Frizerul din Sevilla (Paisiello) - The Barber of Seville (Paisiello)
| Il barbiere di Siviglia | |
|---|---|
| Opera de Giovanni Paisiello | |
| |
| Descriere | dramma giocoso |
| Traducere | Frizerul din Sevilla |
| Libretist | Giuseppe Petrosellini |
| Limba | Italiană |
| Bazat pe |
Le Barbier de Séville de Pierre Beaumarchais |
| Premieră | 26 septembrie 1782 Curtea Imperială, Saint Petersburg
|
Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile ( Frizerul din Sevilia sau Precauția inutilă ) este o operă comicăde Giovanni Paisiello pentru un libret de Giuseppe Petrosellini , chiar dacă numele său nu este identificat pe pagina de titlu a partiturii.
Opera a fost interpretată pentru prima dată la 26 septembrie [ OS 15] 1782 la Curtea Imperială, Saint Petersburg . A fost adaptată din piesa de teatru Le Barbier de Séville din 1775 a lui Pierre Beaumarchais . Titlul complet al operei citește: Il barbiere di Siviglia, ovvero La Precauzione inutile, dramma giocoso per musica tradotto liberamente dal francese, da rappresentarsi in Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782 (Trans: "The Barber of Seville, or The Inutila precauție, dramă comică cu muzică tradusă liber din franceză, prezentată la Teatrul Curții Imperiale, anul 1782 ").
Povestea urmează în esență piesa originală Beaumarchais și, în unele locuri, traduce direct cântece și dialog. Comploturile versiunilor Paisiello și Rossini seamănă foarte mult, cu diferențe subtile. Libretul lui Petrosellini pune un accent mai mare pe povestea de dragoste și mai puțin pe calitățile comice.
Istoria performanței
Mai multe adaptări muzicale ale Il barbiere di Siviglia au precedat versiunea lui Paisiello, însă opera comică a lui Paisiello a fost prima care a obținut un succes pe scară largă. Ulterior, a fost pus în scenă în mai multe orașe în anii imediat următoare premierei sale, inclusiv în Viena, unde Il barbiere a jucat în cinci locații din 1783 până în 1804, atât în italiană, cât și în germană, și a primit aproape 100 de spectacole, și Napoli (1783); Varșovia, Praga, Versailles (1784); Kassel , Pressburg , Mannheim (1785); Liège, Köln (1786); Madrid și Barcelona (1787); pentru producția din 1787 din Napoli la Teatro dei Fiorentini , opera a fost redusă la trei acte și Pasiello a scris trei numere noi: „La carta che bramate” pentru Rosina, „Serena il bel sembiante” pentru Almaviva și un final pentru actul unu . În 1788 opera a fost dată la Berlin, urmată de Londra și Paris (1789); Lisabona (1791); Bruxelles (1793); Stockholm (1797); și New Orleans (1801).
În 1789, Mozart i-a dedicat aria "Schon lacht der holde Frühling" ( K. 580) cumnatei sale Josepha Hofer ca înlocuitor al actului original 3 al Rosinei ("Già riede primavera"). Deși lipsește doar ritornello de închidere , orchestrarea incompletă sugerează că nu a fost niciodată folosită.
Opera s-a dovedit a fi cel mai mare succes al lui Paisiello. Chiar și după premiera din 1816 a propriei versiuni a lui Rossini, versiunea lui Paisiello a continuat să fie mai populară prin comparație. Cu timpul, însă, acea situație s-a schimbat. Pe măsură ce versiunea Rossini a câștigat popularitate, cea a lui Paisiello a scăzut în paralel, până la punctul în care a căzut din repertoriu.
Versiunea lui Paisiello a primit revigorare în anii următori, inclusiv la Paris (1868); Torino (1875); Berlin (1913); și Monte Carlo (1918). În 2005, Bampton Classical Opera a susținut spectacole ale operei lui Paisiello în limba engleză.
Roluri
| Rol | Tip voce | Premiera distribuită, 26 septembrie 1782 |
|---|---|---|
| Contele Almaviva | tenor | Guglielmo Jermolli |
| Rosina | soprana | Anna Davia de Bernucci |
| Don Bartolo | buffo | Baldassare Marchetti |
| Figaro | bariton | Giovanni Battista Brocchi |
| Don Basilio | bas | Luigi Pagnanelli |
| Giovinetto („Tineret”, servitorul în vârstă al lui Bartolo) | tenor | |
| Svegliato („Vigilanță”, un servitor somnoros) | bas | |
| Notar | bas | |
| Director | tenor | |
| Cvartete din Alguazili (polițiști) și slujitori | ||
Înregistrări
- Mercury SR 2-9010: Graziella Sciutti, Nicola Monti, Rolando Panerai, Renato Capecchi, Mario Petri; Virtuosi di Roma; Renato Fasano, dirijor
- Hungaroton SLPD MZS-27: Dénes Gulyas, Krisztina Laki , József Gregor, István Gáti, Sándor Sólyom-Nagy, Csaba Réti, Miklós Mersei, Gábor Vághelyi, Attila Fülöp; Orchestra de Stat Maghiară; Ádám Fischer , dirijor
- Dynamic S417: Stefano Consolini, Pietro Spagnoli , Anna Maria Dell'Oste, Angelo Nardinocchi, Luciano Di Pasquale; Orchestra del Teatro Lirico G.Verdi di Trieste; Giuliano Carella, dirijor
În cultura populară
- Serenada contelui „Saper bramate” este folosită în filmul de epocă al lui Stanley Kubrick , Barry Lyndon .
Referințe
Lecturi suplimentare
- Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Lazarevich, Gordana, Barbiere di Siviglia, Il (i) , în Sadie, Stanley (ed.), The New Grove Dictionary of Opera , New York: Grove (Oxford University Press), 1997, I, pp. 309-311. ISBN 978-0-19-522186-2