Firma (roman) - The Firm (novel)
 Coperta primei ediții
| |
| Autor | John Grisham |
|---|---|
| Țară | Statele Unite |
| Limba | Engleză |
| Gen | Thriller legal |
| Editor | Random House (ediția I) |
Data publicării |
1 februarie 1991 (prima ediție) |
| Tipul suportului | Tipărire (Hardback) |
| Pagini | 432 (Hardcover ediția I) |
| ISBN | 0-385-41634-2 (Hardcover ediția I) |
| OCLC | 22108726 |
| 813 / .54 20 | |
| Clasa LC | PS3557.R5355 F57 1991 |
The Firm este un thriller legal din 1991 al scriitorului american John Grisham . A fost a doua sa carte și prima care a câștigat o popularitate largă. În 1993, după vânzarea a 1,5 milioane de exemplare, a fost transformat într-un film omonim cu Tom Cruise , Gene Hackman și Jeanne Tripplehorn . Primul roman al lui Grisham, A Time to Kill , a intrat în evidență ulterior datorită succesului acestui roman.
Complot
Mitch McDeere este absolvent al Universității Western Kentucky, licențiat în contabilitate, care a trecut examenul de contabil public certificat la prima încercare și a absolvit al treilea în clasa sa de la Harvard Law School . Mitch este căsătorit cu iubita sa de liceu, Abby Sutherland , un profesor de școală elementară care a urmat și Universitatea Western Kentucky. Fratele său mai mare Ray este închis în Tennessee pentru omor , iar celălalt frate al său, Rusty, a murit în Vietnam.
Mitch respinge ofertele firmelor de avocatură din New York și Chicago în favoarea semnării cu Bendini, Lambert și Locke, o mică firmă de avocatură fiscală cu sediul în Memphis . El găsește oferta firmei - un salariu mare, un contract de închiriere pentru un BMW nou și o ipotecă cu dobândă redusă pentru o casă - prea generoasă pentru a rezista. La scurt timp după ce s-a alăturat, noii săi colegi îl ajută să studieze și să promoveze examenul de barou , prima prioritate pentru noii asociați. Mitch este repartizat partenerului Avery Tolar, „băiatul rău” al firmei, dar un avocat extrem de realizat.
Doi dintre colegii lui Mitch, Marty Kozinski și Joe Hodge, mor într-un accident de scufundări în Insulele Cayman cu câteva zile înainte de a începe la firmă. În prima zi de muncă programată, Mitch participă la înmormântările lor. Mitch consideră decesele tulburătoare, dar se concentrează pe obiectivul său de a deveni cel mai tânăr partener din istoria firmei. În timpul unei slujbe de pomenire la firmă pentru cei doi avocați decedați, Mitch observă plăci care comemorează alți trei avocați care au murit în timp ce lucrau la firmă. Suspectiv, angajează un investigator privat , Eddie Lomax, un fost coleg de celulă al fratelui său Ray, pentru a investiga decesele.
Lomax descoperă că ceilalți trei avocați decedați au murit în circumstanțe suspecte: într-un accident de mașină, un accident de vânătoare și un sinucidere. În timp ce detaliile morții lor nu se adună, nimic concret nu a fost dovedit vreodată. Lomax îl avertizează pe Mitch să fie atent. La scurt timp după ce i-a transmis raportul lui Mitch, Lomax este ucis. Agentul FBI Wayne Tarrance îl confruntă pe Mitch, spunându-i că FBI urmărește firma.
În timp ce se afla la Washington, DC pentru afaceri, FBI se apropie din nou de Mitch. FBI - ul arată că firma este un guler alb din față pentru Morolto familiei mafiote din Chicago. Fondatorul firmei, Anthony Bendini, a fost ginerele bătrânului Morolto. El a fondat firma în 1944 și, timp de aproape o jumătate de secol, firma a adus tineri avocați din medii umile cu promisiunea de prestigiu și securitate financiară. Deși munca lui Mitch până acum a fost legitimă, partenerii și asociații seniori sunt profund scufundați într-o operațiune masivă de fraudă fiscală și spălare a banilor care reprezintă până la 75% din afacerea firmei. Până când membrii firmei devin conștienți de adevărata sa natură, nu mai pot pleca. Niciun avocat nu a scăpat în viață de firmă; cei cinci care au încercat au fost uciși pentru a-i împiedica să vorbească. Kozinski și Hodge erau de fapt în contact cu FBI-ul în momentul crimelor lor.
