Thomas Kinsella - Thomas Kinsella

Thomas Kinsella
Kinsella în 2009
Kinsella în 2009
Născut ( 04.05.1928 )4 mai 1928
Inchicore , Dublin , Statul Liber Irlandez
Decedat 22 decembrie 2021 (22.12.2021)(în vârstă de 93 de ani)
Dublin , Irlanda
Ocupaţie poet, lector, traducător , redactor
Limba engleză, irlandeză
Educaţie Model School, Inchicore
O'Connell School
University College Dublin
Soțul Eleanor Walsh (m. 1955–2017, moartea ei)

Thomas Kinsella (4 mai 1928 – 22 decembrie 2021) a fost un poet, traducător, editor și editor irlandez. Născută în afara Dublinului , Kinsella a urmat Universitatea din Dublin înainte de a intra în serviciul public. A început să publice poezie la începutul anilor 1950 și, cam în același timp, a tradus poezia irlandeză timpurie în engleză. În anii 1960, s-a mutat în Statele Unite pentru a preda limba engleză la universități, inclusiv Temple University . Kinsella a continuat să publice în mod constant până în anii 2010.

Viața timpurie și munca

Thomas Kinsella s-a născut la 4 mai 1928, în Inchicore, din Agnes (Casserly) și John Kinsella. Și-a petrecut cea mai mare parte a copilăriei în zona Kilmainham /Inchicore din Dublin. A fost educat la Model School, Inchicore, unde au fost predate cursurile în limba irlandeză , și la O'Connell Schools din North Richmond Street, Dublin. Tatăl și bunicul său au lucrat ambii la berăria Guinness . A intrat la University College Dublin în 1946, inițial pentru a studia știința. După câteva mandate de facultate, a ocupat un post în serviciul civil irlandez în departamentul de finanțe și și-a continuat studiile universitare noaptea, după ce a trecut la științe umaniste și arte.

Multe dintre poeziile timpurii ale lui Kinsella au fost publicate în revista University College Dublin National Student din 1951 până în 1953. Primul său pamflet, The Starlit Eye (1952), a fost publicat de Liam Miller's Dolmen Press , la fel ca Poems (1956), prima sa carte- lungimea publicării. Acestea au fost urmate de Another September (1958–1962), Moralities (1960), Downstream (1962), Wormwood (1966) și lung poem Nightwalker (1967).

Traduceri și editare

La sugestia lui Miller, Kinsella și-a îndreptat atenția către traducerea textelor timpurii irlandeze. A produs versiuni ale lui Longes Mac Usnig și The Breastplate of St Patrick în 1954 și ale Thirty-Three Triads în 1955. Lucrarea sa cea mai semnificativă în acest domeniu a fost adunată în două volume. Prima dintre acestea a fost The Táin (Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970), o versiune a Táin Bó Cúailnge ilustrată de Louis le Brocquy .

Cu Seán Ó Tuama , Kinsella a co-editat An Duanaire: 1600–1900, Poems of the Dispossessed (1981), o antologie de poezii irlandeze pe care criticul Siobhán Holland o descrie drept o „desfăşurare politizată a genului antologic”. An Duanaire a câștigat un „premiu special” al Premiului Rooney pentru literatura irlandeză în 1982. A editat, de asemenea , Selected Poems și Collected Poems ale lui Austin Clarke (ambele 1974) pentru Dolmen și The New Oxford Book of Irish Verse (1986).

Potrivit criticului Dillon Johnston, traducerile lui Kinsella ale lui Táin și An Duanaire au contribuit la „revitalizarea” canonului literar irlandez.

Poezie de mai târziu

În 1965, Kinsella a părăsit serviciul public pentru a preda la Universitatea Southern Illinois , iar în 1970 a devenit profesor de engleză la Universitatea Temple . În 1973, a început programul de studii irlandeze al lui Temple.

În 1972, a început Peppercanister Press pentru a-și publica propria lucrare. Prima producție Peppercanister a fost Butcher's Dozen , un răspuns satiric la Widgery Tribunal la evenimentele din Bloody Sunday . Această poezie s-a inspirat din tradiția aisling .

