Saga Forsyte -The Forsyte Saga

Pentru alte utilizări, consultați Saga Forsyte (dezambiguizare) .

Saga Forsyte
Autor John Galsworthy
Gen Roman
Editor William Heinemann Ltd.
Data publicării
 1906-1921 (serializat)

Saga Forsyte , publicată pentru prima dată sub acel titlu în 1922, este o serie de trei romane și două interludii publicate între 1906 și 1921 de autorul englez John Galsworthy , care a câștigat Premiul Nobel pentru literatură . Aceștia relatează vicisitudinile membrilor de frunte ai unei mari familii engleze de clasă medie-înaltă asemănătoare cu cea a lui Galsworthy. Numai câteva generații îndepărtate de strămoșii lor fermieri, membrii săi sunt conștienți de statutul lor de „ bani noi ”. Personajul principal, avocatul și cunoscătorul Soames Forsyte, se vede ca pe un „om de proprietate” în virtutea capacității sale de a acumula bunuri materiale, dar asta nu reușește să-i aducă plăcere.

Secțiuni separate ale saga, precum și povestea lungă în întregime, au fost adaptate pentru cinema și televiziune. The Man of Property , prima carte, a fost adaptată în 1949 de Hollywood ca That Forsyte Woman , cu Errol Flynn , Greer Garson , Walter Pidgeon și Robert Young . În 1967, BBC a produs un serial popular format din 26 de piese, care a dramatizat The Forsyte Saga și o trilogie ulterioară despre Forsytes, A Modern Comedy . În 2002, Granada Television a produs două serii pentru rețeaua ITV : Forsyte Saga și Forsyte Saga: To Let . Ambele au realizat rulaje în SUA ca părți ale Teatrului Masterpiece . În 2003, The Forsyte Saga a fost listată cu numărul 123 în sondajul BBC The Big Read din „romanul cel mai iubit” din Marea Britanie.

După The Forsyte Saga , Galsworthy a scris alte două trilogii și încă câteva interludii bazate pe familia titulară. Seria rezultată este intitulată în mod colectiv The Forsyte Chronicles .

Cărți

Omul proprietății (1906)

În acest prim roman al Saga Forsyte , după ce ne-a prezentat impresionanta gamă de Forsytes condusă de formidabila mătușă Ann, Galsworthy trece în acțiunea principală a saga prin detalierea dorinței lui Soames Forsyte de a deține lucruri, inclusiv frumoasa sa soție, Irene Forsyte. (născută Heron). El este gelos pe prietenii ei și vrea să fie singura lui. El inventează un plan pentru ao muta într-o casă pe care o construiește la Robin Hill, departe de toți cei pe care îi cunoaște și îi îngrijește. Ea rezistă intențiilor sale de înțelegere și se îndrăgostește de arhitectul Philip Bosinney, care a fost angajat de Soames să construiască casa. Bosinney îi întoarce dragostea, deși el este logodnicul tinerei sale prietene June Forsyte, fiica vărului înstrăinat al lui Soames „Young” Jolyon. Nu există un final fericit: Irene îl părăsește pe Soames după ce afirmă ceea ce percepe drept dreptul său suprem asupra proprietății sale violând-o, iar Bosinney moare sub roțile unui autobuz după ce a fost condusă frenetic de știrile violului.

„Vara indiană a unui Forsyte” (1918)

Într-un scurt interludiu după Omul proprietății, Galsworthy pătrunde în noua prietenie dintre Irene și Old Jolyon Forsyte (bunicul lui June, acum proprietarul casei pe care Soames o construise). Acest atașament îi dă plăcerii lui Old Jolyon, dar îi epuizează puterile. Îi lasă pe Irene bani în testament, cu Young Jolyon, fiul său, ca administrator. În cele din urmă, Old Jolyon moare sub un stejar străvechi în grădina casei Robin Hill.

