The French Connection (film) - The French Connection (film)

Conexiunea franceză
Afiș de lansare în teatru
Regizat de către	William Friedkin
Scenariu de	Ernest Tidyman
Bazat pe	The French Connection de Robin Moore
Produs de	Philip D'Antoni
În rolurile principale
Cinematografie	Owen Roizman
Editat de	Gerald B. Greenberg
Muzica de	Don Ellis
Companie de producție	Philip D'Antoni Productions
Distribuit de	Secolul al XX-lea
Data de lansare
Timpul pentru alergat	104 minute
Țară	Statele Unite
Limbi
Buget	1,8 milioane dolari
Box office

The French Connection este un film american de thriller criminal din 1971regizat de William Friedkin . Scenariul, scris de Ernest Tidyman , se bazează pe cartea omonimă a lui Robin Moore din 1969 . Spune povesteadetectivilor NYPD Jimmy "Popeye" Doyle și Buddy "Cloudy" Russo, ale căror omologi din viața reală erau detectivii de droguri Eddie Egan și Sonny Grosso , în căutarea contrabandistului bogat de heroină franceză Alain Charnier. Filmul îi are în rolurile principale pe Gene Hackman în rolul lui Popeye, Roy Scheider în rolul Cloudy și Fernando Rey în rolul Charnier. Tony Lo Bianco și Marcel Bozzuffi joacă, de asemenea, rolul principal.

La cele 44 de premii Oscar , a câștigat Cel mai bun film , Cel mai bun actor (Hackman), Cel mai bun regizor (Friedkin), Cel mai bun montaj de film și Cel mai bun scenariu adaptat (Tidyman). A fost nominalizat pentru cel mai bun actor în rol secundar (Scheider), cea mai bună cinematografie și cel mai bun mixaj sonor . Tidyman a primit, de asemenea, o nominalizare la Golden Globe Award , un Writers Guild of America Award și un Edgar Award pentru scenariu . O continuare, French Connection II , a urmat în 1975, cu Gene Hackman și Fernando Rey care și-au reluat rolurile.

French Connection este considerat unul dintre cele mai mari filme realizate vreodată . Institutul American de Film a inclus filmul în lista sa de cele mai bune filme americane în 1998 și din nou în 2007 .

În 2005, filmul a fost selectat pentru conservare în Registrul Național al Filmelor din Statele Unite de către Biblioteca Congresului ca fiind „semnificativ din punct de vedere cultural, istoric sau estetic”.

Complot

În Marsilia , un detectiv de poliție îl urmărește pe Alain Charnier, care conduce cel mai mare sindicat de contrabandă cu heroină din lume. Polițistul este ucis de asasinul lui Charnier, Pierre Nicoli. Charnier intenționează să introducă heroină în valoare de 32 de milioane de dolari în Statele Unite ascunzând-o în mașina prietenului său nebănuitor, personalitatea de televiziune Henri Devereaux, care călătorește cu vaporul la New York.

În New York, detectivii Jimmy "Popeye" Doyle și Buddy "Cloudy" Russo ies la băuturi la Copacabana . Popeye îi observă pe Salvatore "Sal" Boca și pe tânăra sa soție, Angie, care distrează mafioți implicați în narcotice. Aceștia coadă cuplul și stabilesc o legătură între Boca și avocatul Joel Weinstock, care face parte din lumea interlopă a narcoticelor.

Popeye află că un transport masiv de heroină va sosi în două săptămâni. Detectivii își conving conducătorul să audieze telefoanele Bocas. Popeye și Cloudy se alătură agenților federali Mulderig și Klein.

Vehiculul lui Devereaux ajunge în New York. Boca este nerăbdător să cumpere, în timp ce Weinstock îndeamnă la răbdare, știind că sunt anchetați.

