Transferul suveranității asupra Macao - Transfer of sovereignty over Macau

Transferul suveranității asupra Macau
澳門 回歸
Transferência da soberania de Macau
Lisbonagreement.jpg
Acordul Lisabona sino-portughez, care a fost semnat în 1987
Datele) 20 decembrie 1999
Locație (e) Macau
Participanți China China Portugalia
Portugalia
Transferul suveranității asupra Macau
nume chinez
Chineză tradițională 澳門 回歸
Chineză simplificată 澳门 回归
Nume portughez
Portugheză Transferência da soberania de Macau

Transferul de suveranitate din Macao ( Chineză :澳門回歸; Portugheză : Transferencia da soberania de Macau ) din Portugalia către Republica Populară Chineză (RPC) a avut loc la data de 20 decembrie 1999.

Macao a fost stabilită de comercianții portughezi în 1557, în timpul dinastiei Ming (1368–1644 CE) și a fost ulterior sub diferite grade de conducere portugheză până în 1999. Implicarea Portugaliei în regiune a fost recunoscută oficial de Qing în 1749. Guvernatorul portughez João Maria Ferreira do Amaral , încurajat de Primul Război al Opiului și Tratatul de la Nanking , a încercat să anexeze teritoriul, expulzând autoritățile Qing în 1846, dar a fost asasinat . După cel de- al doilea război al opiului , guvernul portughez, împreună cu un reprezentant britanic, au semnat Tratatul sino-portughez din Peking din 1887, care a conferit Portugaliei drepturi coloniale perpetue asupra Macau, cu condiția ca Portugalia să coopereze în eforturile de a pune capăt contrabandei cu opiu .

După înființarea Republicii Populare Chineze în 1949 și transferul sediului Chinei în RPC la Națiunile Unite în 1971, atunci ministrul de externe Huang Hua a făcut apel la Comitetul special al ONU pentru decolonizare pentru a elimina Macao (și Hong Kong) din lista sa de colonii , preferând negocierile bilaterale care se încheie cu o revenire a teritoriului, mai degrabă decât independența teritoriului, așa cum a fost implicat de includerea sa pe listă.

La 25 aprilie 1974, un grup de ofițeri portughezi de stânga au organizat o lovitură de stat, răsturnând dictatura de dreapta care a fost la putere de 48 de ani. Noul guvern a început să facă tranziția Portugaliei către un sistem democratic și s-a angajat în decolonizare. Guvernul a realizat politici de decolonizare și a propus transferul Macau către China în 1978. Guvernul chinez a respins această propunere, crezând că un transfer timpuriu al Macau va avea impact asupra relațiilor cu Hong Kong .

La 31 decembrie 1975, guvernul portughez și-a retras trupele rămase din Macao. La 8 februarie 1979, guvernul portughez a decis să întrerupă relațiile diplomatice cu Republica China și a stabilit relații diplomatice cu Republica Populară Chineză a doua zi. Atât Portugalia, cât și Republica Populară Chineză au recunoscut Macau ca teritoriu chinez. Colonia a rămas sub stăpânirea portugheză până la 20 decembrie 1999, când a fost transferată în China și a devenit regiunea administrativă specială din Macao din Republica Populară Chineză. Aceasta a marcat sfârșitul a aproape 600 de ani ai erei coloniale europene .

Negocieri

La 20 mai 1986, Republica Populară Chineză, alături de Portugalia, a anunțat oficial că vor avea loc discuții cu privire la afacerile macane la Beijing la 30 iunie 1986. Delegația portugheză a sosit la Beijing în iunie și a fost întâmpinată de delegația chineză condusă de Zhou Nan .

Discuțiile au constat în patru sesiuni, toate ținute la Beijing:

  • Prima conferință: 30 iunie - 1 iulie 1986
  • A doua conferință: 9-10 septembrie 1986
  • A treia conferință: 21 - 22 octombrie 1986
  • A patra conferință: 18 - 23 martie 1987

În timpul negocierilor, reprezentanții portughezi s-au oferit să întoarcă Macao în 1985, dar reprezentanții chinezi au respins acel an (respingând, de asemenea, cererile anterioare pentru 1967, 1975 și 1977). China a solicitat 1997, același an ca Hong Kong , dar Portugalia a refuzat. 2004 a fost sugerat de Portugalia, precum și 2007, deoarece acel an ar marca 450 de ani de la închirierea Portugaliei Macau. Cu toate acestea, China a insistat pentru un an înainte de 2000, întrucât Grupul mixt de legătură sino-britanic din Hong Kong va fi dizolvat în 2000, așa cum se prevede în 1986 (Grupul mixt de legătură va fi dizolvat în 1999). În cele din urmă, anul 1999 a fost convenit.

