The Naturalist on the River Amazons -The Naturalist on the River Amazons

Naturalist pe râul Amazoane
Frontispiciu
Frontispiciul la volumul 1 de Josiah Wood Whymper , intitulat „Aventură cu tucani cu creștere”. Imaginea este înșelătoare, deoarece Bates nu purta o armă când a întâlnit păsările.
Autor Henry Walter Bates
Ilustrator EW Robinson , Josiah Wood Whymper , Joseph Wolf , Johann Baptist Zwecker etc.
Limba Engleză
Gen Istorie naturală , Călătorii
Editor John Murray
Data publicării
 1863
Pagini 466

The Naturalist on the River Amazons , subtitrat O înregistrare a aventurilor, obiceiurile animalelor, schițe ale vieții braziliene și indiene și aspecte ale naturii sub ecuator, în timpul celor 11 ani de călătorie , este o carte din 1863 a naturalistului britanic Henry Walter Bates despre expediția sa în bazinul Amazonului . Bates și prietenul său Alfred Russel Wallace și-au propus să obțină noi specii și noi dovezi ale evoluției prin selecție naturală , precum și exemplare exotice de vândut. El a explorat mii de mile din Amazon și afluenții săi și a colectat peste 14.000 de specii, dintre care 8.000 erau noi pentru știință. Observațiile sale de colorația de fluturi lcondus să descopere mimetism Batesian .

Cartea conține un amestec uniform distribuit de istorie naturală, călătorii și observații ale societăților umane, inclusiv orașele cu procesiunile lor catolice . Sunt descrise doar cele mai remarcabile descoperiri de animale și plante, iar teorii precum evoluția și mimica sunt abia menționate. Bates remarcă faptul că găsirea unei specii noi este doar începutul; descrie și comportamentul animalelor, uneori în detaliu, ca și pentru furnicile armatei . El leagă în mod constant viața sălbatică de oameni, explicând modul în care oamenii vânează, ce mănâncă și ce folosesc ca medicamente. Cartea este ilustrată cu desene ale unor artiști de renume, printre care EW Robinson , Josiah Wood Whymper , Joseph Wolf și Johann Baptist Zwecker .

La întoarcerea lui Bates în Anglia, Charles Darwin a fost încurajat să scrie șederea sa de unsprezece ani în Amazon ca o carte. Rezultatul a fost admirat pe scară largă, nu în ultimul rând de Darwin; alți recenzori uneori nu au fost de acord cu sprijinul cărții pentru evoluție, dar în general s-au bucurat de relatarea sa despre călătorie, peisaj, oameni și istoria naturală. Cartea a fost retipărită de multe ori, mai ales în prescurtarea efectivă a lui Bates pentru a doua ediție, care a omis descrierile mai tehnice.

cea mai bună carte de călătorii de istorie naturală publicată vreodată în Anglia - Charles Darwin

Istoria publicării

Prima ediție, din 1863, a fost lungă și plină de descrieri tehnice. A doua ediție, în 1864, a fost prescurtată, cea mai mare parte a descrierii tehnice fiind îndepărtată, făcând o carte mai scurtă și mai ușor de citit, care a fost retipărită de multe ori. Bates a prefațat ediția din 1864 scriind

Fiind îndemnat să pregătească o nouă ediție a acestei lucrări pentru un cerc mai larg decât cel prevăzut în primul, am considerat că este indicat să condensăm acele porțiuni care, tratând întrebări științifice abstruse, presupun o cantitate mai mare de cunoștințe de istorie naturală decât o autorul are dreptul să se aștepte de la cititorul general.

-  Henry Bates

O ediție simplificată a fost reeditată abia după 30 de ani, în 1892; a apărut împreună cu un „memoriu” al lui Bates de Edward Clodd .

Versiuni majore

  • Bates HW 1863. Naturalistul pe râul Amazoane . 2 volume, Murray , Londra.
  • Bates HW 1864. Naturalistul pe râul Amazoane . Ediția a 2-a ca volum unic, Murray, Londra. [prescurtat prin eliminarea descrierilor de istorie naturală; mult retipărit]
  • Bates HW 1892. Naturalistul pe râul Amazoane, cu un memoriu al autorului de Edward Clodd . [numai ediție completă din 1863, cu o scurtă biografie bună de Clodd]

Abordare

În 1847, Bates și prietenul său Alfred Russel Wallace , ambii la vârsta de douăzeci de ani, au fost de acord că vor face împreună o călătorie de colectare în Amazon „spre rezolvarea problemei originii speciilor”. Fuseseră inspirați de citirea cărții pionieriste a entomologului american William Henry Edwards din 1847 A Voyage Up the River Amazon, cu reședința la Pará .