Charnier își dă seama că este observat. Îl „face” pe Popeye și scapă cu o navetă de metrou care pleca la Grand Central Station . Pentru a nu fi urmărit, îl face pe Boca să-l întâlnească la Washington DC, unde Boca cere o întârziere pentru a evita poliția. Cu toate acestea, Charnier vrea să încheie repede afacerea. În zborul înapoi către New York, Nicoli se oferă să-l omoare pe Popeye, dar Charnier obiectează, știind că Popeye va fi înlocuit de un alt polițist. Nicoli insistă, însă, spunând că se vor întoarce în Franța înainte ca un înlocuitor să fie atribuit.

Curând după aceea, Nicoli încearcă să-l împuște pe Popeye, dar ratează. Popeye îl urmărește pe Nicoli, care urcă într-un tren ridicat. Popeye strigă către un polițist din tren să-l oprească pe Nicoli și apoi comandă o mașină. El urmărește, lovindu-se accidental de mai multe vehicule pe drum. Dându-și seama că este urmărit, Nicoli își face drumul înainte prin vagoane, împușcă un polițist care încearcă să intervină și îl deturnă pe motorman cu arma, forțându-l să conducă direct prin stația următoare, împușcând și conducătorul trenului. Motormanul se stinge și sunt pe punctul de a trânti într-un tren staționar atunci când o frână de urgență de pe cale se declanșează, aruncându-l pe asasin împotriva unei ferestre de sticlă. Un Popeye bătut ajunge să-l vadă pe ucigaș coborând de pe peron. Când ucigașul îl vede pe Popeye, el se întoarce să fugă, dar este împușcat de Popeye.

După o lungă repriză, Popeye îl confundă pe Lincoln al lui Devereaux. Într-un garaj al poliției, el și echipa lui sfâșie mașina bucată cu bucată, căutând drogurile, dar aparent vin cu mâinile goale. Apoi, Cloudy constată că greutatea de transport a vehiculului este de 120 de lire sterline peste greutatea producătorului listat; își dau seama că contrabanda trebuie să fie în continuare în mașină. În cele din urmă, elimină panourile rocker și descoperă pachetele ascunse de heroină. Deoarece mașina originală a fost distrusă în timpul percheziției, poliția înlocuiește o mașină asemănătoare și o returnează lui Devereaux, care la rândul său o livrează Charnier.

Charnier conduce la o fabrică veche de pe insula Wards pentru a se întâlni cu Weinstock și pentru a livra drogurile. După ce Charnier a eliminat panourile basculante, chimistul lui Weinstock testează una dintre pungi și confirmă calitatea acesteia. Charnier elimină drogurile și ascunde banii, ascunzându-i sub panourile rockerului unei alte mașini achiziționate la o licitație de mașini vechi, pe care le va duce înapoi în Franța. Charnier și Sal pleacă în Lincoln, dar au lovit un obstacol cu ​​un mare contingent de poliție condus de Popeye. Poliția îl urmărește pe Lincoln înapoi la fabrică, unde Boca este ucis în timpul unui foc de foc, în timp ce majoritatea celorlalți criminali se predă.

Charnier scapă în depozit cu Popeye și Cloudy în urmărire. Popeye vede o figură umbroasă în depărtare și deschide focul o fracțiune de secundă după ce a strigat un avertisment, ucigându-l pe Mulderig. Nemultimit, Popeye îi spune lui Cloudy că îl va lua pe Charnier. După ce și-a reîncărcat arma, Popeye intră într-o altă cameră și se aude un singur foc de armă.

Cartea de titlu menționează că Weinstock a fost pus sub acuzare, dar cazul său a fost respins pentru „lipsa unor dovezi adecvate”; Angie Boca a primit o pedeapsă cu suspendare pentru o contravenție nespecificată; Lou Boca a primit o pedeapsă redusă; Devereaux a slujit patru ani într-un penitenciar federal pentru conspirație; iar Charnier nu a fost niciodată prins. Popeye și Cloudy au fost transferați din divizia de stupefiante și au fost repartizați.

