The Chorus (film din 2004) - The Chorus (2004 film)

Corul
LesChoristes.jpeg
Afiș de lansare american lansat de Miramax Films
Regizat de către Christophe Barratier
Compus de
Bazat pe O cușcă de privighetoare
Produs de
În rolurile principale
Cinematografie
Editat de Yves Deschamps
Muzica de Bruno Coulais

Companii de producție
Vega Film
Banque Populaire Images 4
CP Medien AG
Canal +
Centre National de la Cinématographie (CNC)
Dan Valley Film AG
France 2 Cinéma
Galatée Films
Novo Arturo Films
Pathé Renn Productions
Procirep
Distribuit de Pathé Distribution (Franța, Regatul Unit și Irlanda)
Constantin Film (Germania și Austria)
Vega Film (Elveția)
Data de lansare
Timpul pentru alergat
 96 minute
Țări
Limba limba franceza
Buget 5,3 milioane de dolari
Box office 83,6 milioane dolari

The Chorus (în franceză : Les Choristes , literalmente „Choristers” sau „The Choirboys”) este un film muzical francez din 2004regizat de Christophe Barratier . Co-scris de Barratier și Philippe Lopes-Curval  [ fr ] , este o adaptare a filmului din 1945 A Cage of Nightingales ( La Cage aux rossignols ). Povestea este inspirată de originea corului de băieți The Little Singers of Paris .

La cele 77 de premii Oscar , The Chorus a fost nominalizat pentru cel mai bun film în limba străină și cea mai bună piesă originală (acesta din urmă pentru „ Vois sur ton chemin ”, listat ca „Look to Your Path”, compus de Bruno Coulais ).

Complot

În 2003, Pierre Morhange ( Jacques Perrin ), un dirijor francez care cântă în Statele Unite, este informat înainte de concert că mama sa a murit. După spectacol, el se întoarce acasă în Franța pentru înmormântarea ei. Un vechi prieten pe nume Pépinot ( Didier Flamand ) ajunge la ușa sa cu un jurnal care aparținea profesorului lor, Clément Mathieu. Ei continuă să o citească împreună.

În 1949, cincizeci și patru de ani mai devreme, Clément Mathieu ( Gérard Jugnot ), un muzician eșuat, ajunge la Fond de l'Étang („Fundul iazului”), un internat francez pentru băieți cu probleme, pentru a lucra ca supraveghetor și profesor. La poartă, vede un băiat foarte tânăr, Pépinot ( Maxence Perrin ), care așteaptă sâmbătă, când spune că tatăl său îl va ridica. Telespectatorii află mai târziu că părinții săi au fost uciși în cel de-al doilea război mondial în timpul ocupației naziste din Franța, dar Pépinot nu știe acest lucru.

Mathieu descoperă că băieții sunt pedepsiți nemilos de către directorul Rachin ( François Berléand ) și încearcă să folosească umorul și bunătatea pentru a-i cuceri. Când o capcană a unui băiat, Le  Querrec, îl rănește pe Maxence ( Jean-Paul Bonnaire ), îngrijitorul în vârstă al școlii , Mathieu păstrează identitatea vinovatului de la director, în timp ce îl încurajează pe Le  Querrec să o alăpteze pe Maxence în timpul recuperării sale.

Descoperind băieții care cântă melodii grosolane despre el, Mathieu își formează un plan: îi va învăța să cânte și să formeze un cor ca formă de disciplină. El grupează băieții în funcție de tipul lor de voce , dar un student, Pierre Morhange ( Jean-Baptiste Maunier ), refuză să cânte. Mathieu îl surprinde pe Morhange cântând pentru sine, descoperă că are o voce cântătoare minunată și îi acordă piese solo cu condiția să se comporte.

Mama singură a lui Morhange, Violette ( Marie Bunel ), ajunge la școală. Când Mathieu merge să-i explice că Morhange nu poate fi vizitat pentru că a fost închis ca pedeapsă, el se simte milă și fiind atras de mama asediată a băiatului și, în schimb, îi spune că Morhange este la dentist. Între timp, un băiat crud, incontrolabil, numit Mondain ( Grégory Gatignol  [ fr ] ), sosește și începe să provoace probleme, hărțuindu-i pe ceilalți și fiind în general rebel. După ce a furat un ceas, este închis timp de două săptămâni.

