Pericolele lui Pauline (seria 1914) - The Perils of Pauline (1914 serial)

Pericolele lui Pauline
Afiș de lansare în teatru
Regizat de către
Compus de
Cinematografie	Arthur C. Miller
Distribuit de	General Film Company & Eclectic Film Company
Data de lansare
Timpul pentru alergat	20 de capitole (în total 410 minute)
Țară	Statele Unite
Limba	Tăcut

The Perils of Pauline este un serial american de melodramă din 1914produs de William Randolph Hearst și lansat de compania de film Eclectic, prezentat în tranșe bi-săptămânale, cu Pearl White ca personaj principal, o tânără moștenitoare ambițioasă cu o natură independentă (în timp înainte ca femeile să poată vota în Statele Unite) și dorința de aventură. Înainte ca Pauline să fie de acord să se căsătorească cu Harry (Crane Wilbur), care îi propune căsătoria pe terenul de tenis, ea spune că dorește să i se permită să se angajeze în activitățile la alegerea ei timp de un an și apoi să scrie despre ele după aceea. Ea continuă apoi să plănuiască să meargă cu un balon, să zboare cu un avion, să conducă o mașină de curse, să călătorească într-o cursă de cai, să meargă la o vânătoare de comori, să acționeze într-un film și, printre altele, să facă turul unui submarin și se termină frecvent aflată în necazuri după ce a fost asaltată de bărbații lui Raymond Owen (Paul Panzer), secretara tatălui ei adoptiv, care vrea să-l elimine pe Pauline și să-și câștige moștenirea pentru el însuși. Owen îl angajează pe Hicks (Francis Carlyle), care îi datorează bani lui Owen, iar mai târziu regele țiganilor l-a sunat pe Balthazar pentru a sabota planurile lui Pauline, sau pentru a o răpi sau a omorî și de multe ori Harry ajunge să o salveze când este prinsă pe o stâncă sau legată în o casă incendiată, dar pe măsură ce serialul continuă, se arată și că este capabilă să se extragă și din diferite condiții. În cele din urmă, după ce ajunge prinsă pe o navă abandonată, folosită pentru practica țintă de către Marina și este cu adevărat îngrozită de experiență, Pauline decide că s-a saturat de aventuri și este de acord să se căsătorească cu Harry, Owen este înecat de un marinar pe care l-a refuzat. să-i permiți să îl șantajezi și totul este bine.

În ciuda asocierilor populare, Pauline nu a fost niciodată legată de o cale ferată din serie, o imagine care a fost adăugată mitologiei populare de scene din melodramele scenice din anii 1800, în seriale în care figurează inventiva „fată a căii ferate” Helen Holmes în seria ei de lungă durată. Hazards of Helen și alți cliffhangers cu temă feroviară, cum ar fi The Girl and the Game . Imaginile aventurilor pe cale ferată ale lui Holmes au fost amestecate în mintea publicului cu aventurile cliffhanging ale lui Pearl White, probabil pentru că White a devenit celebritatea mai mare și a fost atât de bine amintită.

Serialul a avut 20 de episoade, primul fiind trei role (30 de minute), iar restul două role (20 de minute) fiecare. După lansarea inițială, a fost redată în cinematografe de mai multe ori, uneori în versiuni reeditate, prin anii 1920. Astăzi, Pericolele lui Pauline se știe că există doar într-o versiune condensată, reformatată, cu 9 capitole (aproximativ 214 minute), lansată în Europa în 1916 de Pathé Freres.

În 2008, The Perils of Pauline a fost selectat de Biblioteca Congresului pentru Registrul Național al Filmelor din Statele Unite , ca fiind „semnificativ din punct de vedere cultural, istoric sau estetic”.

Complot

Premisa poveștii a fost că bogatul gardian al lui Pauline, Sanford Marvin, la moartea sa, și-a lăsat moștenirea în grija secretarului său, Raymond Owen, până la momentul căsătoriei sale. Pauline vrea să aștepte un timp înainte de a se căsători, deoarece visul ei este să iasă și să aibă aventuri, apoi să scrie despre ele după aceea. Owen, sperând să păstreze banii pentru el însuși, încearcă să întoarcă diferitele aventuri ale lui Pauline împotriva ei și să o facă să dispară în propriul său avantaj.