Distribuție

Producție

Filmul a fost montat inițial la National General Pictures, dar ulterior l-au renunțat și Richard Zanuck și David Brown s-au oferit să-l facă la Fox cu un buget de producție de 1,5 milioane de dolari. Filmul a venit peste 300.000 de dolari peste buget, la un cost total de 1,8 milioane de dolari.

Într-o piesă audio de comentarii înregistrată de Friedkin pentru lansarea filmului pe DVD-ul Collector's Edition, Friedkin notează că realismul documentar al filmului a fost rezultatul direct al influenței de a fi văzut Z , un film francez de Costa-Gavras . Friedkin a menționat influența filmului asupra lui atunci când a regizat French Connection:

„După ce am văzut„ Z ”, mi-am dat seama cum aș putea să filmez French Connection. Pentru că a filmat„ Z ”ca un documentar. Era un film de ficțiune, dar a fost făcut ca și cum se întâmpla de fapt. Ca și cum camera nu știa ce urma să se întâmple în continuare. Și asta este o tehnică indusă. Se pare că s-a întâmplat pe scenă și a surprins ce se întâmpla așa cum faceți voi într-un documentar. Primele mele filme au fost și documentare. Așa că am înțeles ce face el, dar eu Nu m-am gândit niciodată că poți face asta într-o caracteristică în acel moment până când nu am văzut „Z”. "

Filmul a fost printre primele care au arătat World Trade Center : Turnul Nord finalizat și Turnul Sud parțial finalizat sunt văzute în fundalul scenelor de la șantierul naval după sosirea lui Devereaux în New York.

Friedkin acordă decizia de a direcționa filmul către o discuție cu regizorul Howard Hawks , a cărui fiică locuia cu Friedkin la acea vreme. Friedkin l-a întrebat pe Hawks ce părere are despre filmele sale, la care Hawks a răspuns direct că sunt „urâci”. În schimb, Hawks i-a recomandat „Fă o urmărire bună. Fă una mai bună decât a făcut oricine”.

Turnare

Deși distribuția s-a dovedit în cele din urmă a fi unul dintre cele mai mari puncte forte ale filmului, Friedkin a avut de la început probleme cu alegerile de casting. El s-a opus puternic alegerii lui Hackman pentru rolul principal și, de fapt, l-a considerat mai întâi pe Paul Newman (în afara gamei bugetare), apoi pe Jackie Gleason , Peter Boyle și un cronicar din New York, Jimmy Breslin , care nu mai acționase niciodată. Cu toate acestea, Gleason, la acea vreme, a fost considerat otravă de box-office de către studio după ce filmul său Gigot fusese flop cu câțiva ani înainte, Boyle a refuzat rolul după ce a dezaprobat tema violentă a filmului, iar Breslin a refuzat să se urce la volan. o mașină, care era cerută personajului lui Popeye pentru o scenă integrală de urmărire a mașinilor. Steve McQueen a fost, de asemenea, luat în considerare, dar nu a vrut să facă un alt film polițist după Bullitt și, la fel ca în cazul lui Newman, taxa sa ar fi depășit bugetul filmului. Tipul dur Charles Bronson a fost, de asemenea, considerat pentru rol. Lee Marvin , James Caan și Robert Mitchum au fost, de asemenea, luați în considerare; toate l-au refuzat. Friedkin aproape că s-a mulțumit cu Rod Taylor (care a urmărit activ rolul, potrivit lui Hackman), o altă alegere pe care studioul a aprobat-o, înainte de a merge cu Hackman.

Distribuția lui Fernando Rey ca principal contrabandist francez cu heroină, Alain Charnier (denumit ireverențial în film ca „Frog One”), a rezultat din identitatea greșită. Friedkin a văzut filmul francez al lui Luis Buñuel , Belle de Jour, din 1967, și a fost impresionat de interpretarea lui Francisco Rabal , care a avut un rol mic în film. Cu toate acestea, Friedkin nu-și știa numele și își amintea doar că era un actor spaniol . El i-a cerut regizorului de casting să îl găsească pe actor, iar regizorul de casting a contactat în schimb Rey, un actor spaniol care apăruse în alte câteva filme regizate de Buñuel. După ce a ajuns în cele din urmă la Rabal, au descoperit că nu vorbește nici franceză, nici engleză, iar Rey a fost ținut în film. După proiectarea ultimului film al filmului, franceza lui Rey a fost considerată inacceptabilă de către realizatori. Au decis să-și dubleze franceza, păstrându-și dialogul în engleză.