Mitch află că casa, biroul și mașina lui sunt gâtuite. FBI îi spune lui Mitch că, pentru a obține suficiente dovezi pentru a doborî firma, el trebuie să dezvăluie informații despre clienții săi. Privilegiul avocat-client în cele mai multe state din SUA , inclusiv Tennessee, nu se aplică în situațiile în care un avocat știe că o crimă are loc. Cu toate acestea, dacă Mitch cooperează, va trebui să dezvăluie și informații despre unii dintre clienții săi legitimi, care vor pune capăt carierei sale juridice. FBI îl avertizează pe Mitch că aproape sigur va merge la închisoare dacă va alege să-i ignore. De asemenea, firma crește presiunea asupra lui Mitch; șeful de securitate al firmei, DeVasher, suspectează că se apropie prea mult de FBI. Disperat să găsească o cale de ieșire și să rămână în viață în acest proces, Mitch trebuie să ia o decizie rapid.
În cele din urmă, Mitch și Abby decid să coopereze cu FBI-ul. Cu toate acestea, ei decid în secret să fugă după ce au predat suficiente dovezi pentru a răsturna firma, deoarece nu au încredere totală în FBI pentru a-i proteja. El promite să adune suficiente dovezi pentru a doborî firma în schimbul a 2 milioane de dolari și eliberarea lui Ray din închisoare. Lucrând cu secretarul și amantul lui Lomax, Tammy Hemphill, Mitch obține mai multe documente confidențiale din evidența bancară a firmei din Insulele Cayman, copiind în cele din urmă peste 10.000 de documente care detaliază peste 20 de ani de tranzacții ilegale.
Mitch îi spune lui Tarrance că, deși aceste documente explică doar o fracțiune din activitățile infracționale ale firmei, acestea conțin suficiente dovezi pentru a acuza imediat aproximativ jumătate dintre membrii activi ai firmei și mai mulți parteneri pensionari. Cu toate acestea, documentele vor oferi, de asemenea, dovezi circumstanțiale solide că firma este parte integrantă a unei conspirații criminale. Acest lucru va da FBI cauzei probabile pentru a obține un mandat de percheziție pentru clădirea firmei din centrul orașului Memphis și, odată cu aceasta, accesul la toate dosarele murdare ale firmei. Mitch este sigur că aceste dosare vor furniza suficiente dovezi pentru o acuzare masivă RICO care va doborî firma și va infirma familia Morolto.
Între timp, firma devine suspectă de Mitch. Tarry Ross, alias "Alfred", un oficial de rang superior al FBI și confident apropiat al Voyles, care este de fapt o aluniță pentru o altă familie de crime, confirmă că Mitch lucrează într-adevăr cu FBI-ul. Odată ce Mitch află despre scurgeri, el fuge la Panama City Beach, Florida, împreună cu fratele și soția lui, alături de Moroltos și FBI, urmărindu-i. Pe drum, el fură 10 milioane de dolari de la unul dintre conturile bancare ale firmei Grand Cayman, trimițând o parte din bani mamei și socrilor săi, depunând unii într-un cont bancar elvețian și lăsând restul pentru Tammy.
Mitch, Abby și Ray reușesc să fugă în Insulele Cayman cu ajutorul lui Barry Abanks, un proprietar de afaceri de scufundări din insulele al cărui fiu a murit în incidentul care a ucis Kozinski și Hodge. Înarmat cu dovezile lui Mitch, FBI îi acuză pe 51 de prezenți și foști membri ai firmei Bendini, precum și pe 31 de presupuși membri ai familiei Morolto, pentru orice, de la spălarea banilor până la frauda prin corespondență. Pe măsură ce cartea se termină, Mitch, Abby și Ray se bucură de noua lor bogăție din Insulele Cayman.
