Vicky Little Vixen -The Cunning Little Vixen

Vicleșca vicleană
Opera de Leoš Janáček
Relieful compozitorului de Julius Pelikán
Titlu nativ	Cehă: Příhody lišky Bystroušky
Alt titlu	Adventures of Vixen Sharp-Ears
Libretist	Leoš Janáček
Limba	ceh
Bazat pe	romane serializate de Rudolf Těsnohlídek și Stanislav Lolek
Premieră	6 noiembrie 1924 ( 06.11.1924 ) Teatrul Național Brno

Vicky Little Vixen (în cehă : Příhody lišky Bystroušky ; titlu alternativ în engleză: Tales of Vixen Sharp-Ears ) este o operă în limba cehăde Leoš Janáček , compusă în 1921-1923. Libretul său afost adaptat de compozitor dintr-o romană serializată din 1920 , Liška Bystrouška , de Rudolf Těsnohlídek , care a fost publicat pentru prima dată în ziarul Lidové noviny (cu ilustrații de Stanislav Lolek ).

Opera a include Moravia de muzică populară și ritmuri cum relatează viața unui inteligent (lectură alternativă: ascuțit Fold) vulpe și faunei sălbatice de însoțire, precum și un număr redus de oameni, și aventurile lor mici , în timp ce traversează ciclul de viață al acestora. Descrisă ca o operă comică , s-a remarcat totuși că conține o temă serioasă. Interpretările operei rămân variate, de la divertisment pentru copii la tragedie .

Traducerea titlului

Defalcat din cea cehă originală , titlul este

Příhody = Povești (sau aventuri),

lišky = of Vixen (adică caz ​​genitiv, o vulpe, femeie),

Bystroušky = Sharp-Ears (semnificație dublă: ascuțit [urechi], inteligent, viclean).

Nu există nicio mențiune în cehă a unui diminutiv („puțin”), deși această idee este inclusă atât în versiunile în limba engleză (Das schlaue Füchslein), cât și în cele recente (din anii 1980) ale numelui operei. (Și, bineînțeles, „puțin” s-ar putea să nu se refere literal la dimensiune, în engleza colocvială.) Probabil că numele german, folosit pentru filmul Felsenstein din 1965 , a stabilit engleza „șmecherul mic”, ignorând importanța dublă semnificație din „Urechi ascuțite”. Primele trei înregistrări audio, toate de la compania cehă Supraphon (Neumann 1957, Gregor 1972, Neumann 1980) au folosit, în mod firesc, numele original ceh. Apoi, Decca a înregistrat opera cu Filarmonica din Viena în 1981, iar această lansare pe scară largă a făcut din The Cunning Little Vixen standardul internațional, chiar dacă inexact.

Istoria compoziției

Când Janáček a descoperit povestea inspirată de benzi desenate a lui Těsnohlídek și a decis să o transforme într-o operă, a început să lucreze întâlnindu-se cu autorul și începând un studiu asupra animalelor. Prin această înțelegere a personajelor implicate, propria sa experiență de 70 de ani de viață și o dragoste nemuritoare, neîmpărtășită pentru mult mai tânără, căsătorită cu Kamila Stösslová , a început să lucreze la operă. El a transformat desenul animat inițial comedic într-o reflecție filosofică asupra ciclului vieții și al morții prin includerea morții vulpii. Ca și în cazul altor opere ale compozitorilor mai în vârstă, această operă târzie arată o înțelegere profundă a vieții care duce la o întoarcere la simplitate.

A avut premiera la 6 noiembrie 1924 în Teatrul Național Brno, dirijat de František Neumann , cu Ota Zítek în regie și Eduard Milén în scenografia.

Istoria performanței

Opera a primit premiera italiană la La Scala în 1958 cu Mariella Adani în rolul principal. Opera a fost pusă în scenă pentru prima dată în Anglia în 1961 de Sadler's Wells Opera Company (acum Opera Națională Engleză ) cu June Bronhill în titlu, deși cu un tenor Fox (Kevin Miller); regizorul a fost Colin Graham , cu dirijorul Colin Davis , și decorurile și costumele de Barry Kay . O producție de David Pountney a fost montată de cele trei companii naționale britanice în anii 1980, fiind văzută mai întâi cu Scottish Opera la Festivalul Edinburgh din 1980 , apoi Welsh National Opera din Londra anul următor și în cele din urmă cu English National Opera în iunie 1988; aproape 40 de ani în Pountney a supravegheat o renaștere a Operei Naționale Welsh din Cardiff și în turneu.