Începând prin 1968 cu Nightwalker and Other Poems , opera lui Kinsella a devenit mai influențată de modernismul american, în special de poezia lui Ezra Pound , William Carlos Williams și Robert Lowell . În plus, poezia sa a început să se concentreze mai mult pe psihicul individual, așa cum se vede prin opera lui Carl Jung . Aceste tendințe au apărut în poeziile Note din țara morților (1973) și Unu (1974).

Potrivit criticului Thomas H. Jackson, cărți printre care Her Vertical Smile (1985), Out of Ireland (1987) și St Catherine's Clock (1987) îmbină perspective personale și istorice mondiale: „abordează un sine și vei găsi lumea; abordează un aspect al lumii și găsești un eu”. One Fond Embrace (1988) și Poems from Centre City (1990) fac aluzie la antecedente istorice, inclusiv Brian Merriman și poezia blestemată medievală pentru a diseca evenimente contemporane, cum ar fi dezvoltarea arhitecturală din Dublin.

Premii și onoruri

Kinsella a primit onorific Libertatea orașului Dublin pe 24 mai 2007. În decembrie 2018, a primit un doctorat onorific de la Trinity College Dublin.

Viața personală și moartea

Fratele lui Kinsella a fost compozitorul John Kinsella (1932–2021). Thomas a murit la Dublin pe 22 decembrie 2021, la vârsta de 93 de ani. Soția sa, Eleanor, l-a precedat în 2017.

Lucrări

Culegeri de poezie

  • Poezii (1956)
  • Un alt septembrie (Dolmen, 1958)
  • Poezii și traduceri (New York: Atheneum, 1961)
  • În aval (1962)
  • Tear (Cambridge, Massachusetts: Pym-Randall Press, 1969)
  • Nightwalker și alte poezii (1968)
  • Lupta bună (Peppercanister, 1973)
  • Note din Țara morților și alte poezii (1973)
  • Cincisprezece morți (1979)
  • Una și alte poezii (1979)
  • Peppercanister Poems 1972–1978 (Winston-Salem, Carolina de Nord: Wake Forest University Press, 1980)
  • One Fond Embrace (Deerfield, Massachusetts: Deerfield Press, 1981)
  • Ceasul Sfintei Ecaterine (Dolmen, 1987)
  • Sânge și familie (Oxford University Press, 1988)
  • Madonna și alte poezii (Peppercanister, 1991)
  • Curtea deschisă (Peppercanister, 1991)
  • Din centrul orașului (1994)
  • The Pen Shop (Peppercanister, 1996)
  • Familiarul (Peppercanister, 1999)
  • Godhead (Peppercanister, 1999)
  • Citizen of the World (Peppercanister, 2000)
  • Littlebody (Peppercanister, 2000)
  • Collected Poems 1956–2001 (Manchester: Carcanet Press, 2001; Winston-Salem, Carolina de Nord: Wake Forest University Press, 2006)
  • Economia marginală (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006)
  • Credință și necredință (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007)
  • Omul de război (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007)
  • Poezii alese (Manchester: Carcanet Press, 2007)
  • Fat Master (2011)
  • Love Joy Peace (2011)
  • Kinsella, Thomas (2013). Poezii târzii . ISBN 978-1-84777-243-5. OCLC  856200411 .

Colecții de proză

Poezie și proză

  • Un documentar din Dublin (O'Brien Press, 2007)

Traducere

  • The Táin , tradus din epopeea irlandeză Táin Bó Cúailnge , cu ilustrații de Louis le Brocquy . Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970.
  • An Duanaire - Poems of the Dispossessed, o antologie de poezii gaelice ; editat de Seán Ó Tuama. Portlaoise: Dolmen Press, 1981 ISBN  978-0-85105-363-9 .

Audio

  • Thomas Kinsella Poems 1956–2006 (Claddagh Records, 2007)

Citate

Surse

linkuri externe