The Myanmar Times - The Myanmar Times
 | |
 | |
| Tip | Ziarul zilnic |
|---|---|
| Format | Berliner |
| Proprietar (i) | Myanmar Consolidated Media Co. Ltd. (MCM) |
| Fondator (i) | Ross Dunkley și Sonny Swe |
| Editor | Thein Tun |
| Fondat | 2000 |
| Limba | Engleză , birmaneză |
| Sediu | Nr. 379/383, strada Bo Aung Kyaw , orașul Kyauktada , Yangon , Myanmar |
| Ziare surori | The Bangkok Post , The Phnom Penh Post |
| Site-ul web | mmtimes |
.jpg)
The Myanmar Times ( birmaneză : မြန်မာတိုင်း (မ်) ; MLCTS : mran ma: tuing: [mjànmá táɪn] ), înființat în 2000, este cel mai vechi ziar în limba engleză deținut și operat privat din Myanmar . O divizie a Myanmar Consolidated Media Co., Ltd. (MCM), The Myanmar Times a publicat săptămânal jurnale de știri în limba engleză și birmană până în martie 2015, când ediția în limba engleză a început să publice zilnic, cinci zile pe săptămână. Sediile sale centrale sunt în Yangon , cu birouri suplimentare în Mandalay și Nay Pyi Taw .
Istorie
Primii ani
Myanmar Times a fost fondat de Ross Dunkley , un australian, și de Sonny Swe (Myat Swe) din Myanmar în 2000, făcându-l singurul ziar birman care a avut investiții străine la acea vreme. Ziarul este deținut în mod privat de Myanmar Consolidated Media Co. Ltd. (MCM), care este 51% deținut la nivel local și 49% deținut străin. În trecut, The Myanmar Times fusese adesea perceput ca fiind aproape de guvern, în parte, deoarece tatăl lui Sonny Swe, generalul de brigadă Thein Swe, era un membru senior al departamentului de informații militare, acum dizolvat.
Când a fost înființat pentru prima dată, The Myanmar Times a fost singura publicație din țară care a fost cenzurată de serviciile de informații militare, mai degrabă decât de Comitetul de examinare a presei. Acest lucru a creat unele resentimente la nivel local, atât în cadrul Ministerului Informației, cât și în alte reviste. La nivel internațional, ziarul a fost ridiculizat ca „propagandă sofisticată” și un instrument de relații publice pentru elemente mai progresiste în guvern, precum generalul Khin Nyunt , fostul prim-ministru din Myanmar . De asemenea, a fost forțat să tipărească propagandă guvernamentală, deși sub un banner „Opinie de stat”.
Arestarea lui Sonny Swe
Sonny Swe a fost arestat la 26 noiembrie 2004. În aprilie 2005 a primit o pedeapsă de 14 ani de închisoare pentru publicarea lucrărilor fără aprobarea Comitetului de control al presei al Ministerului Informației. Acuzațiile au fost impuse retroactiv după ce serviciul de informații militare a fost declarat o organizație ilegală, ceea ce a însemnat, la rândul său, că Myanmar Times publicase în mod efectiv materiale necenzurate de la lansare. El a fost eliberat din închisoarea Taunggyi din statul Shan la 23 aprilie 2013, după ce a executat mai mult de opt ani de condamnare de 14 ani.
Arestarea și condamnarea lui Swe au fost, în general, considerate politice și legate de poziția superioară a tatălui său în serviciile de informații militare, un organism guvernamental care a fost epurat în 2004 după o luptă de putere în cadrul armatei. După arestarea lui Sonny Swe, miza sa din The Myanmar Times a fost transferată soției sale, Yamin Htin Aung, care a continuat să dețină acțiunea locală cu un alt investitor, Pyone Maung Maung, timp de aproape un an.
Cu toate acestea, ea a fost forțată de Ministerul Informației să-și vândă miza unui alt antreprenor local de presă, dr. Tin Tun Oo, a cărui companie, Thuta Swe Sone, publică alte patru reviste. Dr. Tin Tun Oo era secretarul Asociației Scriitorilor și Jurnaliștilor din Myanmar și se credea la acea vreme că avea o relație strânsă cu Ministerul Informației. Când acționarii Myanmar Consolidated Media au refuzat inițial să se conformeze ministerului, au circulat zvonuri că ziarul va fi închis. Ministrul de externe al Australiei, Alexander Downer, ar fi zburat la Yangon pentru a interveni, deși biroul său a negat acest lucru.
La acea vreme, ziarul era încă considerat pe scară largă ca fiind semioficial sau influențat de guvern, în ciuda faptului că este condus de o companie privată. Când, la 17 ianuarie 2011, ziarul de stat The Mirror a sugerat că Tin Tun Oo a preluat funcția de redactor-șef al MCM, alimentând zvonurile despre o luptă de putere între Ross Dunkley și Tin Tun Oo, a primit o plângere oficială din grupul media. După încarcerarea lui Sonny Swe în 2005, un alt antreprenor birmanez în presă, dr. Tin Tun Oo , a achiziționat cota deținută local de MCM în circumstanțe controversate.