În 1981, Opera din New York a montat o producție în limba engleză pe baza imaginilor create de Maurice Sendak și dirijate de Michael Tilson Thomas în debutul său de companie. A jucat în rolul sopranei Gianna Rolandi în rolul Vixen Sharp-Ears și în baritonul Richard Cross în rolul pădurarului. Glyndebourne Festival Opera a pus-o în scenă în 2012, în regia lui Melly Still, iar o revigorare a fost inclusă în Festivalul Glyndebourne pentru 2016, cu Christopher Purves în rolul Pădurar și Elena Tsallagova în rolul Vixen, dirijorul Jakub Hrůša și Orchestra Filarmonicii din Londra .

În mai 2014, Orchestra Cleveland , dirijată de Franz Welser-Möst , a interpretat o versiune inovatoare în regia lui Yuval Sharon . Această producție a readus opera la rădăcini folosind animație și seturi video desenate manual de artiștii Bill Barminski și Christopher Louie de la Walter Robot Studios. Producția a inclus utilizarea decupărilor de carnaval găsite în perete pentru a plasa capetele cântăreților pe corpurile animate ale personajelor animale. Glimmerglass Opera a pus în scenă o nouă producție în vara anului 2018.

Roluri

Monumentul lui Bystrouška, opera lui Janáček The Vulning Little Vixen la Hukvaldy , orașul natal al lui Janáček

Rezumat

Actul 1

În pădure, animalele și insectele se joacă și dansează. Pădurarul intră și se întinde pe un copac pentru un pui de somn. Un curioș Vixen Cub (de obicei cântat de o tânără fată), aleargă curios o broască chiar în poala pădurarului surprins, care o duce cu forța pe vulpea acasă ca animal de companie. Timpul trece (sub forma unui interludiu orchestral) și îl vedem pe Vixen, acum crescut într-un adult tânăr (și cântat de o soprană), legat în curtea pădurarului cu vechiul dachshund conservator. Sătulă de viața închisă, vulpea mestecă prin frânghia ei, atacă cocoșul și găina Chocholka, îi ucide pe ceilalți pui, sare peste gard și fuge spre libertate.

Actul 2

Vulpea preia casa unui bursuc și îl dă afară. În han, pastorul, pădurarul și școala beau și vorbesc despre pasiunea lor reciprocă cu fata țigănească Terynka. Stăpânul bețiv părăsește hanul și greșește o floarea soarelui în spatele căreia vulpea se ascunde pentru Terynka și își mărturisește devotamentul față de ea. Pădurarul, tot în drum spre casă, vede vulpea și trage două împușcături asupra ei, trimițând-o în fugă. Mai târziu, vulpea, venind în femeia ei, întâlnește o fermecătoare vulpe băiat și se retrag la casa bursucului. O sarcină neașteptată și o pădure plină de creaturi bârfitoare necesită căsătoria lor, ceea ce completează actul.

Actul 3

Braconierul Harasta este logodit cu Terynka și este la vânătoare în pregătirea pentru căsătoria lor. El pune o capcană pentru vulpe, pe care o batjocoresc numeroși pui de vulpe și vulpe. Harasta, urmărind de la distanță, împușcă și ucide vulpea, trimițându-și copiii alergând. La nunta lui Harasta, pădurarul vede blana vulpii, pe care Harasta i-a dat-o lui Terynka drept cadou de nuntă și fuge în pădure pentru a reflecta. Se întoarce în locul în care a întâlnit vulpea și se așează la copac îndurerând pierderea atât a vulpii, cât și a lui Terynka. Durerea lui crește până când, la fel ca la începutul operei, o broască îi sare în mod neașteptat în poală, nepotul celui care a făcut-o în Actul 1. Această asigurare a ciclului morții care duce la o viață nouă îi conferă inimii o adâncime pace.