Niciunul dintre ei nu avea mulți bani, așa că s-au hotărât să se finanțeze prin colectarea și vânzarea de exemplare fine de păsări și insecte. Ambele au făcut călătorii extinse - în diferite părți ale bazinului Amazonului - creând mari colecții de istorie naturală , în special de insecte. Wallace a navigat înapoi în Anglia în 1852 după patru ani; în călătorie, nava sa a luat foc și colecția sa a fost distrusă; neobosit, a pornit din nou, conducând în cele din urmă (1869) la o carte comparabilă, Arhipelagul Malay . Până când a venit acasă, în noiembrie 1859, Bates adunase peste 14.000 de specii, dintre care 8.000 erau noi pentru știință. Observațiile sale de colorația de fluturi l -au condus pentru a descrie ceea ce se numește acum mimetism Batesian , în cazul în care o specie comestibile se protejează de prădători prin apariția ca o dezagreabile specie. Relatarea lui Bates despre șederea sa, inclusiv observațiile asupra naturii și a oamenilor din jurul său, îi ocupă cartea.

În versiunea prescurtată, există un echilibru între descrierile de locuri și aventuri și viața sălbatică văzută acolo. Stilul este precis, dar viu și direct:

Șopârlele de casă aparțin unei familii deosebite, Geckos , și se găsesc chiar și în camerele cele mai bine întreținute, cel mai frecvent pe pereți și tavane, de care se agață nemișcate ziua, fiind active doar noaptea. Acestea sunt de culori gri sau pâlpâite. Structura picioarelor lor este frumos adaptată pentru a se agăța și a alerga pe suprafețe netede; partea inferioară a degetelor de la picioare fiind extinsă în perne, sub care pliurile pielii formează o serie de plăci flexibile. Prin intermediul acestui aparat pot merge sau traversa un tavan neted cu spatele în jos; tălpile placate, prin acțiune musculară rapidă, epuizând și admis aer alternativ. Geckoii au un aspect foarte respingător.

-  Bates, capitolul 1.

Cartea începe și se termină brusc. Călătoria afară, după cum observă recenzorul Joseph James, este respinsă în câteva cuvinte. Ultimele rânduri ale cărții rulează:

Pe 6 iunie, când la 7 ° 55 'N. lat. și 52 ° 30 'W. lungime și, prin urmare, la aproximativ 400 de mile de gura principalelor amazoane, am trecut pe lângă numeroase pete de iarbă plutitoare amestecate cu trunchiuri de copaci și frunziș ofilit. Printre aceste mase am văzut multe fructe ale acelui arbore specific amazonian, palma Ubussu ; acesta a fost ultimul pe care l-am văzut despre Marele Râu.

-  Bates

Ilustrații

„Masked-dance and wedding-fest of Tucuna Indians” de Josiah Wood Whymper

Există 39 de ilustrații, unele de animale și plante, unele de subiecte umane, cum ar fi „Masked-dance and wedding-fest of Tucuna Indians”, semnat de Josiah Wood Whymper . Unele ilustrații, inclusiv „Pescuitul țestoaselor și aventura cu aligatorul”, sunt ale ilustratorului german Johann Baptist Zwecker ; unele, precum „Spider-Killing Spider (Mygale Avicularia) Attacking Finches” sunt de EW Robinson ; altele de artistul zoologic Joseph Wolf .

Capitole

Harta bazinului Amazonului, care arată locurile în care Bates a lucrat în timpul șederii sale de 11 ani

Structura celei de-a doua ediții a anului 1864 lizibilă și redusă este după cum urmează:

1 Pará - sosire, aspect al țării etc. (acum orașul Belém )
Sosește Bates și începe imediat să învețe despre popoarele țării și istoria naturală.

Impresiile primite în timpul acestei prime plimbări nu se pot estompa în întregime din mintea mea ... Printre ele se numărau câteva femei frumoase, îmbrăcate într-o manieră slabă, descultă sau încălțate în papuci largi; dar purtând urechi bogat decorate și în jurul gâtului șiruri de mărgele de aur foarte mari. Aveau ochi întunecați expresivi și capete de păr remarcabil de bogate. Era o simplă fantezie, dar am crezut că mizeria, luxurianța și frumusețea amestecată a acestor femei erau în armonie cu restul scenei; atât de izbitor, în viziune, a fost amestecul dintre bogățiile naturale și sărăcia umană.