Comparație cu oamenii și evenimentele reale

Complotul se concentrează pe contrabanda cu droguri în anii 1960 și începutul anilor 1970, când majoritatea heroinei importate ilegal în Coasta de Est a venit în Statele Unite prin Franța ( vezi French Connection ).

La 26 aprilie 1968, s-a făcut o sechestru record, 246 lb (111,6 kg) de heroină transportată în contrabandă la New York, ascunsă într-un Citroën DS de pe linia oceanului SS France . Suma totală de contrabandă în timpul numeroaselor călătorii transatlantice a acestui DS a fost de 1.606 lb (728,5 kg), potrivit contrabandistului arestat Jacques Bousquet.

Pe lângă cei doi protagoniști principali, mai multe dintre personajele fictive descrise în film au și omologi din viața reală. Personajul Alain Charnier se bazează pe Jean Jehan care a fost arestat mai târziu la Paris pentru trafic de droguri, deși nu a fost extrădat, deoarece Franța nu își extrădează cetățenii. Sal Boca se bazează pe Pasquale "Patsy" Fuca și pe fratele său Anthony. Angie Boca se bazează pe Barbara, soția lui Patsy, care mai târziu a scris o carte cu Robin Moore care detaliază viața ei cu Patsy. Fucas și unchiul lor făceau parte dintr-un echipaj de trafic de heroină care lucra cu unele dintre familiile criminalilor din New York.

Henri Devereaux, care a căzut pentru importul mașinii de contrabandă a filmului Lincoln la New York, se bazează pe Jacques Angelvin, un actor de televiziune arestat și condamnat la trei până la șase ani într-un penitenciar federal pentru rolul său, servind aproximativ patru înainte de a se întoarce în Franța și apelând la imobiliare. Personajul Joel Weinstock este, conform comentariului regizorului, un compozit din mai mulți traficanți de droguri similari.

Urmărire cu mașina

Filmul este adesea citat ca fiind unul dintre cele mai mari secvențe de urmărire a mașinilor din istoria filmului. Urmărirea implică ca Popeye să comande mașina unui civil (un Pontiac LeMans din 1971 ) și apoi să alerge frenetic un tren ridicat , pe care un asasin încearcă să scape. Scena a fost filmată în Bensonhurst, Brooklyn, care circula aproximativ sub linia BMT West End (în prezent trenul D , apoi trenul B ) care circulă pe o cale înălțată deasupra Stillwell Avenue, 86th Street și New Utrecht Avenue din Brooklyn, cu urmărirea care se termină chiar la nord de stația 62th Street . În acel moment, trenul lovește o stație de tren , dar merge prea repede pentru a opri la timp și se ciocnește cu trenul din fața sa, care tocmai a părăsit gara.

Cea mai faimoasă lovitură a urmăririi este realizată dintr-o montură a barei de protecție față și prezintă un punct de vedere cu unghi redus al străzilor care curge. Directorul de fotografie Owen Roizman a scris în revista American Cinematographer în 1972 că camera a fost subcranked la 18 cadre pe secundă pentru a spori sensul vitezei. Afirmația lui Roizman este confirmată atunci când vedeți o mașină la o lumină roșie a cărei țeavă de evacuare pompează fum la o viteză accelerată. Alte fotografii au implicat șoferi de cascadorie care trebuiau abia să rateze lovirea mașinii cu viteză mare, dar din cauza erorilor de sincronizare, au avut loc coliziuni accidentale și au fost lăsate în filmul final. Friedkin a spus că a folosit coperta lui Santana a piesei lui Peter Green „ Black Magic Woman ” în timpul editării pentru a ajuta la formarea secvenței de urmărire, deși melodia nu apare în film, „ea [scena urmăririi] a avut un fel a ritmului preconizat care a venit din muzică. "

