Dragostea pentru trei portocale - The Love for Three Oranges

Pentru alte utilizări, consultați Iubirea pentru trei portocale (dezambiguizare) .
Dragostea pentru trei portocale
opera satirică de Serghei Prokofiev
25.02.1971. „L'amour des trois oranges”. (1971) - 53Fi4137 (decupat) .jpg
Titlu nativ
Libretist Prokofiev
Limba Rusă / franceză
Bazat pe L'amore delle tre melarance
de Carlo Gozzi
Premieră
30 decembrie 1921  ( 30 decembrie 1921 )
Teatrul Auditorium , Chicago

Dragostea pentru trei portocale , op. 33, cunoscut și sub titlul francez L'amour des trois oranges (rusă: Любовь к трём апельсинам , Lyubov 'k tryom apel'sinam ), este o operă satirică de Serghei Prokofiev . Libretul său francez se baza pe piesa italiană L'amore delle tre melarance de Carlo Gozzi . Opera a avut premiera la Teatrul Auditorium din Chicago, Illinois, la 30 decembrie 1921. Titlurile originale italiene și franceze înseamnă, de fapt, Dragostea celor trei portocale , ceea ce face ca cuvântul pentru versiunea engleză a titlului să fie o ușoară corupție sau o traducere greșită.

Istoria compoziției

Opera a fost rezultatul unei comisii din timpul primei vizite de succes a lui Prokofiev în Statele Unite în 1918. După concertele bine primite ale operelor sale la Chicago (inclusiv prima sa simfonie), Prokofiev a fost abordat de directorul Asociației Opera din Chicago , Cleofonte Campanini , să scrie o operă. În mod convenabil, Prokofiev a elaborat un libret în timpul călătoriei sale în SUA; o bazase pe piesa lui Carlo Gozzi în tradiția Commedia dell'arte , (care se bazează ea însăși pe basmul lui Giambattista Basile „ Dragostea pentru trei portocale ”). Libretul final a fost adaptat de Prokofiev din traducerea piesei lui Gozzi de către Vsevolod Meyerhold . Adaptarea a modernizat unele dintre influențele Commedia dell'arte și a introdus, de asemenea, o doză de suprarealism . Datorită cunoștințelor limitate ale limbii engleze ale lui Prokofiev și întrucât rusa ar fi fost inacceptabilă pentru publicul american, versiunea inițială a fost stabilită în limba franceză, cu posibila asistență a sopranei Vera Janacopoulos , sub numele de L'Amour des trois oranges .

Opera a primit premiera în 30 decembrie 1921 la Auditorium Theatre din Chicago, dirijată de Prokofiev. A primit prima sa producție rusă la Petrograd (acum Sankt Petersburg) în 1926 și de atunci a intrat în repertoriul standard al multor companii de operă.

Probabil cea mai cunoscută piesă din operă este „Martie”, care a fost folosită de CBS în serialul de radio-dramă FBI în pace și război care a fost difuzat între 1944 și 1958. Prokofiev cită și marșul în actul 2 al său balet Cenușăreasa (Op. 87).

Istoria performanței

Criticile inițiale asupra producției de la Chicago au fost în general aspre, de exemplu, „a lăsat pe mulți dintre cei mai buni oameni ai noștri amețiți și întrebați”, „jazz rusesc cu garnituri bolșevice” și „Lucrarea este destinată, se învață, să se distreze. Sunt capabil să discern, se amuză în principal pe cei care au plătit bani pentru asta ". Ziaristul și autorul Ben Hecht , totuși, i-au dat o recenzie entuziastă: „Nu este nimic dificil în această muzică - dacă nu ești suficient de nefericit să fii critic de muzică. Dar pentru urechea neprotejată există un capricios fermecător cu privire la sunetele din orchestră".