Muzică

În afară de Excursiile domnului Brouček , aceasta este cea mai ușoară operă a lui Janáček și, în ciuda morții vulpii titulare la sfârșitul lucrării, contrastează cu natura adesea brutal gravă a operelor precum Jenůfa și Káťa Kabanová . În The Cunning Little Vixen , compozitorul s-a îndepărtat de stilul mai conversațional al operelor anterioare și ulterioare în favoarea unui stil mai popular și a țesut în țesătura sa unele dintre cele mai experimentale concepte ale sale de operă (balet, mimă și interludii orchestrale) ).

Janáček pe baza Cunning Micul Vixen ' s tonalitate pe modurile (similar mult de ieșire în timpul ultimei sale deceniu), extinderea gamei armonice muzicii prin utilizarea a șaptea și al nouălea coardele. Compoziția folosește frecvent ritmuri influențate de folk și „ sčasovka ” (termen creat personal pentru un motiv scurt ), în timp ce s-a observat că conține asemănări cu muzica compozitorului francez Claude Debussy .

La cererea lui Janáček, scena finală din The Vulning Little Vixen a fost interpretată la înmormântarea sa din 1928.

Înregistrări

• Corul și Orchestra Teatrului Național din Praga / Bohumil Gregor (Supraphon SU 3071-2612)
• Royal Opera House Chorus and Orchestra / Simon Rattle , înregistrat în 1991 (Chandos 3101 (2), cântat în engleză)
• Wiener Staatsopernchor & Philharmoniker / Charles Mackerras , înregistrat în 1981 (Decca 417 129-2)
• Orchestre de Paris / Charles Mackerras, videoclip înregistrat 1995 (Kultur D4544, OCLC  698051148 ; Medici Arts, OCLC  698051148 )
• London Symphony Orchestra / Simon Rattle , 2020 (LSO Live, LSO0850)

Aranjamente

• Suita orchestrală a operei de Václav Talich , interpretată de Orchestra Filarmonică Cehă, dirijorul Václav Talich
• Suită orchestrală a operei de Václav Talich, interpretată de Boston Symphony Orchestra, dirijorul Erich Leinsdorf
• Suită orchestrală a operei de Václav Talich, interpretată de Orchestra Filarmonică Cehă, dirijorul Charles Mackerras
• Intracte din operă, aranjament de František Jílek, interpretat de Brno Philharmonic Orchestra, dirijorul Jakub Hrůša
• Muzică din operă pentru cvintetul de aramă, aranjament de František Jílek, interpretat de Brno Brass Quintet, ar Vlastimil Bialas
• Versiune redusă a operei pentru un film de animație, aranjament de Kent Nagano , în limba engleză, text Geoff Dunbar, interpretat de soliști, Berlin German Symphony Orchestra, dirijor Kent Nagano

Filme

• În 1965, Walter Felsenstein a regizat o versiune filmată în limba germană ( Das schlaue Füchslein ).
• În 2003, BBC a produs o versiune animată .

Adaptări

Romanul pentru copii al lui Ursula Dubosarsky din 2018, „Brindabella”, se bazează pe „Vixen Sharp Ears” al lui Rudolf Těsnohlídek , povestea sursă a vicleniei Little Vixen, relocată în tufișul australian, cu rolul Vixen jucat de un cangur.

Referințe

Note

Surse

• Holden, Amanda (ed.) (2001), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4
• Janáček, Leoš (Timothy Cheek) (2004), The Janáček Opera Libretti: Kát'a Kabanová , Scarecrow Press.
• Kennedy, Michael și Joyce. Oxford Concise Dictionary of Music (ediția a V-a). Oxford: Oxford University Press, 2007. ISBN  978-0-19-920383-3 .
• Sokol, Martin L. (1981), Opera din New York City - An American Adventure , Macmillan. ISBN  0-02-612280-4
• Warrack, John și West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera , ISBN  0-19-869164-5
• Zemanová, Mirka (2002), Janáček: A Composer's Life , University Press din New England . ISBN  978-1-55553-549-0

linkuri externe

• Site-ul Leoš Janáček al lui Gavin Plumley, informații despre The Vulning Little Vixen
• Rezumatul The Cunning Little Vixen din English Touring Opera
• Sinopsis al Vitezei viclene de la Royal Opera House
• The Cunning Little Vixen : Scores la International Music Score Library Project