În Chancery (1920)

Discordia conjugală a lui Soames și a surorii sale Winifred este subiectul celui de-al doilea roman (titlul se referă la Curtea de cancelarie , care se ocupa de probleme interne). Ei iau măsuri pentru a divorța de soții lor, respectiv Irene și Montague Dartie. Cu toate acestea, în timp ce Soames îi spune surorii sale să se descurce cu consecințele de a merge în instanță, el nu este dispus să treacă printr-un divorț. În schimb, o urmărește și o urmărește pe Irene, o urmărește în străinătate și îi cere să-și aibă copilul, ceea ce era dorința tatălui său.

Irene moștenește 15.000 de lire sterline după moartea lui Old Jolyon. Fiul său, Young Jolyon Forsyte, tot vărul lui Soames , gestionează finanțele Irene. Când pleacă pentru prima dată de Soames, Young Jolyon îi oferă sprijinul. Până când fiul său Jolly moare în războiul din Africa de Sud , Irene a dezvoltat o puternică prietenie cu Jolyon. Apoi Soames îi confruntă pe tineri Jolyon și Irene la Robin Hill, acuzându-i în mod fals că au o aventură. Tânărul Jolyon și Irene afirmă că au avut o aventură pentru că Soames are deja în minte. Această declarație oferă Soames dovezile de care are nevoie pentru proceduri de divorț . Această confruntare provoacă o eventuală desăvârșire între tânărul Jolyon și Irene, ceea ce duce la căsătoria lor odată ce divorțul este definitiv și nașterea unui fiu Jolyon „Jon” Forsyte. Soames se căsătorește cu Annette, fiica tânără a unui proprietar francez de restaurant Soho . Cu noua sa soție, are singurul său copil, o fiică pe nume Fleur Forsyte.

„Trezirea” (1920)

Subiectul celui de-al doilea interludiu este stilul de viață naiv și exuberant al lui Jon Forsyte, în vârstă de opt ani. Iubește și este iubit de părinți. Are o tinerețe idilică și fiecare dorință a satisfăcut.

To Let (1921)

Acest roman încheie Saga Forsyte. Vării secundari Fleur și Jon Forsyte se întâlnesc și se îndrăgostesc, ignorând necazurile din trecut ale părinților lor, nediscrețiile și faptele rele. Odată ce Soames, Jolyon și Irene își descoperă dragostea, le interzic copiilor să se revadă. Irene și Jolyon se tem, de asemenea, că Fleur seamănă prea mult cu tatăl ei și, odată ce îl va avea pe Jon, va dori să-l posede în întregime. În ciuda sentimentelor pe care le are pentru Jon, Fleur are un pretendent foarte potrivit, Michael Mont, moștenitor al unei baronete , care s-a îndrăgostit de ea. Dacă se căsătoresc, Fleur ar ridica statutul familiei sale de la nou-bogat la clasa superioară aristocratică. Titlul derivă din reflecțiile lui Soames în timp ce rupe casa în care unchiul său Timothy, decedat recent în 1920 la vârsta de 101 ani și ultima generație mai veche de Forsytes, trăise un recluse, păstrându-și viața ca o proprietate.

Știind că în curând va muri de o inimă slabă, Jolyon îi scrie o scrisoare lui Jon, în care detaliază evenimentele căsătoriei lui Irene cu Soames, inclusiv povestea ei de dragoste cu Philip Bosinney și violul pe care Soames a făcut-o și îl avertizează că Irene ar fi singură dacă ar fi fost să se căsătorească cu Fleur. Dar, în timp ce Jon citește scrisoarea, Jolyon moare brusc de un atac de cord, iar Jon este lăsat rupt între trecut și dragostea sa prezentă pentru Fleur. El îl respinge în cele din urmă pe Fleur, rupându-și inima și pe a ei și pleacă în Canada . Fleur se căsătorește cu Michael Mont, deși știe că nu-l iubește. Odată cu căsătoria ei, Soames este separată de singura persoană pe care a iubit-o cu adevărat. Irene pleacă și ea în Canada, vânzând casa de la Robin Hill. Soames și Irene schimbă scurt priviri la distanță și se face un fel de pace între ei, dar Soames rămâne contemplând tot ceea ce nu a avut niciodată, dar a încercat să posede.