-  Bates
Curând observă și descrie furnicile tăietoare de frunze . Rămâne în Pará 18 luni, făcând excursii scurte în interior; orașul este curat și sigur în comparație cu alții din Brazilia.
2 Pará - pădurile mlăștinoase etc.
Bates ia o casă la câțiva kilometri în afara orașului, la marginea pădurii, și în curând începe să observe fluturi și palmele cățărătoare. Începe să culeagă în timpul zilei, să noteze și să pregătească exemplare seara. La început, este dezamăgit de cât de puține semne există de animale mai mari, cum ar fi maimuțele, tapirul sau jaguarul . Mai târziu își dă seama că acestea există, dar sunt foarte împrăștiate și foarte timide. El întâlnește un proprietar care se plânge de prețul ridicat al sclavilor . Există copaci colosali cu trunchiuri contrafortate .
3 Pará - sărbători religioase, maimuțe de marmoset, șerpi, insecte
El asistă la procesiuni catolice, în special la festivalul Maicii Domnului din Nazaret la Pará. El descrie câteva maimuțe care pot fi văzute în zonă și ciudata Amphisbaena , o șopârlă fără picioare. Există fluturi frumoși Morpho de diferite specii și păianjeni asortați, inclusiv pași „monstruoși”.
4 Tocantins și Cametá
Bates și Wallace călătoresc pe râul Tocantins, angajând o barcă cu două catarge, un echipaj de trei persoane și luând provizii timp de trei luni. La Baiao este uimit să i se arate cărțile unui tânăr, printre care Virgil , Terence , Cicero și Livy : „o priveliște neașteptată, o bibliotecă clasică într-o colibă ​​tencuită cu nămol și acoperită cu palmier pe malurile Tocantinilor”. Gazda lor ucide un bou în cinstea lor, dar Bates este ținut treaz de roiuri de șobolani și gândaci. Ei văd macaw-ul hiacintin care poate zdrobi nucile de palmier tari cu ciocul său și două specii de delfini de apă dulce , una nouă pentru știință. Bates vizitează Cameta ; Wallace merge să exploreze râurile Guama și Capim. Păianjenul mare mâncător de pasăre ( mygalomorphae ) a urticating firele de păr: Bates se ocupă primul specimen „din neatenție, și am suferit teribil timp de trei zile“. El vede câțiva copii care îi duc pe unul cu un șnur în jurul taliei ca un câine. În călătoria de întoarcere, barca cu bagajul pleacă în fața lui; când îl ajunge din urmă, îl găsește „scurgând în toate punctele”.
5 Caripí și Golful Marajó
Bates stă trei luni într-un vechi conac de pe coastă, mergând la vânătoare de insecte cu un german care locuiește în pădure. Camera lui este plină de patru specii de lilieci: un liliac cu nas de frunze, Phyllostoma , îl mușcă pe șold: „A fost destul de neplăcut”. El găsește o furnică uriașă înăbușită delicioasă, ca de gâscă. De mai multe ori trage colibri colibri , confundându-i cu colibri . El prinde un șarpe de copac maro pal de 4 ft 8 in (140 cm) lungime, dar numai 1/4 in (6mm) grosime, și un verde pal de 6 ft (180 cm) lungime "nedistinguibil printre frunziș". Când a împușcat tot jocul în jurul casei sale, merge la vânătoare cu un vecin cu canoe, luând niște rozătoare agouti și paca .
6 Amazoanele de Jos - Pará la Obydos (acum orașul Óbidos )
El descrie modul în care călătorii mergeau în amonte înainte de sosirea bărcilor cu aburi și oferă o istorie a explorărilor anterioare ale amazoanelor. Pregătirile sale pentru călătoria către Obydos includ bunuri de uz casnic, provizii, muniție, cutii, cărți și „o sută de greutate (50 kg) de bani de cupru”. Există multe specii de palmieri de-a lungul unui canal al râului. Sunt capturate o specie rară de aligator și peștele blindat Loricaria . Obydos este un oraș plăcut de 1200 de oameni, pe stânci de argile roz și galbene, înconjurat de plantații de cacao cu patru tipuri de maimuțe și uriașul fluture Morpho hecuba de până la 8 in (20 cm) lățime, precum și fluturi Heliconius cu zbor lent în număr mare. Obține un greier muzical , Chlorocoelus tanana .
Cuib de construire a viespei Pelopaeus
7 Amazoanele inferioare - Obydos la Manaos sau Barra din Rio Negro
Bates părăsește Obydos; îi găsește pe oameni leneși, pentru că altfel ar putea deveni ușor confortabili cu agricultura mixtă. Navighează printr-o furtună imensă. El găsește o lăcustă Pterochroza ale cărei aripi seamănă perfect cu frunzele, nufărul Victoria, mase de căpușe, maimuța urlătoare și fluturi mari Morpho . Se întâlnește din nou cu Wallace la Barra. Înapoi în Para, prinde febră galbenă .
8 Santarem
El descrie Santarem și obiceiurile oamenilor săi. Merge la scurte „excursii” prin micul oraș. „Indienii” puri aleg să construiască adăposturi deschise ușoare, odihnindu-se în interior în hamace, în timp ce cei de origine mixtă sau africană construiesc colibe de noroi mai substanțiale. Îi face plăcere să urmărească Bembex de culoare verde pal și alte tipuri de viespi de nisip. El regretă că oamenii au tăiat palma Oenocarpus distichus pentru a recolta fructele sale, care produc o băutură lăptoasă, cu nuci. El descrie câteva viespi olar și albine ziditoare . El întâlnește o „feiticeira” sau o vrăjitoare care cunoaște utilizările multor plante, dar remarcă faptul că „bărbații indieni devin toți sceptici după un mic contact sexual cu albii” și că vrăjitoria ei „era de o calitate foarte slabă”, deși alții au mai mult trucuri periculoase.
