Tatyana Tolstaya - Tatyana Tolstaya

Pentru scriitorul rus mai în vârstă cu același nume, a se vedea Tatyana Sukhotina-Tolstaya .

Tatyana Tolstaya
2017
2017
Născut Tatyana Nikitichna Tolstaya 3 mai 1951 (70 de ani) Leningrad , URSS (acum Saint Petersburg , Rusia)
( 1951-05-03 )
Ocupaţie Scriitor, gazdă TV, publicist, romancier, eseist
Alma Mater Universitatea de Stat din Sankt Petersburg

Tatyana Nikitichna Tolstaya (în rusă : Татьяна Никитична Толстая ; născută la 3 mai 1951) este o scriitoare rusă , gazdă TV, publicistă, romancieră și eseistă din familia Tolstoi , cunoscută pentru ficțiunea și „eseurile sale acerbe despre viața rusă contemporană”.

Familie

Tolstaya s-a născut în Leningrad într-o familie de scriitori. Bunicul ei patern, Aleksei Nikolaevich Tolstoi , a fost un scriitor de ficțiune pionier și fiul contelui Nikolay Alexandrovich Tolstoi (1849–1900) și al Alexandrei Leontievna Turgeneva (1854–1906), rudă a decembristului Nikolay Turgenev și a scriitorului Ivan Turgenev . Bunica paternă a lui Tolstaya a fost poetul Natalia Krandievskaya . Mikhail Lozinsky (1886-1955), bunicul ei matern, a fost un traducător literar renumit pentru traducerea lui Dante e Divina Comedie . Sora lui Tolstaya, Natalia a fost și scriitoare. Fiul ei, Artemy Lebedev , este fondatorul-proprietar al Art. Lebedev Studio , o firmă rusă de web design.

Viață și muncă

Tolstaya și-a primit educația la catedra de filologie clasică a Universității de Stat din Leningrad . S-a mutat la Moscova la începutul anilor 1980 și a început să lucreze la editura Nauka .

Din dreapta: Tatyana Tolstaya; Mark Strand ; Susan Sontag ; Richard Locke , președintele Diviziei de Scriere a Artelor, și Derek Walcott

Prima ei nuvelă, „Pe pridvorul de aur” (На золотом крыльце сидели), a apărut în revista Avrora în 1983 și a marcat începutul carierei literare a lui Tolstaya, iar colecția ei de povești cu același nume l-a stabilit pe Tolstaya drept unul dintre cei mai importanți scriitori ai perestroika și post-sovietice perioada. După cum scrie Michiko Kakutani , „se pot găsi ecouri ... ale operei străbunicului ei Leo Tolstoi - dragostea sa pentru natură, perspicacitatea sa psihologică, atenția sa la detaliile vieții de zi cu zi”. Dar „poveștile ei luminoase, bântuite, amintesc cu insistență opera lui Cehov , cartografierea vieților interioare ale personajelor și a viselor neîmplinite cu simpatie și perspicacitate neobișnuite” și, de asemenea, afișează „ dragostea nabokoviană a autorului de limbă și afinitatea ei pentru excursii ciudate în surreal, amintind de Bulgakov și Gogol ".

A petrecut o mare parte din sfârșitul anilor '80 și '90 trăind în Statele Unite și predând la mai multe universități. Ei roman Slynx (Кысь KYS , 2000) este o distopic viziune post - nucleare vieții rusești în ceea ce a fost o dată (acum uitat) Moscova , prezentând un negativ Bildungsroman că , în confruntă punct „dezamăgiri ale vieții politice și sociale post-sovietic rus“ . A fost descris ca „o relatare a unei lumi degradate, plină de ecouri ale literaturii sublime din trecutul Rusiei ; un portret rânjet al inumanității umane; un tribut adus artei atât în ​​suveranitatea sa, cât și în neputința sa; o viziune asupra trecut ca viitor în care se află viitorul acum ". În cei doisprezece ani dintre 2002 și 2014, Tolstaya a găzduit împreună un program de televiziune culturală rusă , Școala pentru scandal (окола злословия, numită după piesa lui Richard Sheridan ), pe care a realizat interviuri cu diverși reprezentanți ai culturii și politicii ruse contemporane .

Bibliografie

Cărți traduse în engleză

  • Tolstaya, Tatyana (1989). Pe veranda aurie . Traducere de Antonina W. Bouis. New York: Knopf.
  • - (1990) [1989]. Pe veranda aurie . Retipărire. Traducere de Antonina W. Bouis. New York: Vintage.
  • - (1990) [1989]. Pe veranda aurie și alte povești . Retipărire. Traducere de Antonina W. Bouis. Pinguin.
  • Sleepwalker in a Fog , Alfred A. Knopf, New York, 1991, apoi Vintage Books, 1993; ISBN  0-679-73063-X
  • Copiii lui Pușkin: Scrieri despre Rusia și ruși . Boston și New York: Houghton Mifflin. 2003 . Accesat la 25 martie 2017 .
  • Slynx . New York: New York Review of Books Classics. 2003 . Accesat la 24 martie 2017 .
  • Pereti albi . New York: New York Review of Books Classics. 2007 . Accesat la 24 martie 2017 .
  • Lumile eterice: Povești . Traducere de Anya Migdal. New York: Knopf. 2018. ISBN 978-1524732776.

Ficțiune mai scurtă selectată

  • Tolstaya, Tatyana (8 ianuarie 1990). „Poetul și muza”. Fictiune. New York-ul .
  • Tolstaya, Tatyana (8 octombrie 1990). Traducere de Jamey Gambrell. „Flacăra Cerească”. Fictiune. New York-ul .
  • Tolstaya, Tatyana (4 martie 1991). Traducere de Jamey Gambrell. „Cel mai iubit”. Fictiune. New York-ul .
  • Tolstaya, Tatyana (primăvara 1991). „Noapte” . Fictiune. Revista de la Paris . 118 .
  • Tolstaya, Tatyana (17 ianuarie 2000). Traducere de Jamey Gambrell. "Pereti albi". Fictiune. New York-ul .
  • Tolstaya, Tatyana (12 martie 2007). Traducere de Jamey Gambrell. „A se vedea cealaltă parte” . Fictiune. New York-ul . 83 . Accesat la 24 martie 2017 .
  • Tolstaya, Tatyana (18 ianuarie 2016). Traducere de Anya Migdal. „Aspic” . Fictiune. New York-ul . 92 . Accesat la 24 martie 2017 .

Eseuri și raportări

Referințe

Lecturi suplimentare

linkuri externe