Greierul pe vatră -The Cricket on the Hearth

Greierul pe vatră
Cricketonthehearth front.jpg
Frontispiciul ediției a doua, 1846
Autor Charles Dickens
Ilustrator Daniel Maclise
John Leech
Richard Doyle
Clarkson Stanfield
Edwin Landseer
Țară Anglia
Limba Engleză
Gen Novella
Editor Bradbury și Evans
Data publicării
 20 decembrie 1845
Tipul suportului Imprimare
Precedat de Chimes 
Urmată de Bătălia vieții 

Cricket on the Hearth: A Fairy Tale of Home este o romană de Charles Dickens , publicată de Bradbury și Evans și lansată la 20 decembrie 1845 cu ilustrații de Daniel Maclise , John Leech , Richard Doyle , Clarkson Stanfield și Edwin Henry Landseer . Dickens a început să scrie cartea în jurul datei de 17 octombrie 1845 și a terminat-o până la 1 decembrie. La fel ca toate cărțile de Crăciun ale lui Dickens, a fost publicată sub formă de carte, nu ca un serial .

Dickens a descris romanul ca fiind "liniștit și casnic [...] inocent și frumos". Este împărțit în capitole numite „Chirps”, asemănător cu „Cartierele” din The Chimes sau „Staves” din A Christmas Carol . Este a treia dintre cele cinci cărți de Crăciun ale lui Dickens, precedată de A Christmas Carol (1843) și The Chimes (1844) și urmată de The Battle of Life (1846) și The Haunted Man and the Ghost's Bargain (1848).

fundal

În iulie 1845, Dickens a avut în vedere formarea unui periodic care să se concentreze asupra preocupărilor casei. Trebuia să se numească Greierul , dar planul a căzut, iar el și-a transformat ideea într-o carte de Crăciun în care a abandonat critica socială, evenimentele actuale și temele de actualitate în favoarea fanteziei simple și a unui cadru intern pentru răscumpărarea eroului său, deși unii au criticat această noțiune. Cartea a fost lansată la 20 decembrie 1845 (pe pagina de titlu se citea „1846”) și s-a vândut rapid în Anul Nou. Șaptesprezece producții scenice au fost deschise în timpul sezonului de Crăciun 1845, cu o producție care a primit aprobarea lui Dickens și a fost deschisă în aceeași zi cu lansarea cărții. Dickens a citit povestea de patru ori în spectacol public. A fost dramatizat în numeroase limbi și de ani de zile a fost mai popular pe scenă decât A Christmas Carol . Cricket este mai puțin explicit creștin decât unele dintre celelalte cărți de Crăciun ale lui Dickens și a fost criticat pentru sentimentalism, dar cititorii contemporani au fost atrași de descrierea idealului victorian al casei fericite.

Complot

John Peerybingle, un transportator , locuiește cu tânăra sa soție Dot, băiețelul lor și bona lor Tilly Slowboy. Un greier ciripeste pe vatră și acționează ca un înger păzitor al familiei. Într-o zi, un misterios străin în vârstă vine în vizită și se cazează la casa lui Peerybingle pentru câteva zile.

Viața lui Peerybingle se intersectează cu cea a lui Caleb Plummer, un biet producător de jucării angajat de avarul domnul Tackleton. Caleb are o fiică oarbă Bertha și un fiu Edward, care a călătorit în America de Sud și se crede că este mort.

Avarul Tackleton este acum în ajunul de a se căsători cu iubita lui Edward, May, dar nu-l iubește pe Tackleton. Tackleton îi spune lui John Peerybingle că soția lui Dot l-a înșelat și îi arată o scenă clandestină în care Dot îl îmbrățișează pe misteriosul locuitor; acesta din urmă, care este deghizat, este de fapt un bărbat mult mai tânăr decât pare. John este îngrozit din cauza asta, deoarece își iubește soția cu multă dragoste, dar decide după câteva deliberări să o elibereze pe soția sa de contractul de căsătorie.

În cele din urmă, misteriosul locatar este dezvăluit a fi nimeni altul decât Edward care s-a întors acasă deghizat. Dot arată că într-adevăr i-a fost credincioasă lui Ioan. Edward se căsătorește cu mai multe ore înainte să fie căsătorită cu Tackleton. Cu toate acestea, inima lui Tackleton este topită de veselia festivă (într-o manieră care amintește de Ebenezer Scrooge ), iar el îl predă pe May adevăratei sale iubiri.

Personaje

  • John Peerybingle, un transportator; un om obosit, lent, cinstit
  • Doamna Mary Peerybingle, („Dot”), soția lui John Peerybingle
  • Caleb Plummer, un biet producător de jucării bătrân, angajat de Tackleton
  • Bertha Plummer, fiica oarbă a lui Caleb Plummer
  • Edward Plummer, fiul lui Caleb Plummer
  • Tackleton (numit "Gruff și Tackleton"), un negustor de jucării, sever, răutăcios și sarcastic
  • May Fielding, prieten cu doamna Peerybingle
  • Doamna Fielding, mama ei; o bătrână mică, zgârcită, veselă
  • Tilly Slowboy, o fată grozavă stângace; Doamna de serviciu a doamnei Peerybingle
  • copilul, copilul lui Dot și John, tratat ca un obiect pe tot parcursul poveștii.