Personaje
Mitchell Y. McDeere : Un student de drept ambițios, care a absolvit cu onoruri la Harvard. El este sedus de bani și avantajele oferite de firmă până când este informat de FBI că firma face parte din familia criminalității Morolto. Este aproape prins de firmă, dar scapă cu 10 milioane de dolari (cuprinzând atât banii pe care FBI i-a plătit-o, cât și banii pe care i-a furat de la Moroltos; din aceasta, el dă 1 milion de dolari lui Tammy și 1 milion de dolari părinților lui Abby) și supraviețuiește. Se retrage în insulele din Caraibe împreună cu Abby și Ray.
Abby McDeere : Soția lui Mitch McDeere și un profesor de clasa a treia într-o școală privată proeminentă din Memphis. Este stresată de orele lungi pe care Mitch le petrece la firmă. După ce a aflat adevărul despre firmă, ea îl ajută pe Mitch să adune dovezi și în cele din urmă scapă împreună cu el.
Wayne Tarrance : specialist în criminalitate organizată din New York și veteran agent FBI. Nu este foarte precaut. Încearcă să-l ajute pe Mitch, dar nu reușește să-l protejeze. Mitch și Tarrance au acum sentimente amare unul față de celălalt.
F. Denton Voyles : Directorul FBI. S-a implicat personal în efortul de a doborî firma și moroltii după ce Kozinski și Hodge au fost uciși.
Ray McDeere : Fratele lui Mitch McDeere. Este un criminal condamnat care a ucis un bărbat într-o luptă la bar. Eliberat din armată în mod dezonorant, este un lingvist talentat, care cunoaște mai multe limbi. El scapă de închisoare cu ajutorul FBI-ului și al lui Mitch, iar ulterior îi ajută pe Mitch și Abby să scape.
Avery Tolar : un avocat foarte performant și partener la firmă, el devine mentorul lui Mitch. Femeia lui îi dă reputația de a fi firmele „băiat rău”.
Eddie Lomax : fost prieten și prieten cu închisoarea lui Ray McDeere; un anchetator privat care lucrează pentru Mitch în anchetarea celor cinci avocați morți. Mai târziu, el este ucis de unul dintre pistolerii Morolto.
Tammy Hemphill : secretara și amantul lui Eddie, se sperie când Eddie este ucis. Mitch o recrutează pentru a-l ajuta să construiască dosarul împotriva firmei. Împreună cu preluarea unui loc de muncă ca agent de curățenie pentru a accesa fișierele din clădirea firmei, ea și Abby fură și copiază fișierele din Insulele Cayman.
Oliver Lambert : Inițial, un inițiator nebănuitor al companiei, ulterior atras fără să vrea în conspirație. Acum este partenerul principal al firmei.
Nathan Locke : Omul numărul doi din firmă. A crescut în Chicago și a slujit Moroltos de la vârsta de zece ani. El este un personaj major în familia criminalității Morolto. Descris ca „malefic, excentric” cu „ochi negri cu laser”.
DeVasher : un fost detectiv de poliție din New Orleans, acum șef de securitate al firmei. El este însărcinat cu monitorizarea avocaților firmei și efectuarea muncii murdare a Moroltos.
Tony "Two-Ton" Verkler : Un tâlhar pentru familia Morolto, cu un record impresionant de condamnări. El și nordicul sunt trimiși să-l caute pe Mitch când își începe evadarea.
Aaron "The Nordic" Rimmer : Un tâlhar pentru familia Morolto, recunoscut prin trăsăturile sale nordice puternice. Are aproape succes în prinderea lui Mitch de mai multe ori, dar mai târziu este sugrumat într-o confruntare cu Ray McDeere.
