Tiananmen - Tiananmen

Tian'anmen
Tian'anmen
	„Tiān'ānmén” în caractere simplificate (sus) și tradiționale (jos)
nume chinez
Chineză simplificată	天安门
Chineză tradițională	天安門
Hanyu Pinyin	Tiān'ānmén
Sensul literar	„Poarta păcii cerești”
Hanyu Pinyin
Transcrieri
Mandarin standard
Hanyu Pinyin	Tiān'ānmén
Bopomofo	ㄊㄧㄢㄢㄇㄣ ˊ
Gwoyeu Romatzyh	Tian'anmen
Wade – Giles	Tʻien 1 -an 1 -mên 2 , ; Tʻien 1 -an 1 Mên 2
IPA	[tʰjɛ́n.án.mə̌n]
Yue: Cantoneză
Romanizarea Yale	Tīn'ōnmùhn
Jyutping	Tin1on1mun4
IPA	[tʰíːn.ɔ́ːn.mȕːn]
Min. Sudic
Hokkien POJ	Thian-an-mn̂g
Numele manchu
Script Manchu	ᠠᠪᡴᠠᡳ ; ᡝᠯᡥᡝ ; ᠣᠪᡠᡵᡝ ; ᡩᡠᡴᠠ
Möllendorff	abkai elhe obure duka

Tian'anmen în 2009

Fișier: Tiananmen-gate-and-square-threeshots-2017-03-29-7pm.ogv

Redați conținut media

(video) Două fotografii ale porții, urmate de o fotografie din interiorul pieței Tiananmen de lângă poartă, 2017.

Tiananmen / t j ɛ n ə n m ə n / ( De asemenea , Tian'anmen (天安门), Tienanmen , T'ien-un Men ; [tʰjɛn.an.mə̌n] ), sau Poarta Pacii Ceresc , este poartă monumentală din centrul orașului Beijing , China , poarta din față a orașului imperial din Beijing, situat lângă districtul central de afaceri al orașului și utilizat pe scară largă ca simbol național .

Construit pentru prima dată în timpul dinastiei Ming în 1420, Tiananmen era intrarea în Orașul Imperial, în interiorul căruia se afla Orașul Interzis . Tiananmen este situat la nord de Piața Tiananmen și este separat de piață prin bulevardul Chang'an .

Nume

Chinez Numele poarta (天安门/天安門), este format din caracterele chinezești pentru „cer“, „pace“ și „poarta“ , respectiv, motiv pentru care numele este tradus în mod convențional ca „Poarta Păcii Ceresc“. Cu toate acestea, această traducere este oarecum înșelătoare, deoarece numele chinezesc derivă din expresia mult mai lungă „primirea mandatului din cer și pacificarea dinastiei”. (受命于天，安邦治國). Manchu traducere, Abkai elhe obure Duka , minciuni mai aproape de sensul original al porții și poate fi tradus literal ca „Poarta Ceresc restabilire a păcii“. Poarta avea un omolog în capătul nordic al orașului imperial numit Di'anmen (地安門, Dì'ānmén; Manchu: Na i elhe obure duka ), care poate fi tradus aproximativ ca „Poarta Păcii Pământene”.

Poartă

Istorie

Poarta a fost numită inițial „Chengtianmen” ( chineză tradițională :承天門; chineză simplificată :承天门; pinyin : Chéngtiānmén ), sau „Poarta acceptării mandatului ceresc ” în dinastia Ming . Ulterior a fost distrus și reconstruit de mai multe ori. Clădirea originală a fost construită pentru prima dată în 1420 și avea la bază o poartă omonimă a unei clădiri imperiale din Nanking . Poarta a fost complet arsă de fulger în iulie 1457. În 1465, împăratul Chenghua a ordonat lui Zigui (自圭), ministrul lucrărilor, să reconstruiască poarta. Astfel, designul a fost schimbat de la forma originală paifang la poarta care se vede astăzi. A suferit o altă lovitură în războiul de la sfârșitul dinastiei Ming, când în 1644 poarta a fost arsă de rebeli conduși de Li Zicheng . În urma înființării dinastiei Qing și a cuceririi Manchu a Chinei propriu-zise , poarta a fost din nou reconstruită, începând din 1645 și a primit numele actual la finalizarea acesteia în 1651. Poarta a fost reconstruită din nou între 1969 și 1970. Poarta ca era în jur de 300 de ani și se deteriorase grav, parțial din cauza utilizării abundente din anii 1950 și 1960. Deoarece poarta era un simbol național, Zhou Enlai a ordonat ca reconstrucția să fie păstrată secretă. Întreaga poartă era acoperită de schele, iar proiectul a fost numit oficial „renovare”. Reconstruirea a avut ca scop lăsarea neschimbată a aspectului exterior al porții, făcând-o atât mai rezistentă la cutremure, cât și instalarea unor facilități moderne, cum ar fi un lift, alimentarea cu apă și sistemul de încălzire.

Tiananmen în 1901
Tiananmen în 2006
Un prim-plan al acoperișului
Tiananmen noaptea
Tiananmen din lateral, în iunie 2011
Harta care include Tian'anmen (etichetat ca T'ien-an Men天安門) (anii 1950)
Cameră în interiorul porții

Descriere

Coloana de piatră ( huabiao ) cu descriere de dragoni și fenix decorează împrejurimile porții Tiananmen.