Corul se îmbunătățește rapid cu Morhange ca solist principal; copiii sunt mai fericiți, iar facultatea mai puțin strictă - chiar și Rachin începe să se relaxeze, jucând fotbal cu băieții și făcând un avion de hârtie. După ce Mondain este eliberat din închisoare, el fuge și se pare că fură toți banii școlii. După ce Mondain este capturat, Rachin îl bate, iar Mondain, la rândul său, încearcă să-l sugrume pe Rachin. Rachin îl predă poliției, fără să știe încă locația banilor furați și desființează corul. Acest lucru îl face pe Mathieu să-și învețe corul „subteran”, practicând noaptea în căminul lor.

Mathieu continuă să o întâlnească pe mama lui Morhange, care nu este conștientă de atracția sa față de ea. El intenționează să-l ajute pe fiul ei să câștige o bursă la conservatorul de muzică din Lyon . Într-o zi, îl anunță cu blândețe că a întâlnit pe cineva: un inginer. Mathieu este abătut, dar își exprimă fericirea prefăcută și o privește plecând în mașina inginerului.

Contesa, un sponsor al școlii, află despre cor; se interpretează în fața ei și a altora, iar Morhange încântă publicul cu solo-ul său. Mathieu descoperă că un alt băiat, Corbin, a furat banii pe care Mondain a fost acuzat că i-a luat. În ciuda acestui fapt, Rachin refuză să-l accepte pe Mondain înapoi la școală.

Când Rachin pleacă să accepte un premiu din partea consiliului de administrație după ce a primit credit pentru cor, Mathieu și Maxence suspendă cursurile și îi ia pe băieți într-o ieșire. În timp ce sunt afară, Mondain se întoarce și dă foc școlii. Mathieu este concediat pentru încălcarea regulilor, chiar dacă a salvat viața băieților, iar Maxence este suspendat. În timp ce Mathieu pleacă, băieții - interzis să-și ia rămas bun - se închid în sala de clasă, cântă și aruncă mesaje de adio pe fereastră pe avioane de hârtie. Atins, Mathieu pleacă, cugetând despre cum a eșuat și nimeni nu știe de existența sa.

În prezent, Morhange, adult, termină de citit jurnalul și povestește ce s-a întâmplat după aceea: și-a câștigat bursa la conservator, iar Rachin a fost concediat după ce colegii săi profesori și-au expus abuzul față de studenți. Mathieu, relatează Pépinot, a continuat să dea lecții de muzică în liniște pentru tot restul vieții sale.

Scena finală (din nou în trecut) îl arată pe Mathieu care își așteaptă autobuzul după ce a fost concediat. Când îl urcă, se uită înapoi și îl găsește pe Pépinot alergând după el, insistând să vină și el. Inițial, Mathieu refuză pentru că nu este permis și îl lasă pe Pépinot în urmă. Dintr-o dată, autobuzul se oprește și Mathieu cedează: cei doi urcă împreună în autobuz. Pépinot și-a primit dorința, pentru că el și Mathieu au plecat într-o sâmbătă, iar Mathieu l-a crescut.

Distribuție

Producție

Dezvoltare

The Chorus a fost primul lungmetraj al regizorului Christophe Barratier.

După realizarea scurtmetrajului Les Tombales , regizorul Christophe Barratier căuta un subiect pentru primul său lungmetraj. El a observat că multe dintre ideile sale erau legate de copilăria sa și de emoțiile pe care le simțea între vârsta de patru și opt ani. Provenind dintr-un mediu muzical, a vrut să spună și o poveste legată de muzică. Temele copilăriei și ale muzicii l-au făcut să se gândească la filmul La Cage aux rossignols , pe care îl văzuse la televizor la o vârstă fragedă și care „l-a atins [profund]”. Barratier i-a spus ideea lui lui Gérard Jugnot , pe care îl cunoștea de mult timp și cu care împărtășea gustul pentru vechiul cinema francez și actori precum Noël-Noël ; Jugnot i-a plăcut, dar a crezut că filmul va trebui să fie stabilit în trecut, altfel personajul său va fi transformat în cineva care „învață să cânte în suburbii”. Barratier a spus că nu s-a gândit la setarea filmului în prezent deoarece „Clément Mathieu [ar avea] alte priorități, nu ar avea nimic în comun cu un profesor de muzică din anii 1950”. Barratier a început apoi să scrie scenariul; Jugnot a spus că prima versiune oarecum „lipsea de duritate”, iar co-scriitorul Philippe Lopes-Curval s-a implicat. A colaborat cu Barratier pentru a întări povestea și a dezvolta psihologia unor personaje precum Rachin - pentru care copiii sunt „simbolul unei vieți profesionale eșuate” - și Chabert.

