The Libertine (joc) - The Libertine (play)

Libertinul este o piesă de teatru a lui Thomas Shadwell publicată în 1676. Este o adaptare a complotului original al El burlador de Sevilla , scris de Tirso de Molina , care urmărește povestea unui femeie oribil care se joacă cu viața lui și cu alții în timp ce comite păcatele și „schimbările de formă” într-un om asemănător diavolului. La fel ca majoritatea adaptărilor, Libertinul este o poveste a unui om răutăcios condamnat să plătească pentru acțiunile păcatelor sale.

Personaje

Personaje
Don John Libertinul, un om neînfricat vinovat de orice viciu
Don Octavio Iubitul Mariei
Don Antonio și Don Lopez Cei doi prieteni ai lui Don John
Jacomo Omul lui Don John
Leonora Amanta lui Don John
Maria Iubitul lui Don Octavio și doamna de domnie a Leonorei
Don Francisco Un gentleman
Clara și Flavia Fiicele lui Don Francisco

Piesa

Prolog

Libertinul începe cu o prefață și un prolog. Ambele se adresează publicului contemporan din ultimii 1600 și, prin urmare, ar trebui interpretate în acest context. Astfel de prefațe au fost adesea folosite ca mijloc de „stabilire a scorurilor” între autori. Shadwell și John Dryden se refereau regulat unul la celălalt și erau renumiți pentru altercațiile lor. Astfel, „cenzura infamă, grosolană și vulgară a unui creator de versuri” a lui Shadwell este o aluzie directă la Dryden.

Actul I

Primul act din The Libertine se deschide cu o discuție filosofică între Don John și cei doi prieteni ai săi, Don Lopez și Don Antonio. Jacomo, valetul lui Don John, intervine pentru a-i reproșa trio-ului o listă a diferitelor lor rele. Leonora, sedusă de Don John, intră apoi și a venit să-l întrebe pe Jacomo despre intențiile stăpânului său. Valetul îi distruge toate iluziile cu privire la Don John, profită de situație pentru a încerca seducerea ei și îi dă o întâlnire pentru a-i demonstra cât de întemeiate sunt acuzațiile sale de Don John.

Între timp, Don John și prietenii săi își povestesc cele mai recente aventuri amoroase, fiecare mai prost decât celălalt, iar Don John declară că trebuie să treacă în prezent printr-o intrigă. În acest scop, el îl ucide pe logodnicul său, iubitul Maria, și intră în apartamentele ei în locul lui. Demascat de Maria și servitorul ei, el trebuie să-l omoare și pe fratele Mariei înainte de a-și evada.

Actul II

La începutul actului II, Leonora ajunge la întâlnirea aranjată de Jacomo care o ascunde în așteptarea sosirii stăpânului său. Don John se laudă cu valetul său despre ultimele sale exploatări, Leonora apare în mijlocul conversației, revoltată de ceea ce tocmai a auzit. Îl imploră pe Don John să onoreze logodna care îi leagă, dar el o revocă fără să ia în considerare. Apoi intră șase femei care pretind că sunt soția legitimă a lui Don John. Ei argumentează despre promisiunile de căsătorie pe care le-a făcut, până la sosirea lui Don Lopez și Don Antonio. Don John le lasă apoi prietenilor săi afirmând că el nu seduce niciodată aceeași femeie de două ori. Una dintre ele se sinucide pentru a scăpa de acest viol colectiv. Don John îl obligă pe Jacomo să îndepărteze cadavrul și îi ordonă să aducă înapoi prima femeie pe care o întâlnește pe stradă pentru ca acesta să se alăture prietenilor săi în desfrânarea lor. Jacomo aduce înapoi o bătrână oribilă. Între timp, Maria îmbrăcată în bărbat și însoțită de femeia de serviciu, îl atacă pe Don John pe care intenționează să-l omoare pentru a răzbuna crimele comise. Ea eșuează și în confruntare, femeia de serviciu își întâlnește moartea. Don John și prietenii săi decid să evadeze pe mare, iar Jacomo, din ce în ce mai speriat la răstimpul evenimentelor, îi imploră în zadar să-l lase în urmă. Apoi, fantoma tatălui Don John apare și îl avertizează, dar el râde de amenințările sale.

Actul III

În Actul III, Don John, valetul său și cei doi prieteni ai săi se confruntă cu o furtună pe mare. Cu nava lor în flăcări, ei scapă într-o barcă, bătându-i pe marinarii care, de asemenea, au încercat să urce la bord. Trio-ul este blocat pe o plajă, iar un pustnic vine în ajutorul lor. Ca semn al recunoștinței lor, îi cer să le ofere o curvă. Speriat, încearcă în zadar să-i convertească. Apoi merg la casa lui Don Francisco, un domn care locuiește în apropiere. Jacomo, salvat tot de pustnic, ia aceeași direcție, precum și Leonora și Maria (încă îmbrăcate în bărbat) care și-au unit forțele pentru a-l găsi pe Don John. La Don Francisco, cele două fiice ale sale, Clara și Flavia, se plâng de soarta care le așteaptă, deoarece a doua zi trebuie să se căsătorească cu doi bărbați aleși de tatăl lor. Când Don John se întâlnește cu cele două fete, le promite căsătoria cu amândouă. Sosesc și Leonora și Maria. Leonora, care este încă îndrăgostită de Don John, încearcă pentru ultima oară să-l convingă, dar el o otrăvește ca răspuns final. Între timp, Maria s-a luptat cu cei doi acoliți ai lui Don John.