9 Călătorește Tapajos
Bates angajează o barcă din lemn de piatră pentru o călătorie de trei luni pe râul Tapajos. Se pregătește pentru călătorie sărând carnea, măcinând cafeaua și așezând toată mâncarea în cutii de tablă pentru a păstra insectele și a uda afară. Cumpără mărfuri comerciale precum cârlige de pește, topoare, cuțite și mărgele. El asistă la pescuitul cu otrăvuri folosind liane de Paullinia pinnata . La Point Cajetuba găsește o linie de furnici de foc moarte, "un centimetru sau doi în înălțime și lățime", spălate pe mal "fără întrerupere de mile". Răni teribile sunt provocate de stingray și piranha . Oamenii lui fac o canoe dintr-un trunchi al copacului din lemn de piatră, iar o anaconda fură doi pui dintr-o cușcă pe barca sa; șarpele are „6 metri lungime de numai 18 picioare și nouă inci”. Devenind slab dintr-o dietă de pește, mănâncă o maimuță păianjen , găsindu-l delicios. Ei observă că râul este ușor de maree, la 530 mile (850 km) de gura sa, „o dovadă a planetei extreme a pământului”. Bates nu este impresionat de un preot înnebunit de homeopatie , mai ales când pastilele sale se dovedesc inutile împotriva febrei.
10 Amazoanele Superioare - Călătorie către Ega (acum orașul Tefé )
El pleacă de la Barra (continuând povestea din capitolul 7) către Ega. În Solimões (amazoanele superioare) solul este argilos, aluviun sau humus profund, cu vegetație bogată. Ei prind un lamantin (vacă de mare) care are gust de porc aspru cu grăsime verzuie, cu aromă de pește, și este mușcat grav de muștele mici "Pium" care suge sânge. Bucăți de piatră ponce au plutit la 1200 mile (1900 km) de vulcanii Anzi . Bates observă o mare alunecare de teren pe care masele de copaci de pădure gigantici se leagănă încolo și încolo. El observă că există disconforturi, dar „abia dacă există pericole din partea animalelor sălbatice”. Devine disperat de societatea intelectuală, rămânând lipsit de citire, chiar și de reclamele din jurnalul Athenaeum . El descrie mâncarea și fructele de la Ega și anotimpurile curioase, cu două anotimpuri umede și două uscate în fiecare an, râul crescând și coborând astfel de două ori. Oamenii mănâncă regulat broaște țestoase.
"Arma de suflat, tolba și săgeată"
11 Excursii în cartierul Ega
Pictură de William Swainson , 1841, a oropendolei cu creastă , "o pasăre frumoasă cu penaj de culoare castan și șofran"
Bates merge la vânătoare cu un nativ, care coboară o oropendolă cu creastă cu o suflantă la o rază de 30 de metri (27 de metri); el observă că arma silențioasă poate ucide de două ori mai mult, dar că el și Wallace „au găsit foarte greu să țină stabil tuburile lungi”. În jurul unui foc de tabără, el ascultă povești; Bouto sau delfinul de râu obișnuia să ia „forma unei femei frumoase, cu părul agățat de călcâi și mergând pe uscat noaptea pe străzile din Ega, pentru a-i ademeni pe tineri până la apă” de unde Bouto avea să apuce ei și „se aruncă sub valuri cu un strigăt triumfător”. Se duc la vânătoare de broaște țestoase; iar Bates ucide un aligator cu un băț greu. El găsește multe urme ale jaguarului și „marea plăcere” de a vedea „ pasărea umbrelă rară și curioasă ”. Ajunsă în Catua, el admiră o femeie de 17 ani: „silueta ei era aproape fără cusur”, iar gura ei albastră „dădea un aspect destul de captivant aspectului ei”, dar era „extrem de timidă”. El este uimit de cantitatea de alcool pe care o pot bea „fetitele timide indiene și mameluco”, fără să cedeze niciodată loc pretendenților lor fără el.
12 Animale din cartierul Ega
După ce a descoperit peste 3000 de specii noi la Ega, Bates este de acord că descoperirea „formează doar un element mic în interesul studiului creației vii”. El descrie maimuțele cu fața stacojie și alte maimuțe, „un animal curios”, kinkajoul , liliecii și tucanii . El a găsit 18 specii de fluturi Papilio (coadă de rândunică) și aproximativ 550 de specii de fluturi la Ega, printre peste 7000 de specii de insecte. El descrie câteva insecte neobișnuite și comportamentul lor, inclusiv o molie care își suspendă coconul pe o mătase lungă și puternică. El, care, deși este vizibil, este greu de atacat de păsări. El descrie pe larg diferite specii de furnici de eciton sau armate, observând că relatările confuze despre acestea au apărut în cărțile de călătorie, apoi au fost copiate în istoriile naturale.
13 Excursii dincolo de Ega
În noiembrie 1856 Bates călătorește cu o barcă cu aburi de la Ega în sus la Tunantins; călătorește toată noaptea în ciuda întunericului dens și face cele 240 de mile (380 km) în patru zile, cu căpitanul la volan aproape tot timpul. El este încântat să descopere un fluture nou, Catagramma excelsior , cel mai mare din genul său. El găsește pădurea de la St Paulo glorioasă, scriind că cinci ani nu ar fi suficienți „pentru a epuiza comorile din cartierul ei în zoologie și botanică ”:

La mijlocul zilei patrunde soarele verticale în adâncurile întunecate ale acestui loc romantic, luminând băncile cu frunze paraului și marginile sale de nisip curate, în cazul în care numărul de stacojiu, verde și negru tanagers și fluturi viu colorate sport despre ea în grinzi rătăcite. Pâraie spumante, mari și mici, străbate pădurea glorioasă ...

-  Bates

Recepţie

Un portret formal al lui Bates de Maull & Fox Ltd, c. 1880

Recenzii contemporane

Bates, ți-am citit cartea - am văzut amazoanele. - John Gould , pictor și ornitolog

... puterea de observare și fericirea stilului care caracterizează The Naturalist on the Amazons - Alfred Russel Wallace

Charles Darwin

Charles Darwin , după ce l-a încurajat pe Bates să publice o relatare a călătoriilor sale, a citit The Naturalist on the River Amazons cu mare plăcere, scriindu-i lui Bates la 18 aprilie 1863 că

Criticile mele pot fi condensate într-o singură propoziție, și anume că este cea mai bună carte de călătorii de istorie naturală publicată vreodată în Anglia. Stilul tău mi se pare admirabil. Nimic nu poate fi mai bun decât discuția despre lupta pentru existență și nimic mai bun decât descrierile peisajului Pădurii. Este o carte măreață și, indiferent dacă se vinde sau nu repede, va dura. Ați vorbit cu îndrăzneală despre Specii; & îndrăzneala pe acest subiect pare să devină din ce în ce mai rară. - Cât de frumos este ilustrat. Tăietura de pe spate este foarte gustoasă. Vă felicit din toată inima pentru publicare.