Opera nu a mai fost interpretată din nou în Statele Unite decât în ​​1949, când Opera din New York a înviat-o. După cum a fost pus în scenă de Vladimir Rosing și condus de Laszlo Halasz, producția a avut succes. Revista Life a prezentat-o ​​într-o fotografie color. Opera din New York a montat o companie de turnee a producției, iar opera a fost din nou pusă în scenă la New York timp de trei sezoane succesive.

Opera este acum interpretată pe scară largă în întreaga lume. O producție realizată în 1988 de Richard Jones pentru Opera North , văzută mai târziu la English National Opera , New York City Opera și în alte părți, a folosit cărți „ scratch'n'sniff ” înmânate publicului, sugerând diferite parfumuri care se potriveau cu evenimente în scenă (împușcături, „Vântul” lui Truffaldino, aroma portocalelor).

Roluri

Roluri, tipuri de voce, distribuție în premieră
Rol
(en = Nume utilizat în producții în engleză,
fr = Nume în producția originală franceză) 		Tip voce Distribuție în premieră, 30 decembrie 1921
Dirijor: Serghei Prokofiev
King of Clubs (en) / Le Roi de Trèfle (fr), conducător al unui regat imaginar bas James Francis
The Prince (en) / Le Prince (fr), fiul său tenor José Mojica
Princess (en) / Princesse (fr) Clarice, nepoata regelui contralto Irene Pavloska
Leandro (en) / Léandre (fr), primul ministru bariton William Beck
Truffaldino (en) / Trouffaldino (fr), bufonul instanței tenor Octave Dua
Pantalone (en) / Pantalon (fr), consilierul regelui bariton Désiré Defrère
Tchelio (en) / Tchélio (fr), un magician bas Hector Dufranne
Fata Morgana, o vrăjitoare soprana Nina Koshetz
Princess (en) / Princesse (fr) Ninette, Orange No. 3 soprana Jeanne Dusseau  [ de ]
Princess (en) / Princesse (fr) Linette, Orange No. 1 contralto Philine Falco
Princess (en) / Princesse (fr) Nicolette, Orange No. 2 mezzosoprano Frances Paperte
Smeraldina (en) / Sméraldina (fr), sluga Fata Morgana mezzosoprano Jeanne Schneider
Farfarello, un demon bas James Wolf
Cook (en) / La Cuisinière (fr), custodele gigant al celor trei portocale bas Constantin Nikolay
Maestru de ceremonii (en) / Le Maître de Cérémonies (fr) tenor Lodovico Oliviero
Herald (en) / Héraut (fr) bas Jerome Uhl
Avocații tragediei, comediei, dramelor lirice și farsei; Zece "ridicole" (manivele); demonii mici; curteni, monștri, bețivi, glutoni, paznici, servitori, soldați

Rezumat

Prolog

Susținătorii Tragedie , Comedie , Lyric Drama și Farce susțin pentru forma lor preferat înainte de a cortinei merge în sus pentru o piesă de teatru. De ridiculizează (Manivele) pentru a le rotunji în sus și să le spun că sunt martori „Dragostea celor trei portocale“.

Actul 1

Regele cluburilor și consilierul său Pantalone deplâng boala prințului, provocată de o îngăduință în poezia tragică. Medicii îl informează pe rege că ipohondria fiului său poate fi vindecată doar cu râs, așa că Pantalone îl cheamă pe bufonul Truffaldino pentru a aranja un mare divertisment, împreună cu primul ministru (în secret secret), Leandro.

Magul Tchelio, care îl susține pe rege, și vrăjitoarea Fata Morgana, care îl susține pe Leandro și Clarice (nepoata regelui, iubitul lui Leandro), joacă cărți pentru a vedea cine va avea succes. Tchelio pierde de trei ori succesiv față de Fata Morgana, care îl blestemă pe Regele Spade, alias al lui Leandro.

Leandro și Clarice complotează să-l omoare pe prinț, astfel încât Clarice să reușească la tron. Susținătorii Tragediei sunt încântați de această întorsătură a evenimentelor. Servitoarea Smeraldina dezvăluie că este și ea în slujba lui Fata Morgana, care îl va susține pe Leandro.