Clădirea are o lungime de 66 de metri, o lățime de 37 de metri și o înălțime de 32 de metri. La fel ca alte clădiri oficiale ale imperiului, poarta în sine are decorațiuni imperiale unice de acoperiș .

Doi lei stau în fața porții și alți doi păzesc podurile. În cultura chineză, se crede că leii protejează oamenii de spiritele rele.

Două coloane de piatră, numite huabiao , fiecare cu un animal ( hou ) deasupra ei, stau și ele în fața porții. Inițial, aceste instalații au fost concepute pentru ca oamenii obișnuiți să-și rezolve nemulțumirile, fie scriind sau lipind petiții pe coloane. Cu toate acestea, exemplele din fața orașului imperial erau pur decorative și, în schimb, conotau măreția guvernului imperial.

Pereții vestici și estici au pancarte uriașe; cea din stânga citește „Trăiască Republica Populară Chineză“ (中华人民共和国万岁; Zhonghua Renmin Gònghéguó wànsuì ), iar cea din dreapta scrie „Trăiască marea unitate a popoarelor lumii“. Pancarta dreapta folosit pentru a citi „Trăiască Guvernul Popular Central“ (中央人民政府万岁; Zhongyang Renmin Zhèngfǔ wànsuì ) pentru ceremonia fondator al RPC, dar după ceremonie a fost schimbat la „Trăiască marea unitate a World Popoare "(世界人民大团结万岁; Shìjiè rénmín dà tuánjié wànsuì ). Ambele pancarte au fost schimbate pentru a utiliza chineza simplificată în loc de caracterele tradiționale chinezești în 1964. Expresia are o semnificație simbolică semnificativă, deoarece sintagma folosită pentru o viață lungă , precum orașul imperial în sine, a fost în mod tradițional rezervată Împăraților Chinei , dar este acum disponibilă pentru oamenii de rând.

Standurile de examinare din prim-plan sunt utilizate în Ziua Internațională a Muncitorilor (ziua de mai ) și în Ziua Națională (1 octombrie) a Republicii Populare Chineze.

În fața tribunelor se află șanțul Orașului Imperial , încă umplut cu apă, dar care conține acum fântâni iluminate decorative.

În antichitate, Tiananmen era printre cele mai importante porți întâlnite la intrarea în orașul imperial din Beijing, împreună cu Yongdingmen , Qianmen , Poarta Chinei . Continuând mai departe spre interior, următoarea poartă este „ Poarta Upright ”, identică ca design cu Tian'anmen; în spatele ei se află intrarea sudică a orașului interzis în sine, cunoscută sub numele de Poarta Meridianelor .

Portret

Istorie

Portretul lui Chiang Kai-shek asupra Tiananmen din Beijing , Republica China

Portretul lui Iosif Stalin realizat după moartea sa , 1953

Portretul lui Mao Zedong la poarta Tiananmen realizat de Ge Xiaoguang

Datorită poziției porții în fața orașului imperial și a evenimentelor istorice care au avut loc în Piața Tiananmen , poarta are o mare semnificație politică. În 1925, când China era condusă de guvernul naționalist , un portret mare al lui Sun Yat-sen a fost atârnat la poartă după moartea sa. În 1945, pentru a celebra victoria asupra Japoniei, portretul lui Chiang Kai-shek a fost atârnat.

La 7 iulie 1949, portrete ale lui Zhu De și Mao Zedong au fost atârnate pentru a comemora al doilea război chino-japonez . De la data fondării Republicii Populare Chineze la 1 octombrie 1949, un portret singular al lui Mao a fost atârnat pe poartă. Portretul este înlocuit anual înainte de Ziua Națională . Cu o singură ocazie, la 9 martie 1953, a fost înlocuită temporar cu un portret al lui Iosif Stalin pentru a comemora moartea sa .

În 2011, Alexander Pann Han-tang, președintele Federației Asia-Pacific Taiwan pentru Industrie și Comerț, și un prieten apropiat al președintelui taiwanez Ma Ying-jeou , a propus ca imaginea Sun Yat-sen să fie afișată în Piața Tiananmen în locul 100 de ani de la fondarea Republicii China . Cu toate acestea, această propunere a fost respinsă.

Incidente

Portretul cântărește 1,5 tone (2 tone scurte) și este înlocuit cu o rezervă de fiecare dată când este vandalizat. În 1989, trei disidenți, inclusiv Yu Dongyue , au atacat portretul cu ouă în timpul protestelor din Piața Tiananmen din 1989 . Yu a fost condamnat la închisoare pe viață, dar a fost eliberat pe cauțiune 17 ani mai târziu, în 2006. Pe 12 mai 2007, portretul lui Mao a luat foc. Un șomer în vârstă de 35 de ani din Urumqi a fost arestat pentru incident. Aproximativ 15% din portret a fost deteriorat și a trebuit reparat ulterior. La 5 aprilie 2010, un protestatar a aruncat cerneală într-o sticlă de plastic și a lovit un perete lângă portret. Apoi a fost arestat.

simbol national

Datorită semnificației sale istorice, Tiananmen este prezentat pe Emblema Națională a Republicii Populare Chineze . De asemenea, a fost prezentat în desenele de timbre și monede emise de Republica Populară Chineză.