Distribuție

• Pearl White ca Pauline Marvin
• Macara Wilbur în rolul Harry Marvin
• Paul Panzer în rolul lui Raymond Owen (numit Koerner în versiunea europeană)
• Edward José în rolul Sanford Marvin
• Francis Carlyle în rolul lui Owen's Henchman, Montgomery Hicks
• Clifford Bruce în rolul liderului țigan Balthazar
• Donald MacKenzie în rolul lui Blinky Bill
• Jack în picioare ca locotenent Summers
• Eleanor Woodruff în rolul lui Lucille

Titlurile capitolelor

Episoadele seriale originale nu aveau titluri, ci doar numere de episod. Titlurile pentru episoade li s-au aplicat din versiunea condensată Pathé a serialului sau uneori ca derivată din romanizări ale serialului.

Cele 20 de episoade originale conțineau următoarele elemente de poveste:

1. Cazul / voința mumiei Ambiția lui Pauline de a avea aventuri și de a scrie despre ele înainte de a se căsători, mumia egipteană îi vorbește domnului Marvin, Moartea lui Marvin și complotul lui Owen de a-l ucide pe Pauline și de a-și câștiga moștenirea.
2. AIRFIELD Owen tamponează cu un avion, crede că Pauline va zbura și îl face să se prăbușească
3. Povestea bătrânului marinar Blinky Bill marinarul spune o poveste de revoltă și comoară
4. INSULA DE COMOȚE Expediție pe o insulă pentru recuperarea comorii pierdute; bombă la bordul navei
5. RECEPȚIA / ABDUCEREA DE CHINEZI Farmecele de perle semnat Baskinelli, capturat de Chinamen, închis într-o casă Joss
6. BALON / CLIFF Owen și Hicks conspiră pentru a-l așeza pe Pauline într-un balon, pentru a-l salva de pe marginea stâncii
7. HOUSE FIRE / WESTERN ACTION Pauline prinsă în casa abandonată incendiată, Harry o salvează, călătorește spre vest și este răpită
8. INDIANI Se crede că Pauline este o zeiță și testată de un trib indian
9. ISOLA DIAVOLULUI Pauline joacă într-un film pentru regizorul Louis Gasnier
10. Farul de contrabandiști, pistol cu ​​rachetă
11. NUNTA SOPHIE MACALLEN Leii scăpați, accident auto
12. CAPTAT DE ȚIGANI Pauline răpit, Harry se luptă cu Balthazar
13. SERPENT ÎN GRĂDINĂ Șarpe în coș, Steeplechase, petrecere în Aedirondacks, marginea stâncii
14. CAPTUIT ÎN MOARĂ RUINATĂ Prins de apă în creștere, evadează pe un fir telegrafic înalt
15. DUEL / AUTO RACE Ferrari îl provoacă pe Harry să se dueleze, Auto Race, mașină sabotată de Owen
16. GERMUL „Boala înecului” cauzată de germeni
17. CÂINE ȘI FALSIFICĂTORI Câinele lui Pauline răpit de falsificatori
18. SUBMARINE Spion sabotează submarinul, Pauline este la bord
19. FAKE PUBLISHER Capcană de hotel, mașină de circ, maimuță scăpată
20. CAFINA PLUTIBILĂ: Pauline duce o barcă cu motor la o navă abandonată folosită pentru practica țintelor de către bărbații din marină

Titlurile poveștilor condensate și reeditate din noul episod Pathé, care au fost utilizate ulterior, au fost:

• 1 - „Par le Vertige et Par le Feu” (Vertij și foc, sau De la nor la faleză)
• 2 - „La Deesse du Far-West” (Zeița Far West)
• 3 - „La Tresor du Pirate” (Tezaurul piratului)
• 4 - „Le Virage Mortel” (Curba mortală sau o întorsătură mortală)
• 5 - „La Fil Aerien” (The Aerial Wire)
• 6 - „L'Aile Brisee” (The Broken Wing)
• 7 - „La Plongee Tragique” (Plonjarea tragică)
• 8 - „Le Reptile Sous les Fleurs” (Șarpele din flori)
• 9 - „Le Cercueil Flottant” (Sicriul plutitor)

În spatele scenelor

Pearl White a ezitat să accepte rolul din titlu, dar s-a înscris pentru 250 USD / săptămână și o mare cantitate de publicitate.