Actul 2

Toate eforturile de a-l face să râdă pe Prinț eșuează, în ciuda îndemnurilor susținătorilor Comediei, până când Fata Morgana este doborâtă de Truffaldino și cade, dezvăluind lenjeria ei interioară - Prințul râde, la fel ca toți ceilalți, cu excepția lui Leandro și Clarice. Fata Morgana îl blestemă: de acum înainte va fi obsedat de o „dragoste pentru trei portocale”. Deodată, Prințul și Truffaldino pleacă să-i caute.

Actul 3

Tchelio le spune prințului și Truffaldino unde sunt cele trei portocale, dar îi avertizează că trebuie să aibă apă disponibilă atunci când portocalele sunt deschise. De asemenea, îi dă lui Truffaldino o panglică magică cu care să-l seducă pe gigantul (feminin) Cook (o voce de bas) care păzește portocalele din palatul vrăjitoarei Creonte.

Ele sunt suflate în palat cu ajutorul vânturilor create de demonul Farfarello, care a fost convocat de Tchelio. Folosind panglica pentru a distrage atenția bucătarului, ei apucă portocalele și le duc în deșertul din jur.

În timp ce Prințul doarme, Truffaldino deschide două dintre portocale. Prințesele de zână apar dar mor rapid de sete. De ridiculizează da apa Prince pentru a salva printesa treia, Ninette. Prințul și Ninette se îndrăgostesc. Câțiva soldați apar în mod convenabil, iar Prințul le poruncește să îngroape cele două prințese moarte. El pleacă să caute haine pentru Ninette, astfel încât să o poată duce acasă să se căsătorească cu ea, dar, în timp ce el este plecat, Fata Morgana o transformă pe Ninette într-un șobolan uriaș și o înlocuiește pe Smeraldina deghizată.

Actul 4

Toată lumea se întoarce la palatul regelui, unde prințul este acum nevoit să se pregătească pentru a se căsători cu Smeraldina. Tchelio și Fata Morgana se întâlnesc, fiecare acuzându-l pe celălalt de înșelăciune, dar Ridiculele intervin și o îndepărtează pe vrăjitoare, lăsând terenul liber pentru Tchelio. În timp ce Leandro și Maestrul de ceremonii văd că palatul este pregătit pentru nuntă, Tchelio readuce Ninette la forma ei naturală. Comploterii sunt condamnați la moarte, dar Fata Morgana îi ajută să scape printr-o trapă , iar opera se încheie cu toată lumea laudându-l pe Prinț și mireasa sa.

Aranjamente ale muzicii

Suită din Dragostea pentru trei portocale , op. 33bis

Prokofiev a compilat o suită orchestrală de 15–20 de minute din operă pentru utilizare în concert. Suita este în 6 mișcări:

  1. Ridiculele
  2. Magicianul Tchelio și Fata Morgana joacă cărți (scenă infernală)
  3. Martie
  4. Scherzo
  5. Prințul și prințesa
  6. Zbor

March și Scherzo din Dragostea pentru trei portocale , op. 33ter

Aceasta este o transcriere pentru solo de pian pregătită de compozitor.

Înregistrări

Videoclipuri

In franceza

In rusa

  • 1970: Dragostea pentru trei portocale  [ ru ]
  • 2004: Alexey Tanovitsky (Regele Cluburilor), Andrey Ilyushnikov (Prințul), Nadezhda Serdjuk (Prințesa Clarissa), Eduard Tsanga (Leandro), Kirill Dusheschkin (Trouffaldino), Vladislas Sulimsky (Pantalone), Pavel Schmulevich (magul, Chelio) , Ekaterina Shimanovitch (Fata Morgana), Sophie Tellier (Linetta), Natalia Yevstafieva (Nicoletta), Julia Smorodina (Ninetta), Yuriy Vorobiev (Bucătarul), Alexander Gerasimov (Farfarello), Wojciek Ziarnik (Herald), Juan Noval (Maestrul în Ceremonii), Michel Fau (Diva). EuropaChorAkademie & Mahler Chamber Orchestra, au dirijat Tugan Sokhiev . Regia de scenă, Philippe Calvario. Coproducție Festival d'Aix-en-Provence 2004, Teatrul Real de Madrid . DVD Tugan Sokhiev Bel Air Classics. Subtitrări în rusă.