Adaptări

Secolul douăzeci

Filme mut

În era filmului mut, cartea a fost filmată în 1920 și 1922.

Film din 1949

O adaptare din 1949, numită That Forsyte Woman , lansată în Statele Unite, a jucat în rolurile principale pe Errol Flynn în rolul Soames, Greer Garson în rolul Irene, Walter Pidgeon în rolul Young Jolyon și Robert Young în rolul lui Philip Bosinney.

Serial din 1967

Articol principal: Saga Forsyte (serial TV 1967)

O adaptare televizată de BBC a The Forsyte Saga și trilogia sa continuă A Modern Comedy , au jucat în rolurile principale pe Eric Porter în rolul Soames, Joseph O'Conor în rolul Old Jolyon, Susan Hampshire în rolul Fleur, Kenneth More în rolul Young Jolyon și Nyree Dawn Porter în rolul Irene. A fost adaptat pentru televiziune și produs de Donald Wilson și a fost prezentat în 26 de episoade sâmbătă seara între 7 ianuarie și 1 iulie 1967 pe BBC2. Repetarea de duminică seara de la BBC1 începând cu 8 septembrie 1968 a asigurat succesul programului, cu 18 milioane de acorduri pentru episodul final din 1969. A fost prezentat în Statele Unite la televiziunea publică și difuzat în toată lumea și a devenit primul program de televiziune britanic vândut Uniunii Sovietice.

Saga Forsyte (televiziune)

Adaptări radio

Au existat diverse dramatizări radio de la BBC. Prima a fost probabil o producție radio a Omului proprietății în 11 părți săptămânale începând cu 9 decembrie 1945 la BBC Home Service. Muzica folosită ca temă de deschidere și închidere a venit din Variațiile Enigme ale lui Edward Elgar , în special varianta Nimrod . Această adaptare i-a jucat pe Leo Genn în rolul Jo, Grizelda Hervey în rolul Irene și Ronald Simpson în rolul Soames. A fost adaptat de Muriel Levy și produs de Val Gielgud și Felix Felton. Tinerii Jolyons în adaptările ulterioare au inclus Andrew Cruickshank , Leo Genn și Guy Rolfe . O altă producție a ciclului dramatizat, care a avut-o pe Rachel Gurney în rolul Irene, Noel Johnson în rolul Young Jolyon și Alan Wheatley în rolul Soames, a venit la scurt timp după serialul TV din 1967. Versiunea difuzată în 1990 cuprindea un episod de deschidere de 75 de minute, urmat de 22 de episoade de o oră, intitulat The Forsyte Chronicles . A fost cel mai scump serial radiofonic difuzat vreodată, datorită lungimii sale și a distribuției sale de mare nume, care a inclus Dirk Bogarde , Diana Quick , Michael Williams și Alan Howard . Această serie radio a fost reluată pe BBC 7 în 2004 și a fost lansată comercial.

În ianuarie 2016, BBC Radio 4 a început să difuzeze o nouă adaptare radio de Shaun McKenna și Lin Coghlan sub titlul The Forsytes , programată să continue până la sfârșitul anului 2017. Distribuția a fost condusă de Joseph Millson în rolul Soames, Jessica Raine în rolul Fleur, Juliet Aubrey în rolul Irene, Harry Haddon Paton în rolul lui Bosinney și Ewan Bailey în rolul tânărului Jolyon. A fost regizat de Marion Nancarrow și Gemma Jenkins.