William Randolph Hearst a fost implicat în dezvoltarea complotului. De asemenea, a fost prezent la premiera la Loew's Broadway Theatre, pe 23 martie 1914. Conform „The Truth About Pearl White” de Wallace E. Davis, lansarea generală a fost aproximativ 1 aprilie 1914.

EA McManus, șeful organizației de servicii Hearst-Vitagraph, a fost persoana care a dovedit cât de reușit ar putea avea un serial. El a cooperat cu cea mai mare companie de producție și echipamente de film din lume la acea vreme, o companie din Franța, numită Pathé , pentru a produce acest serial, care a fost prima intrare a Pathé în mediu. George B. Seitz a încercat să urmeze modelul cliffhanging din Aventurile lui Kathlyn, dar fiecare capitol era în mare parte autonom.

După ce s-a retras din forțele de ordine, William J. Flynn , fost director al Biroului de Investigații (precursor al FBI ), a devenit scenarist pentru industria cinematografică prin cunoștința sa cu actorul King Baggot , care a fost considerat cea mai mare vedetă de film în țară la acea vreme, în 1912. Producătorii Theodore și Leopold Wharton l-au însărcinat să scrie replici pentru filmele lor, inclusiv Pauline . Whartons a adaptat în cele din urmă experiențele lui Flynn într-un thriller de spionaj format din 20 de părți, intitulat The Eagle's Eye (1918), cu Baggot.

Capitolele supraviețuitoare ale condensării franceze ale lui Pauline sunt de remarcat pentru re-traducerile neintenționat de amuzante ale cărților lor de titlu și a subtitrărilor de dialog în versiunea în limba engleză, pline de greșeli de ortografie, punctuație slabă, gramatică teribilă și expresii ciudate. Filmul a fost retras și adaptat pentru utilizarea filmului de acasă, iar toate subtitrările tipărite au fost traduse în franceză . Mai târziu, când industria cinematografică americană a făcut semn, titlurile originale englezești au fost eliminate, așa că tehnicienii francezi au încercat să traducă titlurile înapoi în engleză. Aceste erori au fost acuzate și lui Louis J. Gasnier , director și supraveghetor al producției. Gasnier, după cum a explicat Crane Wilbur , a făcut greșeli lingvistice care au încurcat echipajul de limbă franceză. Noile cărți de titlu au redenumit și personajul ticălosului: Raymond Owen drept „Koerner”, cu referire la „ticăloșia” germană din timpul Primului Război Mondial .

Intertitlurile nou-corectate care aproximează mai îndeaproape conținutul originalelor sunt utilizate în restaurarea serialului Serial Squadron. Restaurarea Squadron folosește, de asemenea, numele personajelor originale din versiunea din 20 de episoade din SUA și oferă informații despre diferențele dintre versiunile serialului din SUA și cele europene.

O mare parte a filmului a fost filmată în Fort Lee, New Jersey , unde la începutul secolului XX au avut sediul numeroase studiouri de film din prima industrie cinematografică din America . Scene au fost filmate și în Pittsburgh , Pennsylvania și Staten Island , New York . Termenul „ cliffhanger ” ar fi putut proveni din serie, din cauza mai multor episoade filmate pe sau în jurul Palisade-urilor din New Jersey - deși este probabil să se refere și la situații din poveștile de acest tip în care eroul sau eroina atârnă de un stâncă, aparent fără ieșire, până la următorul episod sau rezoluția de ultim moment.

Pearl White a interpretat majoritatea propriilor cascadorii pentru serial, dar, de asemenea, a fost dublată de un bărbat. Filmat în Adirondacks din New York, cascadorul dublu a călărit pe un cal de pe o stâncă în lacul de dedesubt. A fost implicat un risc considerabil. Într-un incident, un balon care îl transporta pe White a scăpat și a dus-o peste râul Hudson într-o furtună, înainte de a ateriza la câțiva kilometri distanță. Într-un alt incident, spatele ei a fost rănit definitiv într-o cădere.