La 13 aprilie 1987, Declarația comună cu privire la problema Macau a guvernelor Republicii Populare Chineze și Republicii Portugheze a fost semnată formal de primii miniștri ai ambelor guverne de la Beijing.

Perioada de tranziție (1987-1999)

Cei doisprezece ani dintre semnarea „Declarației sino-portugheze” la 13 aprilie 1987 și transferul suveranității la 20 decembrie 1999 au fost cunoscuți drept „tranziția”.

La 15 ianuarie 1988, Departamentul de Afaceri Externe chinez a anunțat membrii chinezi ai grupurilor care vor începe discuția pe tema Macau în timpul tranziției. La 13 aprilie, „Proiectul Legii fundamentale a Comitetului pentru regiunea administrativă specială din Macao ” a fost înființat în timpul celui de-al șaptelea Congres Național Popular , iar la 25 octombrie, comitetul a convocat prima conferință, în cadrul căreia au trecut schița generală a proiectului. și pașii și a decis să organizeze „Proiectul legii fundamentale din Macao Comitetul de informare a regiunii administrative speciale”. La 31 martie 1993, Congresul Național al Poporului a adoptat rezoluția privind Legea fundamentală din Macau, care a marcat începutul celei de-a doua părți a tranziției.

Transfer

Armata Populară de Eliberare intră pentru prima dată în Macao

În după-amiaza zilei de 19 decembrie 1999, cel de-al 127-lea guvernator portughez al Macao Vasco Joaquim Rocha Vieira a coborât steagurile din Macao, care a fost preludiul ceremoniei pentru înființarea regiunii administrative speciale a Macao. Transferul oficial al suveranității a avut loc la miezul nopții în acea zi la Centrul Cultural din Grădina Macao. Ceremonia a început seara și s-a încheiat în zori de 20 decembrie.

În seara zilei de 19 decembrie a început cu dragon și leu dansuri . Acestea au fost urmate de o prezentare de diapozitive cu evenimente și caracteristici istorice din Macau, care a inclus un amestec de religii și rase din Est și Vest și societatea unică a portughezilor nativi născuți în Macau. În reprezentația finală, 442 de copii care au reprezentat cei 442 de ani de istorie portugheză în Macao au fost prezentați împreună cu mai multe vedete internaționale pentru a interpreta piesa „Laudă pentru pace”.

Urmări

După transferul suveranității Macau în China, regiunea administrativă specială din Macao, Adunarea legislativă și sistemul judiciar au fost puse în practică în consecință în conformitate cu reglementarea Legii fundamentale.

Introducerea politicii schemei de vizită individuală a făcut ca rezidenții din China continentală să poată călători mai ușor înainte și înapoi. Numai în 2005, au existat peste 10 milioane de turiști din China continentală, care reprezentau 60% din numărul total de turiști din Macao. Veniturile din casele de jocuri de noroc din Macau au ajuns la aproape 5,6 miliarde de dolari SUA. La 15 iulie 2005, Centrul Istoric din Macao a fost inclus în lista Patrimoniului Cultural Mondial . Dezvoltarea crescândă a turismului a devenit un factor major în dezvoltarea rapidă a economiei din Macao .

Pentru Portugalia, transferul suveranității Macau către China a marcat sfârșitul Imperiului Portughez și procesul său de decolonizare , precum și sfârșitul imperialismului european în China și Asia.