Actul IV

În Actul IV, Maria se prezintă acasă la Don Francisco pentru a-l acuza pe Don John de Leonora. Confuzia produsă de această declarație se adaugă odată cu venirea celor două fiice Clara și Flavia care își anunță căsătoria iminentă cu Don John. Începe o luptă între trioul obraznic, cei doi viitori soți, Don Francisco și Maria. Ultimii doi sunt uciși, cei doi logodnici sunt răniți, iar cele două fete fug, hotărând să se retragă la o mănăstire pentru a-și expia păcatele. Însoțit încă de valetul Jacomo, Don John și prietenii săi scapă și răpesc niște ciobănești după ce s-au luptat cu ciobanii. În drum, găsesc statuia comandantului ucis de Don John, care îl obligă pe valet să-l invite să ia masa. Statuia acceptă, participă la cină ca o fantomă și îi întoarce invitația celor patru.

Actul V

În Actul V, cei trei asociați decid să dea foc unei mănăstiri pentru a forța călugărițele să părăsească clădirea și să încerce astfel violul. În treacăt, Don John încearcă să-i răpească pe Clara și Flavia care între timp se refugiaseră în viața religioasă. Mai mulți păstori și gardieni încearcă să intervină și sunt uciși. Ei merg în cele din urmă la mormântul comandantului, unde el îi așteaptă împreună cu fantomele adunate ale tuturor oamenilor pe care i-au ucis. Confruntat de refuzul trio-ului de a se pocăi, Comandantul îi trimite pe toți în Iad. Jacomo rămâne singur pe scenă pentru a se adresa publicului.

Istoria Libertinului

Se spune că Don John se baza pe un personaj spaniol pe nume Don Juan. Don Juan este o legendă vie în literatura europeană, al cărei caracter a fost adaptat și manipulat pentru a se potrivi culturii în care este prezentat. Se știe că acest personaj este un afemeiat și de o bogăție și practică deosebită, la fel ca protagonistul prezentat în The Libertine (versiunea în limba engleză). Cu toate acestea, în versiunea spaniolă și originală a acestei povești, Don Juan este văzut ca diavolul întrupat și un om care, oricât de ticălos ar fi sau dorește să fie, trebuie să-și „plătească propriile datorii” pentru păcatele sale. Acest complot s-a transformat pentru a inspira mulți alți scriitori, inclusiv Thomas Shadwell care l-a adaptat pentru propria sa lucrare. O serie de crime, acte de incest, adulter și acte împotriva Bisericii Catolice descrise în piesa lui Shadwell au fost incluse cu scopul de a provoca frica de iad și pedeapsa lui Dumnezeu în cititori. Argumentele lucrărilor diferiților autori care au adaptat caracterul lui Don Juan duc la un fel de nebunie, moarte sau vreo enigmă care demonstrează în mod explicit acte de sfidare împotriva lui Dumnezeu și consecințele sale.

Reacţie

Ilustrarea păcatelor din piesă a provocat teama de Dumnezeu în publicul ei. Când a scris piesa sa, intenția lui Shadwell a fost de a provoca frica de păcat în cititorii săi și de a-i influența să acționeze conform Bisericii sau, mai degrabă, religiei. În consecință, multe audiențe, în diversele adaptări din țară și ani, au fost convinse și localizate de frica lor de păcat și au decis să urmeze calea lui Dumnezeu.

Adaptare modernă

Stephen Jeffreys , dramaturg și autor, a adaptat The Libertine într-un ecran mai modern. Chiar dacă această piesă nu se conectează direct la interpretările anterioare ale infamei piese, ideea lui Don John este încă prezentă. Libertinul spune povestea contelui de Rochester , prieten și confident al lui Carol al II-lea și cel mai notoriu rake din epoca sa. A fost un regalist anti-monarhist, un ateu care s-a convertit la creștinism și un poet liric care s-a delectat cu pornografia. Piesa se concentrează în momentul în care cinismul său este confuz atunci când se îndrăgostește cu seriozitate. Cu alte cuvinte, aceasta nu este deloc o adaptare a piesei lui Shadwell: se întâmplă să împărtășească același titlu și personaje principale cu libido-uri supradimensionate în mod similar. Personajul lui Shadwell este în mare parte un spaniol fictiv, bazat doar marginal pe Don Juan al Austriei (1547-1578); Jeffrey este o portretizare generală exactă a unui englez real (1647-1680).

Libertinul a fost, de asemenea, adaptat într- un film major în 2004. Regizat de Laurence Dunmore , filmul a avut la bază piesa lui Stephen Jeffreys, Libertinul , în care Johnny Depp joacă rolul unui poet libertin în curtea regelui Carol al II-lea al Angliei. În plus, Samantha Morton o interpretează pe Elizabeth Barry, o actriță al cărei talent înflorește și o face mult solicitată sub tutela lui Rochester. Wilmot și Barry devin îndrăgostiți. John Malkovich îl interpretează pe regele Carol al II-lea, care este împărțit între afecțiunea sa față de Wilmot și pericolul reprezentat de manifestările sale de dispreț față de suveranul său. Temele explorate în film includ corupția oamenilor de către monarhul lor indulgent și căutarea hedonismului.

Este clar că adaptarea lui Don John a fost în mod clar schimbată într-o persoană destul de „mai liniștită”, dar ideea de a interpreta un „femeieș” și ideea de corupție și lipsa de ghidare este încă prezentă în film și în toate adaptările.

Referințe