Secolul douazeci si unu

Saga Forsyte (2002)

Articol principal: Saga Forsyte (miniserie 2002)

În 2002, primele două cărți și primul interludiu au fost adaptate de Granada Television pentru rețeaua ITV , deși, la fel ca producția din 1967, miniseria a luat multe libertăți cu lucrarea originală a lui Galsworthy. Finanțarea suplimentară pentru această producție a fost asigurată de postul american PBS WGBH , versiunea BBC fiind un succes pe PBS la începutul anilor 1970.

The Forsyte Saga: To Let (seria 2003)

Articol principal: The Forsyte Saga: To Let

Imediat după succesul adaptării din 2002, o a doua serie a fost lansată în 2003. Aceasta descrie ultima carte a saga To Let . O mare parte din distribuție și-a reluat rolurile, dar majoritatea primei generații de Forsytes au murit în seria anterioară. Principalele personaje interpretate de Damian Lewis , Gina McKee , Rupert Graves și Amanda Root revin. De asemenea, a fost lansat pe DVD.

Personaje principale

Vechiul Forsytes

  • Ann, cea mai mare din familie
  • Bătrânul Jolyon, fratele cel mare, a făcut avere în ceai
  • James, un avocat , căsătorit cu Emily, o femeie foarte liniștită
  • Swithin, fratele geamăn al lui James cu pretenții aristocratice, burlac
  • Roger, „originalul Forsyte”
  • Julia (Juley), doamna Septimus Small, o vedetă flutteră
  • Hester, o servitoare bătrână
  • Nicholas, cel mai bogat din familie
  • Timothy, cel mai precaut om din Anglia
  • Susan, sora căsătorită

Tânărul Forsytes

  • Tânărul Jolyon, fiul artistic și liber gânditor al lui Old Jolyon, s-a căsătorit de trei ori
  • Soames, fiul lui James și Emily, un avocat și cunoscător intens, neimaginat și posesiv , căsătorit cu nefericita Irene, care se căsătorește mai târziu cu Young Jolyon
  • Winifred, sora lui Soames, una dintre cele trei fiice ale lui James și Emily, căsătorită cu Foppish și letargicul Montague Dartie
  • George, fiul lui Roger, un batjocoritor vopsit în lână
  • Francie, sora lui George și fiica lui Roger, au emancipat de la Dumnezeu

Copiii lor

  • Iunie, fiica sfidătoare a lui Young Jolyon din prima căsătorie; logodit cu un arhitect, Philip Bosinney, care devine iubitul lui Irene
  • Jolly, fiul lui Young Jolyon din a doua căsătorie; moare de febră enterică în timpul Războiului Boer
  • Holly, fiica lui Young Jolyon din a doua căsătorie, până la guvernanta lui June
  • Jon, fiul lui Young Jolyon din a treia căsătorie, cu Irene, prima soție a lui Soames
  • Fleur, fiica lui Soames din a doua căsătorie, cu o fată franceză din magazinul Soho Annette; Iubitul lui Jon; mai târziu se căsătorește cu moștenitorul unui baronet, Michael Mont
  • Val, Winifred și fiul lui Montague; lupte în Războiul Boer; se căsătorește cu vărul său Holly
  • Imogen, Winifred și fiica lui Montague

Alții

  • Parfitt, majordomul bătrânului Jolyon
  • Smither, mătușile Ann, Juley și menajera lui Hester
  • Warmson, majordomul lui James și Emily
  • Bilson, menajera lui Soames
  • Prosper Profond, admiratorul lui Winifred și iubitul lui Annette

Teme

Datoria versus dorința: tânărul Jolyon a fost favoritul familiei până când și-a părăsit soția pentru guvernanta fiicei sale. El evită statutul său în societate și în clanul Forsyte pentru a-și urma inima. Soames, deși se pare că este opusul polar al lui Jolyon, are aceleași înclinații spre a face ceea ce dorește. De exemplu, în loc să găsească o soție bogată, se căsătorește cu Irene și apoi cu Annette, care nu au nici bani, nici statut. Când o duce pe Irene la o piesă despre o femeie căsătorită și amantul ei, el simpatizează ironic cu iubitul și nu cu soțul. Cu toate acestea, majoritatea deciziilor sale sunt de partea datoriei.