Postcenzură și lansare zilnică
Guvernul reformist Thein Sein a abolit cenzura înaintea publicării în august 2012. Până atunci, toate mass-media din Myanmar, inclusiv The Myanmar Times, erau puternic cenzurate de Divizia de Cercetare și Înregistrare a Presei a Ministerului Informației , cunoscută în mod obișnuit sub numele de Comitetul de Cercetare a Presei. Potrivit lui Dunkley, în medie, 20 la sută din articolele trimise comisiei de cenzură au fost respinse, iar lacunele umplute erau cu știri ușoare.
După o luptă de putere prelungită între redactor-șef australian Ross Dunkley și dr. Tin Tun Oo, omul de afaceri proeminent U Thein Tun a cumpărat acțiunile dr. Tin Tun Oo pentru o sumă nedivulgată în februarie 2013.
Ediția în limba engleză s-a mutat într-un ciclu zilnic de publicare în martie 2015. Dunkley și-a vândut interesul pentru ziar și și-a transferat responsabilitățile de CEO la Tony Child la 1 octombrie a acelui an. În aprilie 2016, Child a fost succedat de jurnalistul malaysian Bill Tegjeu în calitate de CEO și director editorial.
Din 2007, MCM a publicat și ACUM! , o revistă săptămânală de sănătate, frumusețe și modă în limba birmană.
Publicații surori
La sfârșitul anului 2007, investitorii din Myanmar Consolidated Media au avut un interes major asupra ziarului bine cunoscut în limba engleză The Phnom Penh Post , cu sediul în Cambodgia . Investitorii au fost identificați ca Ross Dunkley și Bill Clough, un antreprenor australian în domeniul mineritului și petrolului și gazelor. La șase luni după preluare, The Phnom Penh Post , care a fost înființat în 1991, a început publicarea zilnică, inclusiv un acord de republicare a articolelor cu The Myanmar Times . Dunkley și-a încetat asocierea cu The Phnom Penh Post în 2013. The Myanmar Times se angajează și într-o asociere de partajare a conținutului cu The Bangkok Post , un cotidian în limba engleză publicat în Bangkok , Thailanda .
Controverse
Reclamă Killer Than Shwe
În iulie 2007, un grup danez numit Surrend a plasat o reclamă în ediția în limba engleză a The Myanmar Times care conținea mesajele ascunse „libertate” și „ucigaș Than Shwe ”, o referință la șeful statului birman. Reclama falsă părea a fi o chemare pentru turiștii din Scandinavia și conținea cuvântul Ewhsnahtrellik - sau „ucigaș decât Shwe” în sens invers - precum și un presupus „vechi poem danez”, al cărui acrostic scria „libertate”. Grupul a declarat că a plasat reclama pentru a „arăta că puteți găsi fisuri sau găuri chiar și în cele mai rele regimuri”. Controversa a făcut din ediția din acea săptămână un „best-seller”, iar exemplarele au fost vândute de două ori mai mult decât valoarea lor nominală de către vânzătorii de ziare locale.
În timp ce nu a fost întreprinsă nicio acțiune serioasă împotriva The Myanmar Times pentru publicarea reclamei, doi angajați ai comisiei de verificare a presei au fost eliminați din funcțiile lor și copii ale ziarului au fost scoase din rafturi. Cascadoria a fost larg criticată de cei din industria mass-media locală, dar fondatorul Surrend, Jan Egesborg, a apărat farsa grupului, spunând „ne pare foarte rău pentru oameni ... dar dacă [autoritățile] fac așa ceva, spune ceva despre regim ".
Interzis pentru o săptămână
În ianuarie 2008, ediția în limba Myanmar a The Myanmar Times a fost interzisă publicarea timp de o săptămână. Interdicția a fost impusă de Comitetul de control al presei după ce editorii ziarului au publicat o poveste despre 11 ianuarie despre taxele de licență prin satelit, în ciuda faptului că au fost avertizați să nu facă acest lucru. Interdicția a fost ulterior condamnată de Reporterii fără frontiere și de Burma Media Association.
În ediția în limba engleză a săptămânii următoare, CEO-ul Ross Dunkley a apărat articolul ca „jurnalism bun” și a negat că i s-ar fi spus să demită patru redactori. Cu toate acestea, el a anunțat o „remaniere” editorială și crearea unui comitet editorial de direcție care să „protejeze compania de conflictele cu autoritățile” și „să planifice îmbunătățirile și extinderea”.
Arestarea lui Ross Dunkley
La 10 februarie 2011, Ross Dunkley, fondatorul și redactor-șef al săptămânalului, a fost arestat și acuzat de încălcarea legii imigrației prin agresarea unui lucrător sexual. La 13 februarie 2011, după arestarea lui Dunkley, Dr. Tin Tun Oo de la Swesone Media și dl Bill Clough de la Extremul Orient Consolidat Media (FECM) au fost numiți redactori șefi ai edițiilor birmane și engleză.
Dunkley a fost eliberat pe cauțiune pe 29 martie din închisoarea Insein după ce a depus cauțiune și a fost condamnat la 30 iunie 2011 pentru agresarea femeii și încălcarea legilor privind imigrația și amendat cu 100.000 de kiați (aproximativ 100 dolari SUA la acea vreme).