Una dintre cele mai faimoase scene din serial care înfățișa un pod de cale ferată curbat a fost presupus căpătâiul Ingham Creek din New Hope, Pennsylvania, pe filiala New Hope a Companiei Reading (acum linia New Hope și Ivyland Railroad ). Cavalerul încă stă, chiar lângă Ferry Street, de-a lungul unei căi private. Unii îl poreclesc chiar și Cavalerul lui Pauline. Calea ferată este o atracție turistică și oferă plimbări de la New Hope la Lahaska, Pennsylvania, traversând deasupra caballetului original. Comparațiile ulterioare ale fotografiilor existente ale trenului folosite în episod nu se potrivesc însă cu aspectul locomotivelor utilizate de calea ferată New Hope-Ivyland la acea vreme. De asemenea, scurta scenă din seria care implică trenul nu a implicat un picior, ci pur și simplu a arătat un escroc care scăpa cu parașuta dintr-un avion, dar cădea apoi direct pe calea unei locomotive. Alte locații presupuse pentru scenele feroviare includ calea ferată Belvidere-Delaware din Lambertville și Raven Rock, New Jersey și Long Island Rail Road din Hamptons pe Long Island. Este puțin probabil ca oricare dintre aceste povești să fie altceva decât legende, deoarece, din nou, nu au existat scene majore care să implice acțiune cu trenuri în serial.

Milton Berle (1908-2002) a susținut Pericolele lui Pauline ca prima sa apariție în film, interpretând personajul unui băiat tânăr, deși acest lucru nu a fost niciodată verificat independent și este puțin probabil, deoarece nu apar personaje copil în serial. Serialul a marcat unul dintre creditele timpurii pentru cinematograful Arthur C. Miller , care a fost transferat în proiect de la departamentul de știri Pathé.

Pathé a înființat o fabrică americană și o unitate de studio în Jersey City, New Jersey în 1910 și, de asemenea, a înființat Eclectic Film Company ca o companie subsidiară de distribuție pentru produsele sale americane și europene. Deși fabrica din Jersey City a produs comedii, drame și jurnale de știri moderat populare îndreptate în mare măsură către piața americană, Pauline a fost primul efort realizat de American Pathé pentru a obține succes la nivel mondial sub bannerul eclectic.

Pericolul final îl are pe Pauline așezată într-o barcă țintă în timp ce Marina deschide focul. Ideea a fost folosită și în „ To the Shores of Tripoli” (1942).

Pași și refaceri

Acest serial de succes a fost rapid urmat de Exploit-urile lui Elaine , jucat și el cu White. Au urmat multe imitații și parodii , anunțând prima epocă de aur a serialului filmului american.

Titlul The Perils of Pauline a fost reutilizat de Universal Studios pentru un serial sonor din 1933 cu un complot diferit, de Paramount Pictures ca vehicul Betty Hutton The Perils of Pauline (1947) și de Universal din nou în 1967 ca o comedie actualizată .

Un film muzical abortiv mixt a fost planificat să se bazeze pe film, numit Who's That Girl? , menit să fie premiat de producătorul The Boys din Siracuza , Richard York, pe Broadway, în 1970, cu o carte scrisă de Lewis Banchi și Milburn Smith și cu participarea planificată a duetului de compozitori Ray Evans și Jay Livingston .

Moştenire

Pericolele lui Pauline este exemplul principal al a ceea ce savantul Ben Singer a numit „ melodrama reginei în serie ”.

A existat o reevaluare recentă a modelului Singer în lumina unor forme de film mai largi.

Stilul filmului a fost ulterior supus caricaturii nostalgice sub mai multe forme (de ex. Dudley Do-Right ), dar eroina originală nu a fost nici la fel de neajutorată ca caricaturile și nici seria originală nu a inclus mult-parodiatul „legat de căile ferate” sau „ legat de scenarii „buzzsaw” care au apărut în filme ulterioare în acest sens. Chiar și fraza din titlu „Pericole ale” a fost adesea adoptată de seriale ulterioare, de exemplu, în Pericolele serviciului secret al Universului , Pericolele sălbaticului și Pericolele din Yukon . și Pericolele lui Nyoka ale Republic Pictures .

Seria de desene animate 1969–70 The Perils of Penelope Pitstop a fost modelată după această serie și a inclus punctul de complot al ticălosului care încerca să elimine eroina, astfel încât să-și poată păstra moștenirea.

Thunderbirds episod „Primejdiile Penelope“ a fost inspirat de Primejdiile Pauline .

Vezi si

• Lista serialelor de film
• Lista serialelor de film după studio
• Lista filmelor incomplete sau parțial pierdute

Referințe

linkuri externe

• Pericolele lui Pauline la IMDb