Semnificație și critică literară

Cartea a avut un succes comercial imens, trecând rapid prin două ediții. Recenziile au fost favorabile, dar nu toate. Într-o piesă nesemnată din The Times , recenzorul a opinat: „Îi datorăm literaturii să protestăm împotriva acestei ultime producții a domnului Dickens [...] Shades of Fielding și Scott ! tronul unuia care nu-și poate estima eminența? " Cu toate acestea, William Makepeace Thackeray s-a bucurat imens de carte: „Pentru noi, se pare că este o carte bună de Crăciun, iluminată cu gaz suplimentar, înghesuit cu bomboane suplimentare , prune franceze și dulceață [...] Această poveste nu mai este o poveste reală decât Peerybingle este un nume adevărat! "

Portretizarea lui Dickens a fetei oarbe Bertha este semnificativă. Victorienii credeau că dizabilitățile erau moștenite și, prin urmare, nu era acceptabil din punct de vedere social ca orbii să se căsătorească (deși de multe ori au făcut-o în realitate). În comploturile fictive de curte, orbii erau adesea folosiți pentru a crea tensiune, deoarece se presupunea că trebuie să fie împiedicați să se căsătorească. Portretizarea fictivă a lui Bertha este similară cu descrierea lui Dickens din American Notes (1842) a fetei surde și orbe Laura Bridgman , pe care a văzut-o într-o vizită la Perkins Institution for the Blind din Boston, Massachusetts .

Savanții moderni au acordat povestii puțină atenție, dar Andrew Sangers a susținut că conține asemănări cu comediile lui Shakespeare și ar trebui văzute „atât ca o indicație semnificativă a gusturilor anilor 1840, cât și a lui Dickens însuși”.

Vladimir Lenin a plecat în timpul unei reprezentații a piesei de cricket din Rusia, deoarece a găsit-o plictisitoare și sentimentalismul zaharinului i-a luat nervii. Acest incident ar putea fi acum puțin amintit dacă George Orwell nu l-ar fi menționat în eseul său despre Dickens.

Adaptări

Vezi și: Cricket pe vatră (film din 1909) și Cricket pe vatră (film din 1923)

Adaptările scenice includ succesul The Cricket on the Hearth de Albert Richard Smith produs la Teatrul Surrey în 1845 și Dotul lui Dion Boucicault , O dramă în trei acte (sau pur și simplu Dot ), interpretat pentru prima dată la New York's Winter Garden în 1859. A fost pus în scenă în mod repetat în Marea Britanie și America pentru restul secolului al XIX-lea, jucând, uneori, John Toole , Henry Irving și Jean Davenport. Piesa a ajutat la lansarea carierei actorului american Joseph Jefferson (1829-1905).

Nuvela a fost baza pentru cel puțin două opere: Karl Goldmark lui Das Heimchem am Herd cu un libret de AM Willner (premiera: Iunie 1896, Berlin, New York , 1910), și Riccardo Zandonai lui Il Grillo del Focolară cu un libret de Cesare Hanau (premieră: noiembrie 1908, Torino). Opera lui Goldmark a fost interpretată la Philadelphia în noiembrie 1912 cu Cricketul cântat de soprana americană Mabel Riegelman (1889, Cincinnati - 1967, Burlingame, California ).

Adaptările pentru film, radio și televiziune includ trei versiuni de film mut american : una , în regia lui DW Griffith (1909) cu Owen Moore , alta în regia lui L. Marston (1914) cu Alan Hale , și una în regia lui Lorimer Johnston (1923). O versiune rusească tăcută, Sverchok na Pechi (1915), a fost regizată de Boris Sushkevich și Aleksandr Uralsky și a jucat-o pe Maria Ouspenskaya . O versiune franceză tăcută, Le Grillon du Foyer (1922), a fost regizată și adaptată de Jean Manoussi și a jucat rolul lui Charles Boyer în rolul lui Edouard. O adaptare a piesei de radio NBC de 25 de minute a fost difuzată la 24 decembrie 1945.

În 1967, Rankin / Bass Productions a produs o adaptare televizată animată de 50 de minute a poveștii spuse în propriile cuvinte ale lui Cricket, cu vocile lui Roddy MacDowall în rolul Cricketului, iar tatăl și fiica Danny Thomas și Marlo Thomas în rolul Caleb și Bertha, cu diverse alte personaje exprimate de Paul Frees și Hans Conried . Această adaptare taie mai multe personaje, inclusiv perechea centrală a lui John și Dot, concentrându-se exclusiv pe Caleb și Bertha. Television Corporation din Japonia (acum Eiken ) a oferit animația specialului, în timp ce cele șapte piese originale au fost scrise și compuse de Maury Laws și Jules Bass . Rankin / Bass și-au produs ulterior adaptările pentru alte televiziuni despre poveștile de vacanță ale lui Dickens: Un pom de Crăciun (1850) ca al nouălea episod din seria lor de televiziune sindicalizată din 1972–73, Festivalul clasicilor de familie și A Christmas Christmas (1843) ca 1978 remake animat al specialului muzical de acțiune live din 1956, The Stingiest Man in Town .

Note

linkuri externe

Medii legate de Cricket pe vatră la Wikimedia Commons

Ediții online

Adaptări