Turnare

Regizorul a fost dornic ca rolul tânărului Pierre Morhange să fie jucat de un cântăreț adevărat, iar căutarea pentru el a fost plictisitoare. În timp ce făceau turnee cu mari coruri franceze pentru a-l alege pe cel care înregistrează coloana sonoră a filmului, l-au descoperit pe Jean-Baptiste Maunier, în vârstă de 12 ani, de la Les Petits Chanteurs de Saint-Marc : Barratier și-a descris vocea ca fiind „excepțională și foarte emoționantă” și compozitor. Bruno Coulais a spus că este „incredibil”. Au decis să-l arunce ca Morhange și să folosească corul pentru coloana sonoră, dar că restul corului nu-i va interpreta pe colegii săi de clasă, deoarece regizorul nu dorea ca aceștia să fie actori profesioniști. În schimb, au căutat copii lângă locația de filmare din Auvergne : regizorul de casting Sylvie Brocheré a vizitat școlile primare și secundare din Clermont-Ferrand , în căutarea copiilor cu vârste cuprinse între șase și 15 ani. După peste 2000 de audiții, rolurile au fost distribuite. Dintre toți copiii, doar parizienii Théodule Carré Cassaigne și Thomas Blumenthal au avut o mică experiență de actorie.

Filmare

Un model al internatului prezentat în film la un muzeu feroviar în miniatură din Châtillon-sur-Chalaronne

Fotografie principală a avut loc la Castelul Ravel din Puy-de-Dôme . Spuma și sarea au fost folosite ca zăpadă artificială și frunzele verzi au fost îndepărtate de pe teren, deoarece începutul filmului a fost filmat vara, dar ambientat iarna. De asemenea, în jurul castelului erau folosite mașini de ceață , iar pereții erau arși în mod deliberat și dezbrăcați de vopsea pentru a oferi împrejurimilor un aspect „dărăpănat”, din moment ce școlile-internat de atunci sufereau adesea de finanțare și management slab. Când a filmat prima sa scenă în care personajul său Mondain încearcă să-l intimideze pe Clément Mathieu, Gatignol a avut probleme cu comportamentul amenințător față de Jugnot, care l-a descris ca fiind „prea drăguț”. Pentru scena în care Morhange aruncă cerneală pe capul lui Mathieu, a fost folosită guașă . În timpul scenelor corului, versurile cântecelor erau scrise pe cartele mari și pe tabla clasei pentru a ajuta actorii. Copiii care cântau la cor au descris modul în care cântatul lor s-a îmbunătățit pe durata filmării; Nicolas Porte, directorul de la Les Petits Chanteurs de Saint-Marc, a spus că acest lucru „înseamnă că povestea pe care o spunem este credibilă”. Bruno Coulais, compozitorul partiturii filmului, a spus că copiii „sunt pasionați de muzică”, ceea ce este „un fel de evadare pentru ei”.

Coloană sonoră

Articol principal: The Chorus (coloană sonoră)

Coloana sonoră pentru The Chorus a fost lansată pe 3 mai 2004 de Warner Bros. Records , apoi de Nonesuch Records în 2005 și Varèse Sarabande în 2012. Conține partitura originală a filmului, compusă de Bruno Coulais și interpretată de Orchestra Simfonică Bulgară. (dirijat de Deyan Pavlov) și corul Les Petits Chanteurs de Saint-Marc . Lansarea albumului din 2012 a adăugat cinci piese suplimentare, dintre care majoritatea sunt piesele de susținere orchestrale ale altor melodii. Filmtracks-ul a rezumat spunând „pentru entuziaștii corurilor de băieți și spectacole corale încântătoare și sentimentale în general, The Chorus se traduce într-un album puternic, deși repetitiv”. Coloana sonoră a ocupat topul albumelor din Franța timp de 11 săptămâni și a ajuns pe locul trei în Belgia, înainte de lansarea sa în Statele Unite la începutul anului 2005. Cam în același timp, albumul live Les Choristes en concert a fost lansat atât pe CD, cât și pe DVD .

Eliberare

În Statele Unite, filmul a fost prezentat la mai multe festivaluri de film - inclusiv la Festivalul Internațional de Film de la Chicago, la Festivalul de Film de la Austin și la Festivalul de Film Heartland - înainte de a fi deschis în New York și Los Angeles pe 14 ianuarie 2005.

Box office

Filmul a avut un venit global de 83.580.890 dolari, inclusiv 3.635.164 dolari în Statele Unite și Canada, 2.062.908 dolari în Regatul Unit și 48.765.590 dolari în Franța natală. A ocupat locul 72 pe lista celor mai bine încasate filme din 2005 la nivel mondial și 195 în SUA și Canada.