Scena se încheie cu Doyle care se confruntă cu Nicoli, omul asasin la scările care duc la metrou și îl împușcă în timp ce încearcă să-i alerge. Mulți dintre ofițerii de poliție care acționau în calitate de consilieri ai filmului s-au opus scenei pe motiv că împușcarea unui suspect în spate era pur și simplu crimă, nu autoapărare, dar regizorul Friedkin stătea alături, afirmând că este „sigur în convingerea mea că exact asta ar fi făcut Eddie Egan (modelul pentru Doyle) și Eddie era pe platou în timp ce toate acestea erau filmate. "

Locații de filmare

The French Connection a fost filmat în următoarele locații:

Recepţie

Roger Ebert de la Chicago Sun-Times a dat filmului 4 din 4 stele și l-a clasat drept unul dintre cele mai bune filme din 1971. Roger Greenspun de la New York Times a scris că The French Connection „este de fapt un nou tip foarte bun de film, și că, în ciuda faptului că este compus din materiale atât de vechi, cum ar fi polițiști și escroci, cu emoții și urmăriri, și o mulțime de filmări. O recenzie din Variety a afirmat: „Au fost făcute atâtea schimbări în repetarea reală a lui Robin Moore, una dintre cele mai mari remorci narcotice din istoria poliției din New York, că rămâne doar scheletul, dar producătorul Philip D'Antoni și scenaristul Ernest Tidyman au adăugat suficientă carne fictivă pentru a-i oferi regizorului William Friedkin și distribuției sale de top top o mulțime de materiale, iar ei profită la maximum. " Gene Siskel de la Chicago Tribune a acordat un total de 4 stele din 4 și a încântat: „Din momentul în care un Moș Crăciun, la colțul străzii, urmărește un împingător de droguri prin secțiunea Bedford-Stuyvesant din Brooklyn, până la focul final pe insula Ward pustie ”. The French Connection 'este un thriller plin de gust, mult superior oricărui film cu capere din epoca recentă. "

Charles Champlin de la Los Angeles Times a numit-o „la fel de distractivă ca„ Bullitt ”, o melodramă slam-bang, suspansă, vorbită simplu, amuzantă sardonic, cu ritm furibund. Dar pentru că a renunțat la romantismul și glamourul înstelat al lui Steve McQueen și a adăugat o puternică îngrijorare sociologică, „Conexiunea franceză” este și mai interesantă, provocatoare și mai reverberantă. " Gary Arnold de la The Washington Post a numit filmul „un film incontestabil senzațional, o întreprindere de polițiști și tâlhari, rapidă, tensionată, explozivă”, cu „o calitate deliberată de nervozitate, fugă ... Este un fior ieftin în același mod în care o plimbare cu roller-coaster-ul este un fior ieftin. Se pare cu totul potrivit ca secvența cea mai spectaculoasă să se intercaleze între un tren fugar și o mașină cu viteză nesăbuită. " În cartea sa Reverse Angle , John Simon a scris „Friedkin a folosit locațiile din New York mai bine decât oricine până în ziua de azi”, „[performanțele sunt toate bune” și „cinematografia lui Owen Roizman, granulară și murdară, este o redare strălucitoare a urbanului pacoste."