-  Charles Darwin
Macacii hiacintini într-un palmier din Pantanal , Brazilia

Darwin a menționat în scrisoarea sa că revista Athenaeum a revizuit cartea rece și insolent, în timp ce cititorul a primit-o cu căldură. Darwin a publicat An Appreciation of the book in the Natural History Review în 1863, în care observă că Bates a trimis înapoi „o masă de exemplare” de „nu mai puțin de 14.712 specii” (în majoritate de insecte), dintre care 8000 erau noi pentru știință . Darwin observă imediat că, deși Bates nu este „o autoritate nesemnificativă” asupra insectelor, cartea nu se limitează la ele, ci se întinde pe istoria naturală și descrie mai larg „aventurile sale în timpul călătoriilor sale sus și în jos pe râul puternic”. Darwin s-a bucurat în mod clar de relatarea lui Bates despre ara hiacintină , numind-o „pasăre splendidă” cu „ciocul enorm” capabil să se hrănească cu nuci de palmier mucuja și citând Bates: „care sunt atât de greu încât să fie greu de rupt cu un ciocan greu , sunt zdrobiți până la pulpă de ciocul puternic al acestui Macaw. " Darwin a profitat de ocazie pentru a reveni la revista Athenaeum care criticase cartea lui Bates, pictând în același timp o imagine a vieții solitare a lui Bates în pădurea tropicală:

Domnul Bates trebuie să fi fost condus într-adevăr la mari strâmturi în ceea ce privește hrana sa mentală, când, după cum ne spune, a citit Ateneul de trei ori, „prima dată devorând articolele mai interesante - a doua, întreaga restul - și al treilea, citind toate reclamele de la început până la sfârșit.

-  Charles Darwin

Darwin remarcă faptul că „Cu greu trebuie să spunem că domnul Bates ... este un susținător zelos al ipotezei originii speciilor prin derivarea dintr-un stoc comun”, cu alte cuvinte că Bates a fost un darwinian ferm. Darwin a fost fericit că l-a avut pe Naturalist de partea lui și că a folosit cartea în dezbaterea Originea speciilor, care a fost încă aprinsă în 1863. În special, Darwin a fost surprins de dovezile solide ale lui Bates despre mimică în „Fluturii din genul Heliconius ”. . Aici Darwin citează aproape o pagină întreagă din concluziile lui Bates, incluzând punctul de vedere al lui Bates asupra propriilor sale descoperiri care indică speciația în curs de desfășurare:

Faptele tocmai prezentate au, prin urmare, o anumită importanță științifică, deoarece tind să arate că o specie fiziologică poate fi și este produsă în natură din soiurile unei specii preexistente strâns aliate. Acesta nu este un caz izolat ... Dar în foarte puține s-a întâmplat ca specia care pare în mod clar a fi părintele, să coexiste cu una care a fost evident derivată din ea.

-  Charles Darwin

London Quarterly Review

Londra Quarterly Review a început cu observația că „Când un om inteligent ne spune că el a petrecut unsprezece dintre cei mai buni ani ai vieții sale , în orice raion, putem fi destul de sigur că are ceva de spus despre aceasta , care va interesa chiar și cei care găsesc, în general, călătorii citind plictisitoare ". Recenzorul îl găsește pe Bates printre cele mai citite și libere de „zvâcnirea personală” obișnuită a cărților de călătorie și aventuri. Recenzorul remarcă, de asemenea, subtitlul lui Bates „... al originii speciilor”, că Wallace a preluat această temă mai pe deplin. În opinia recenzorului, Bates spune puțin despre „ipoteza darwiniană”, concentrându-se în mod constant pe istoria naturală, făcând în același timp „observații foarte șirete” despre societatea umană și oferind descrieri „cele mai strălucitoare” ale peisajelor tropicale. Recenzorul observă că majoritatea oamenilor pe care Bates îi întâlnește „aveau o nuanță de culoare”, dar l-au făcut pe „englezul singuratic” să se simtă confortabil cu „cordialitatea lor câștigătoare” și se amuză că, într-o sărbătoare în Ega, un indian îmbrăcat în entomolog, complet cu plasă pentru insecte, geantă de vânătoare, pernă și o pereche veche de ochelari. În ceea ce privește natura, recenzorul consideră că „în Brazilia omul este oprimat, zdrobit de imensitatea naturii”.