Generații și schimbare: numeroasele generații ale clanului Forsyte amintesc tuturor de ceea ce s-a întâmplat de-a lungul anilor. Cu toate acestea, pe măsură ce vechile rânduri încep să moară, oamenii sunt capabili să se schimbe. De exemplu, după câteva generații, faptul că sunt nou-bogați nu contează la fel de mult. Acesta este și cazul problemelor conjugale ale lui Soames și Irene. Odată ce îmbătrânesc și copiii lor pot depăși trecutul părinților lor, Soames poate în cele din urmă să renunțe la trecut. O altă schimbare cu generațiile este numărul redus de descendenți Forsyte. Mulți din a doua generație au mai puțini copii.

Pași

Funcționează în Cronicile Forsyte

Continuarea lui Galsworthy a The Forsyte Saga a apărut în A Modern Comedy , scrisă în anii 1924-1928. Aceasta cuprinde romanul The White Monkey ; un interludiu, A Silent Wooing ; un al doilea roman, Lingura de argint ; un al doilea interludiu, Passers By ; și un al treilea roman, Cântec de lebădă . Personajele principale sunt Soames și Fleur, iar a doua saga se încheie cu moartea lui Soames în 1926. Acesta este și punctul atins la sfârșitul serialului de televiziune din 1967.

Galsworthy a scris o altă trilogie, Sfârșitul capitolului , cuprinzând Maid in Waiting , Flowering Wilderness și Over the River (cunoscut și sub numele de One More River ), având în principal legătură cu tânăra verișoară a lui Michael Mont, Dinny Cherrell.

Cele trei trilogii au fost republicate sub titlul colectiv de The Forsyte Chronicles .

În 1930 Galsworthy a publicat On Forsyte 'Change , care se ocupă în principal de Forsytes mai vechi înainte de evenimentele cronicate în The Man of Property . Galsworthy afirmă într-o prefață că „Au fost scrise cu toții de când a fost terminat Swan Song, dar la locul lor se află între Saga și Comedie ...” Ca explicație, el scrie că „Este greu să te despărți brusc și în cele din urmă de cei cu care a trăit atât de mult; și aceste note de subsol ajută, cred, la completarea și completarea cronicilor familiei Forsyte. "

Cuprins
  1. Cataramele Dossetului Superior, 1821–1863
  2. Sands of Time, 1821–63
  3. Micul tur al lui Hester, 1845
  4. Scârțâitul îngust al lui Tiimothy, 1851
  5. Curtea mătușii Juley, 1855
  6. Nicholas Rex, 1864
  7. O tristă afacere, 1867
  8. Revolta la Roger, 1870
  9. The First Lame Duck din iunie, 1876
  10. Câine la Timotei, 1878
  11. Nebunia de vară, 1880
  12. Hondekoeter, 1880
  13. Strigătul păunului, 1883
  14. Francie's Fourpenny Foreigner, 1888
  15. Forsyte cu patru mâini, 1890
  16. Durerile lui Tweetyman, 1895
  17. Dromios, 1900
  18. A Forsyte Encounters the People, 1917
  19. Soames și steagul, 1914–1918

În 1994 Suleika Dawson a publicat o continuare a The Forsytes intitulată The Forsytes: The Saga Continues în care fiica lui Soames, Fleur, Lady Mont, este personajul principal. A fost o soție și o mamă conștientă și și-a uitat de mult dragostea pentru Jon Forsyte, dar când tragedia îl aduce înapoi pe Jon în Anglia, Fleur este hotărâtă să recucerească trecutul și dragostea vieții ei.

Premii

Saga Forsyte i-a adus lui John Galsworthy Premiul Nobel pentru literatură în 1932 .

Referințe

linkuri externe