Prăjiturile de orez Mochi înfășurate în frunze de kashiwa ( stejar ) - kashiwa-mochi ( mochi umplut cu gem de fasole roșie ) și chimaki (un fel de „pastă de orez dulce”, înfășurată într-o frunză de iris sau bambus) - sunt servite în mod tradițional în această zi.

Vezi si

Note

Referințe

linkuri externe