Indiciile ocazionale ale lui Bates cu privire la evoluția darwiniană sunt nedorite sau înțelese greșit de către recenzent, ca atunci când Bates scrie că, dacă un fel de sămânță se găsește în două locuri, trebuie să „ajungem la concluzia ciudată”, a fost creată de două ori, cu excepția cazului în care o putem arăta. poate fi dus atât de departe; dar recenzorul îl găsește pe Bates într-o „grabă prea mare pentru a ajunge la concluzii ” (sic). De asemenea, recenzorul obiectează asupra ilustrației lui Bates a „formelor de tranziție între Heliconius Melpomene și H. Thelxiope , despre care el crede că nu sunt mai diferite decât„ o pereche de găini Dorking ”. de către recenzor, care vede aceleași trăsături ca și semnele unui Creator binefăcător; în timp ce mențiunea sa despre „adaptarea lentă a faunei dintr-o țară îmbrăcată în pădure de-a lungul unei perioade imense de timp geologic” este criticată pentru că este „bântuită” de acest lucru ” spectrul timpului ". Cu toate acestea, recenzorul este fascinat de varietatea de viață descrisă în carte și de" felul îndrăzneț "al lui Bates de a vorbi despre cât de delicioasă este carnea de maimuță, ceea ce" aproape dă o primă canibalismului ". Recenzia concluzionează" nu fără regret "(la o carte atât de plăcută) și îi asigură pe cititori" că nu-l vor găsi greu de citit "; presupune că 11 ani au fost" poate prea mult "din viața tropicală și recomandă curatorilor de muzeu repetați-l pentru „un an sau doi”.

Joseph F. James

O ediție simplă a fost revizuită de botanistul și geologul Joseph F. James (1857-1897) în Știința din 1893. James recenzează o carte care era la acea vreme deja un clasic în vârstă de 30 de ani, care fusese retipărit de cel puțin patru ori. El a comparat -o cu Gilbert alb "1789 s Istorie Naturală și Antichitatile Selborne , lui Darwin Voyage a Beagle , și Alfred Russel Wallace e Arhipelagul Malay , scriind că

Acará, ( Mesonauta insignis )

Credem că nimeni nu poate greși, plasând „Naturalistul pe amazonele râului” al lui Bates printre cele mai importante cărți de călătorie din această epocă; și nimeni care a citit-o, dar își amintește cu plăcere paginile sale grafice.

-  Joseph F. James

James remarcă faptul că „la apariția cărții în 1868 a întâmpinat laude cordiale din toate părțile”. În ciuda plăcerii profesate pentru stilul „direct și concis” al lui Bates, el citează pe larg descrierea lui Bates a tropicelor, cu

vâjâit de cicade, stridularea stridentă a unui număr mare și o varietate de greieri și lăcusti de câmp, fiecare specie sunându-și nota sa particulară; zgomotul plângător al broaștelor de copac - toate amestecate împreună într-un singur sunet continuu - expresia sonoră a abundenței abundente a naturii. "

-  Joseph F. James

James cheltuie mult spațiu în recenzia sa citând relatarea lui Bates despre smochinul sugrumat , numit „Liană ucigașă sau Sipo”, pe care îl folosește pentru a sublinia „lupta pentru existență” între plante, la fel ca și pentru animale. Bates explică modul în care smochinul crește inele în jurul copacului „victimei”, care în cele din urmă moare, lăsând „parazitul egoist strângând în brațe corpul neînsuflețit și în descompunere al victimei sale”, astfel încât smochinul însuși trebuie să înflorească rapid, să rodească și să moară atunci când suportul său eșuează. James observă că „la fel de multe reflecții pe care le dau naștere fenomenele variate sub observație, precum și în porțiunile descriptive, se află valoarea și farmecul cărții”. Incapabil să reziste la o ofertă finală, chiar și după ce a recunoscut că „ne-a depășit spațiul”, el citează descrierea lui Bates despre ultima sa noapte în „țara verii perpetue”, regretând că va trebui să trăiască din nou în Anglia cu „iernile sale sumbre”. și „coșurile de fabrică”; dar după ce Bates s-a întors, el redescoperă „cât de incomparabil de superioară este viața civilizată” care poate hrăni „sentimente, gusturi și intelect”.

Evaluare modernă

New Yorkeză

În 1988, Alex Shoumatoff, scriind în The New Yorker , face din Bates's Naturalist alegerea sa dacă i s-ar permite o singură carte pentru o călătorie tropicală. În opinia sa, este „textul de bază” și un monument al scrierii științifice de călătorie. Shoumatoff a petrecut, de fapt, opt luni în „pădurea glorioasă” a lui Bates (citează el) cu o copie în rucsac; astfel admira acceptarea de către Bates a inevitabilului disconfort și dor de casă din cunoștințele personale, menționând că Bates se plângea doar atunci când avuseseră loc toate următoarele: fusese jefuit, plecase desculț după ce își uzase pantofii, nu primise pachete din Anglia și, cel mai rău dintre toate, nu mai avea nimic de citit. Dar, altfel, Bates a fost „pierdut de mirare” de uimitoarea diversitate a istoriei naturale a amazoanelor. El a fost, scrie Shoumatoff, unul dintre cei patru genii în mare parte autoeducați care au fost pionieri în biologia tropicală și care se cunoșteau toți: Darwin, Wallace, Bates și botanistul Richard Spruce .