Pauline Kael de la New Yorker a fost în general negativă, scriind: „Nu este ceea ce vreau eu nu pentru că eșuează (nu eșuează), ci din cauza a ceea ce este. deveniți: zguduituri pentru jock. Nu există nimic în film la care să vă bucurați să vă gândiți ulterior - nimic deosebit de inteligent, cu excepția momentului secvenței metrou-ușă și umbrelă. Orice alt efect al filmului - chiar și mașina climatică versus fuga - urmărirea trenului - este realizată prin zgomot, viteză și brutalitate. " David Pirie de la The Monthly Film Bulletin a numit filmul „în mod constant interesant”, iar Gene Hackman „extrem de convingător ca Doyle, urmărindu-i pe suspecți cu o hotărâre șocantă; aspecte ale caracterului său care sunt mai respingătoare decât simpatice. În timp ce în Detectiv sau Bullitt atenția eroului era îndreptată în mod inconfundabil către scopuri liberale (oameni de afaceri strâmbi, oficiali locali corupți etc.) Aceste secvențe violente sunt prezentate aproape toate rasial și amuzant, subliniind duritatea „adorabilă” a lui Doyle în timp ce manipulează și arestează criminali meschini, adăugând de obicei un ștampil ca „Încuie-i și aruncă cheia”. "

Pe Rotten Tomatoes , filmul are un rating de aprobare de 98% pe baza a 83 de recenzii, cu un rating mediu de 8,9 / 10. Consensul critic al site-ului spune: „Realist, cu ritm rapid și neobișnuit de inteligent, The French Connection este susținut de performanțele stelare ale lui Gene Hackman și Roy Scheider, ca să nu mai vorbim de producția palpitantă a lui William Friedkin”. Pe Metacritic , filmul are un scor de 94% pe baza recenziilor de la 18 critici, indicând „apreciere universală”.

În 2014, Time Out a înscris The French Connection ca al 31-lea cel mai bun film de acțiune din toate timpurile, potrivit unui sondaj realizat de mai mulți critici de film, regizori, actori și actori de cascadorie.

Conexiunea franceză a fost descrisă de unii autori ca un film neo-noir .

Regizorul japonez Akira Kurosawa a citat The French Connection drept unul dintre filmele sale preferate.

Regizorul Steven Spielberg a spus că a studiat The French Connection în pregătirea filmului său istoric de thriller de acțiune din 2005, München .

Benny Safdie de la Safdie Brothers a numit The French Connection drept unul dintre primele sale cinci filme preferate din toate timpurile.

Premii și nominalizări

Adjudecare	Categorie	Nominalizat (i)	Rezultat
Premiile Academiei	Cea mai buna poza	Philip D'Antoni	Castigat
	Cel mai bun regizor	William Friedkin	Castigat
	Cel mai bun actor	Gene Hackman	Castigat
	Cel mai bun actor în rol secundar	Roy Scheider	Nominalizat
	Cel mai bun scenariu - Bazat pe material din alt mediu	Ernest Tidyman	Castigat
	Cea mai bună cinematografie	Owen Roizman	Nominalizat
	Cea mai bună editare de film	Gerald B. Greenberg	Castigat
	Cel mai bun sunet	Christopher Newman și Theodore Soderberg	Nominalizat
American Cinema Editors Awards	Cel mai bun lungmetraj montat	Gerald B. Greenberg	Nominalizat
British Academy Film Awards	Cel mai bun film	Philip D'Antoni	Nominalizat
	Cea mai bună regie	William Friedkin	Nominalizat
	Cel mai bun actor într-un rol principal	Gene Hackman (și pentru The Poseidon Adventure )	Castigat
	Cea mai bună editare de film	Gerald B. Greenberg	Castigat
	Cel mai bun sunet	Christopher Newman și Theodore Soderberg	Nominalizat
Premiile David di Donatello	Cel mai bun film străin	Philip D'Antoni	Castigat
Awards Guild of America Awards	Realizare remarcabilă în regie în filmele cinematografice	William Friedkin	Castigat
Premiile Edgar Allan Poe	Cel mai bun film	Ernest Tidyman	Castigat
Premiile Globul de Aur	Cel mai bun film - Dramă		Castigat
	Cel mai bun actor într-un film - Dramă	Gene Hackman	Castigat
	Cel mai bun regizor - Film	William Friedkin	Castigat
	Cel mai bun scenariu - Film	Ernest Tidyman	Nominalizat
premiile Grammy	Cel mai bun aranjament instrumental	Don Ellis - „Tema din conexiunea franceză ”	Castigat
Kansas City Film Circle Critics Awards	Cel mai bun film		Castigat
	Cel mai bun actor	Gene Hackman	Castigat
Premii pentru editori de sunet de film	Cea mai bună editare sonoră - Lungmetraj		Castigat
Premiile National Board of Review	Top zece filme		Locul 4
	Cel mai bun actor	Gene Hackman	Castigat
Consiliul Național de Conservare a Filmului	Registrul național al filmelor		Înlocuit
Premiile Societății Naționale a Criticilor de Film	Cel mai bun actor	Gene Hackman	Nominalizat
Premiile New York Film Critics Circle	Cel mai bun film		Competitorul de pe locul 2
	Cel mai bun actor	Gene Hackman	Castigat
Premiile Asociației de Film și Televiziune online	Cel mai bun film		Castigat
Writers Guild of America Awards	Cea mai bună dramă adaptată din alt mediu	Ernest Tidyman	Castigat