În limba engleză

  • 1989: Opera North , Mark Glanville (Regele cluburilor), Peter Jeffes (prințul), Patricia Payne (prințesa Clarissa), Andrew Shore (Leander), Paul Harrhy (Trouffaldino), Alan Oke (Pantalone), Roger Bryson (magul) , Chelio), Maria Moll (Fata Morgana), Lesley Roberts (Linetta), Victoria Sharp (Nicoletta), Juliet Booth (Ninetta), Richard Angas (Bucătarul), Mark Lufton (Farfarello), Stephen Dowson (Herald), Terry Whan (Acrobat), Maria Jagusz (Smeraldina). Chorus Opera North & English Northern Philharmonia, regia David Lloyd-Jones . Regia scenică, Richard Jones.

Audio

An Distribuție: (Regele cluburilor,
Prințul,
Prințesa,
Leandro,
Truffaldino,
Pantalone,
Tchelio,
Fata Morgana 		Dirijor,
teatru de operă și orchestră 		Eticheta
1961 Viktor Ribinsky,
Vladimir Markhov,
Lyutsia Rashkovets,
Boris Dobrin,
Yuri Yelnikov,
Ivan Budrin,
Gennady Troitsky,
Nina Polyakova 		Dzemal Dalgat,
Corul Radio al Uniunii și Orchestra Simfonică
(interpretată în limba rusă) 		CD: Melodiya
Cat: 100194
1989 Gabriel Bacquier ,
Jean-Luc Viala,
Hélène Perraguin,
Vincent Le Texier,
Georges Gautier,
Didier Henry,
Gregory Reinhart,
Michèle Lagrange 		Kent Nagano ,
Lyons Opera Orchestra and Chorus
(Spectacol live în franceză) 		CD: EMI
Cat: 358694-2; Virgin Classics,
Cat: 58694
DVD: Arthaus Musik
Cat: 100404
1997/98 Mikail Kit,
Yevgeny Akimov,
Larissa Diadkova,
Alexander Morozov,
Konstantin Pluzhnikov ,
Vassily Gerelo,
Vladimir Vaneyev ,
Larissa Shevchenko 		Valery Gergiev , Orchestra
Teatrului Kirov și Corul
(interpretat în limba rusă) 		CD: Philips ,
Cat: 462 913-2
2005 Bruce Martin,
John MacMaster,
Deborah Humble,
Teddy Tahu Rhodes ,
William Ferguson,
Warwick Fyfe,
Jud Arthur,
Elizabeth Whitehouse 		Richard Hickox ,
Australian Opera and Ballet Orchestra și Opera Australia Chorus
(interpretat în limba engleză) 		CD: Chandos Records
Cat: CHAN 10347

Înregistrări ale suitei

Referințe

Note

Surse

  • Pisani, Michael V. "A Kapustnik in the American Opera House: Modernism and Prokofiev's Love for Three Portanges ", în The Musical Quarterly vo. 81 nr. 4 (1997), pp. 487-515.

Lecturi suplimentare

  • Frolova-Walker, Marina (2005). "11. Opera rusă; Două anti-opere: Dragostea pentru trei portocale și nasul ". În Mervyn Cooke (ed.). The Cambridge Companion to Twentieth Century Opera . Cambridge Companions to Music . Londra: Cambridge University Press. pp. 182–186. ISBN   0-521-78393-3 .

linkuri externe