„ Pasărea umbrelă rară și curioasă ”, desenată de EW Robinson

Shoumatoff observă că „Reading Bates este o experiență emoțională pentru cineva care a călătorit în Amazonia, deoarece o mare parte din ceea ce el descrie atât de agitat nu mai este acolo”; că „farmecul și geniul” cărții este că Bates acoperă atât istoria naturală, cât și orice altceva care se întâmplă - așa cum spune cu exactitate subtitlul „O înregistrare a aventurilor, obiceiuri ale animalelor, schițe ale vieții braziliene și indiene, și aspecte ale naturii sub ecuator, în timpul celor unsprezece ani de călătorie. "

Simte o calitate de vis în cele mai bune scrisuri ale lui Bates, ca atunci când întâlnește un boa constrictor : „Când m-a văzut, reptila s-a întors brusc și a alunecat cu o viteză accelerată pe potecă ... Corpul în mișcare și strălucire rapidă arăta ca un șuvoi de lichid maro care curge peste patul gros de frunze căzute ". Cu toate acestea, el este mai puțin impresionat de remarcile lui Bates despre „inferioritatea intelectuală” a nativilor și observă că Bates a greșit în ceea ce privește fertilitatea solurilor tropicale, care sunt adesea slabe: creșterea luxuriantă rezultă din reciclarea rapidă a nutrienților. El sărbătorește „celebrul pasaj de închidere” al cărții, unde Bates își exprimă „îndoielile profunde” cu privire la întoarcerea în Anglia și scrie că „progresul” recent în Amazon este la fel de șocant.

John GT Anderson

În 2011, John GT Anderson a ales să „recomande atenția cititorului” naturalistului Bates în Journal of Natural History Education and Experience , scriind că

Oricât de mult îl iubesc pe Wallace , simt că Bates este, de departe, cel mai bun povestitor al perechii, cu un ochi acut pentru peisaje, specii și popoare.

-  John Anderson

Anderson scrie că Bates s-a aruncat cu nerăbdare în cultura locală, scriind cu căldură despre oameni, precum și încântându-se în orice, de la ciudat la monden, „într-un stil modest, dar atrăgător, care lasă acest cititor mâncărime să meargă și să vadă singur”. Observând că Bates a colectat peste 8.000 de specii în călătorie, cartea arată, scrie Anderson, cum s-a realizat acest lucru:

disconfortul canotelor înguste, întâlnirile cu aligatori și păianjeni gigantici, bând rom aprins în jurul focului de tabără în timp ce așteaptă jaguarii și, mai presus de toate, distracția pură și bucuria intensă de a vedea lucruri noi în locuri noi prin ochii unui observator și maestru dornic povestitor..

-  John Anderson

Societatea Zoologică din Londra

Societatea Zoologica din Londra , scrie că „Această carte fascinantă, scrisă cu luciditate este în general considerată ca fiind una dintre cele mai mari rapoarte de istorie naturală călătorește.“ Descrie cartea ca „un compendiu elocvent scris de fapte naturale și observații curioase asupra vieții amazoniene înainte de boomul cauciucului , dezvăluind uimitoarea bogăție zoologică și botanică a regiunii” și numește exemplarele sale „o contribuție extrem de semnificativă la descoperirea zoologică”.

În știință, educație și literatură

Cartea lui Bates este citată în lucrări pentru observațiile sale timpurii corecte, cum ar fi părul urticant al tarantulelor, obiceiurile de băut a bălții ale fluturilor sau fauna bogată în insecte din tropice. Cartea și călătoria Amazon a lui Bates sunt prezentate în cursuri de curs despre evoluție. Primirea călduroasă a naturalistului lui Bates nu a fost limitată doar la oamenii de știință. Romancierii DH Lawrence și George Orwell au scris amândoi admirativ despre carte. Lawrence i-a scris prietenului său SS Koteliansky „Aș vrea, de la Everyman Library Bates '- Naturalist pe Amazon ... pentru că intenționez într-o zi să plec în America de Sud - în Peru sau Ecuador, nu Amazon. Dar îl cunosc pe Bates este bun."

Vezi si

Note

Referințe

Primar

Această listă identifică locurile din carte de unde provin cotațiile.

Secundar

Bibliografie

--- A doua ediție, 1864. (Reeditată în facsimilul broșat, Elibron Classics, 2005.)

linkuri externe