Institutul American de Film recunoaste Filiera franceză pe mai multe dintre listele sale:

• 100 de ani ai AFI ... 100 de filme - # 70
• 100 de ani ai AFI ... 100 de filme (ediția a 10-a aniversare) - # 93
• AFI's 100 Years ... 100 Thrills - # 8
• AFI's 100 Years ... 100 Heroes and Villains : Jimmy "Popeye" Doyle - # 44 Hero

În 2012, Motion Picture Editors Guild a listat filmul drept al zecelea cel mai bine editat film din toate timpurile, pe baza unui sondaj al membrilor săi.

Comunicate media la domiciliu

Conexiunea franceză a fost lansată în mai multe formate de casă video. La 25 septembrie 2001, filmul a fost lansat pe VHS și DVD , ambele formate fiind lansate în seturi de boxe, prezentând atât filmul, cât și continuarea sa, French Connection II . Pentru o reeditare pe Blu-ray din 2009 , William Friedkin a modificat în mod controversat temporizarea culorilor filmului pentru a-i da un aspect „mai rece”. Cinematograful Owen Roizman, care nu a fost consultat cu privire la modificări, a respins noul transfer ca fiind „atroc”. Pe 18 martie 2012, a fost lansat un nou transfer Blu-ray al filmului. De data aceasta, temporizarea culorilor a fost supravegheată atât de Friedkin, cât și de Roizman, iar aspectul desaturat și uneori prea granulat al ediției din 2009 a fost corectat.

Pași și adaptări

• French Connection II (1975) este o continuare fictivă.
• NBC-TV a difuzat un film pentru televiziune, Popeye Doyle (1986), o altă continuare fictivă cu Ed O'Neill în rolul principal.

Lecturi suplimentare

• Collins, Dave (29 noiembrie 2014). „Omul legat de inelul de heroină din filmul din 71 a rănit din nou” . Associated Press.
• Friedkin, William (15 aprilie 2003). „Sub influență: conexiunea franceză” . Revista DGA .
• Friedkin, William (toamna anului 2006). „Anatomia unei urmăriri: conexiunea franceză ” . Revista DGA .
• Kehr, Dave (20 februarie 2009). „Realizarea filmului la 90 de mile pe oră: o retrospectivă din 2009” . New York Times . (abonament necesar)
• Friedkin, William (2013). Conexiunea Freidkin . New York, NY: HarperCollins. ISBN 9780061775147.

Vezi si

• Lista filmelor americane din 1971

Note

Referințe

linkuri externe

• Conexiunea franceză la catalogul American Film Institute
• Conexiunea franceză la AllMovie
• Conexiunea franceză la IMDb
• Conexiunea franceză la baza de date a filmelor TCM
• Conexiunea franceză la baza de date Internet Movie Cars
• Eseul French Connection de Daniel Eagan în America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN  0826429777 , paginile 674-676 [1]