Media acasă

The Chorus a fost lansat pe DVD în Franța (sub numele de Les Choristes) la 27 octombrie 2004 de Pathé. La 3 mai 2005, Lionsgate a lansat filmul pe DVD în Statele Unite sub numele de The Chorus ; în aceeași zi, a fost lansat de Alliance Films în Canada. La 11 iulie 2005, Pathé a lansat o versiune cu subtitrări în limba engleză în Regatul Unit.

Recepţie

Recepție critică

Chorus a primit recenzii mixte cu pozitive din partea criticilor. Rotten Tomatoes îi conferă o evaluare „proaspătă” de 69%, pe baza a 109 recenzii și o evaluare medie de 6,50 / 10, indicând faptul că cei mai mulți au evaluat-o pozitiv și rezumă faptul că „Deși este previzibil, acest încălzitor de inimă slab reușește să fie înălțător fără exagerând cu sentimentul ". Pe Metacritic , filmul are un scor mediu de 56 din 100 bazat pe 32 de recenzii ale criticilor, indicând „recenzii mixte sau medii”. Peter Howell, de la Toronto Star, a felicitat „actorul credibil și scorul remarcabil” al filmului, spunând că i-au permis „să se ridice deasupra statutului de bun simț”. BBC Matthew Leyland lui a spus « chiar dacă toate notele sunt previzibile, filmul le lovește cu un spirit, caldura si Gusto.» Mulți critici au considerat că formatul filmului era previzibil și a fost comparat pe larg cu alte filme despre profesori de inspirație, precum Dead Poets Society , Goodbye, Mr. Chips și Mr. Holland's Opus ; Salt Lake Tribune a comentat „dacă ați văzut o melodramă de inspirație-profesor ... ați văzut-o și pe aceasta” și a criticat „personajele cu o singură notă” ale filmului și „previzibilitatea plodding”. Dintre personajele din titlu, criticul Roger Ebert a spus: „Influența lor va schimba pentru totdeauna viața studenților lor și putem vedea că vine din cadrul de deschidere” și că The Chorus „ar fi trebuit să adauge ceva nou și neașteptat”. Ebert a mai comentat că „Acest lucru se simte mai degrabă ca un vrăjitor de la Hollywood decât un film francez”.

Recunoașteri

La cele 77 de premii Oscar , The Chorus a fost nominalizat pentru cel mai bun film în limba străină și cea mai bună piesă originală (acesta din urmă pentru „ Vois sur ton chemin ”, listat ca „Look to Your Path”). La a 58-a British Academy Film Awards , filmul a fost nominalizat pentru Cel mai bun scenariu adaptat (Christophe Barratier, Philippe Lopes-Curval) și Cel mai bun film fără limba engleză , iar scorul lui Bruno Coulais a fost nominalizat pentru Cea mai bună muzică de film . Filmul a fost, de asemenea, nominalizat pentru cel mai bun film în limba străină la cei 62 de premii Globul de Aur . La cea de-a 26-a ediție a Premiilor pentru tinerii artiști , Jean-Baptiste Maunier a fost nominalizat pentru cea mai bună interpretare într-un lungmetraj internațional - Tânăr interpret principal, precum și Chorus însuși pentru cel mai bun lungmetraj internațional. În Franța, filmul a câștigat Cel mai bun sunet (Nicolas Cantin, Nicolas Naegelen, Daniel Sobrino) și scorul său a câștigat Cea mai bună muzică scrisă pentru un film la 30 de premii César , unde The Chorus a primit alte șase nominalizări: Cel mai bun actor (Gérard Jugnot), Cel mai bun debut (Christophe Barratier), Cel mai bun regizor (Christophe Barratier), Cel mai bun film , Cel mai bun design de producție (François Chauvaud) și Cel mai bun actor în rol secundar (François Berléand). În 2004, Bruno Coulais a câștigat Premiul pentru filmul european pentru cel mai bun compozitor ; Gérad Jugnot a fost, de asemenea, nominalizat pentru cel mai bun actor și Corul pentru cel mai bun film . Filmul a primit ulterior Premiul Lumières pentru cel mai bun film în 2005, precum și Premiul pentru filmul francez preferat din Londra în 2007.

În jurul filmului

În 2017, Christophe Barratier a adaptat filmul ca un musical pentru Folies Bergère din Paris .

Vezi si

Referințe

Bibliografie

linkuri externe