Lou Lazarov : Un caporegim în familia Morolto, cu supraveghere asupra firmei. Un apropiat al lui Joey Morolto (șeful familiei crimei Morolto). Fost actor. De asemenea, Lambert a remarcat că este nebun de către Lambert pentru că a vrut să elimine Tarrance, deoarece ar determina FBI să aducă „trupele”.
Tarry "Alfred" Ross : un asistent de rang înalt pentru Voyles, care se află în secret pe statul de plată al familiei de crime Palumbo. El a compromis numeroase operațiuni FBI sub acoperire, inclusiv cea care îl implică pe Mitch.
Joey "The Priest" Morolto : Șeful familiei de crime Morolto (Mafia). Fratele mai mic al lui Mickey Morolto, care are afaceri limitate cu familia criminalului. El a moștenit afacerea familiei la moartea tatălui său în 1980.
Origini
Grisham însuși plănuise să devină avocat fiscal înainte de a pivota la legea procesului.
El a declarat pentru NBC în 2011:
Prima mea carte a fost publicată în 1989, A Time to Kill . Când a ieșit, nu s-a vândut. Pe atunci eram foarte ocupat ca avocat și mi-am spus „voi mai scrie o carte”. Când eram la facultatea de drept, aveam un prieten, el era un student de top și tipul acesta era foarte recrutat și pleca să viziteze firme de avocatură, iar el se întorcea dintr-o călătorie și mi-a spus: „Știi, nu prea am făcut-o simți-te bine în legătură cu această firmă. Am avut impresia că, odată ce te-ai alăturat firmei, nu pleci niciodată, ca și cum ar fi deținută de mafie sau ceva de genul acesta. ” Ei bine, asta a fost cu zece ani mai devreme, dar ideea a rămas.
Grisham a început să scrie The Firm a doua zi după ce a terminat A Time to Kill .
Când i-a trimis proiectul agentului său, au fost făcute copii bootleg, iar povestea a fost cumpărată în jurul Hollywoodului fără știrea lui Grisham și a fost achiziționată de Paramount Pictures pentru 600.000 de dolari. Existența unui acord de film a determinat cererea pentru afacerea de carte, iar cartea a fost cumpărată de Doubleday.
Recepţie
Cartea a petrecut 47 de săptămâni pe lista celor mai bine vândute publicații The New York Times și a fost romanul nr.1 din 1991.
Marilyn Stasio de la The New York Times a scris că „domnul Grisham, un avocat al apărării penale, scrie cu atâta bucurie despre practicile juridice false ale firmei, încât romanul său ar putea fi luat ca un manual de instruire pentru studenții ambițioși în domeniul dreptului fiscal”.
Succesul romanului și al filmului din 1993 a dus la o emisiune de televiziune din 2012, stabilită la zece ani după evenimentele din povestea originală și a ajuns să ruleze pentru un sezon.
Diferențe cu adaptarea filmului
Filmul bazat pe cartea Grisham a păstrat partea anterioară a parcelei, dar are un final complet diferit. În film, Mitch încheie o înțelegere cu FBI pentru eliberarea fratelui său împreună cu sume mari de bani în schimbul informațiilor despre clienții firmei sale. Dar, mai degrabă decât să-și trădeze jurământul de avocat prin predarea dosarelor confidențiale către FBI, Mitch găsește o modalitate legală de a păstra atât FBI-ul, cât și mafia de pe spate, astfel încât să poată continua să practice drept avocat, deși nu în Tennessee. Recenzorul George Crown a menționat că „În acest caz, am senzația distinctă că filmul s-a îmbunătățit la carte. Mitch-ul cărții suferă o transformare foarte bruscă - avocat plictisitor în erou de acțiune rapid. ideea că avea asta în el. Mitch al filmului, dimpotrivă, rămâne foarte caracteristic. El a fost un tânăr avocat isteț pentru început, de aceea The Firm l-a luat în primul rând - dar el le oferă doar un pic Mai mult decât s-au târguit. Modul său de a ieși din situație este calea avocatului prin excelență: o soluție juridică foarte îngrijită, vicleană (și puțin cam îndoielnică), pe care numai cineva cu o minte legală bună ar fi putut să o găsească ".