Înainte și după predare

Nemodificat după 20 decembrie 1999 Modificat după 20 decembrie 1999
  1. Portugheza rămâne o limbă oficială. semnele publice sunt bilingve în portugheză și chineză tradițională , deși semnele pot include și engleza. Cu toate acestea, multe școli predau în cantoneză în paralel cu mandarina și portugheza.
  2. Sistemul juridic rămâne separat de cel al Chinei continentale , bazat în general pe sistemul civil portughez , unii judecători portughezi continuând să servească.
  3. Macau a păstrat pataca ca monedă, care a rămas în responsabilitatea Autorității Monetare din Macau și a fost legată de dolarul din Hong Kong . Cu toate acestea, Banca Chinei a început să emită bancnote în 1995.
  4. Granița cu continentul, deși acum este cunoscută sub numele de graniță, continuă să fie patrulată ca înainte, cu controale separate ale imigrației și vamale.
  5. Cetățenii din Macao sunt încă obligați să solicite un permis de călătorie continentală pentru a vizita China continentală.
  6. Cetățenii Chinei continentale încă nu au dreptul de a locui în Macao, cu excepția cazului în care el / ea s-a născut în Macao (înainte sau după înființarea SAR). În schimb, au trebuit să solicite un permis de vizită sau stabilire în Macao de la guvernul RPC.
  7. Macao continuă să funcționeze ca un teritoriu vamal separat de China continentală.
  8. Rămâne un membru individual al diferitelor organizații internaționale, cum ar fi APEC și OMC .
  9. Macau a continuat să negocieze și să mențină propriile tratate bilaterale aviatice cu țări și teritorii străine. Acestea includ zboruri către Taiwan .
  10. Macau rămâne un membru individual al unor organizații sportive precum FIFA . Cu toate acestea, Comitetul sportiv și olimpic din Macao, China , în timp ce este membru al Consiliului olimpic al Asiei , nu este membru al Comitetului olimpic internațional .
  11. Continuă să circule pe stânga spre deosebire de China continentală, care a condus toate pe dreapta din 1946, sau Portugalia și majoritatea celorlalte colonii portugheze, care au trecut la dreapta în 1928. Plăcuțele de înmatriculare ale vehiculelor au continuat să urmeze vechiul format portughez , cu caractere albe pe o placă neagră. Acest lucru fusese întrerupt în Portugalia în 1992.
  12. Vehiculele înmatriculate în Macao pot călători către și din China continentală, dar necesită plăci speciale transfrontaliere , similare cu cele din Guangdong .
  13. Cetățenii din Macau continuă să aibă acces mai ușor în multe țări, inclusiv în cele din Europa și America de Nord , deținătorii de pașapoarte Macau SAR având acces fără vize în alte 117 țări și teritorii.
  14. Cetățenilor străini, inclusiv cetățenilor portughezi, li se permite să ocupe funcții la nivel înalt în administrație, cu excepția funcției de șef executiv ; cei care vor aplica pentru funcția de șef executiv vor trebui naturalizați ca chinezi. Acest lucru a fost în contrast cu Hong Kong , unde astfel de poziții erau limitate la cetățenii SAR.
  15. Membrii Adunării Legislative existente , care fuseseră aleși în 1996, au rămas în funcție până în 2001, deși cei care fuseseră numiți de guvernator au fost înlocuiți cu cei numiți de către noul șef executiv.
  16. Cetățenilor străini, inclusiv cetățenilor portughezi, li se mai permite să candideze pentru locuri alese direct în Adunarea legislativă . Acest lucru este în contrast cu Hong Kong-ul , unde cetățenii străini pot candida doar pentru locuri alese indirect în Consiliul legislativ .
  17. Macao continuă să aibă mai multe libertăți politice decât China continentală , cu organizarea de demonstrații și memorii anuale pentru a comemora protestele din Piața Tiananmen din 1989 în Piața Senado . Cu toate acestea, politicienilor și academicienilor pro-democrație din Hong Kong li s-a refuzat intrarea.
  18. Acesta continuă să aibă mai multă libertate de presă decât China continentală, în ciuda faptului că influența tot mai mare a jurnaliștilor de la Beijing și Hong Kong a fost refuzată intrarea.
  19. Macau continuă să aibă propriile grupuri civice care participă la sistemul politic. Acestea sunt separate de Frontul Unit, condus de comunisti , pe continent.
  20. De asemenea, continuă să aibă mai multe libertăți religioase, episcopia romano-catolică de Macau rămânând sub jurisdicția Sfântului Scaun , în locul Asociației Patriotice Catolice Chineze de pe continent. Cu toate acestea, practica spirituală Falun Gong s-a confruntat cu restricții.
  21. Macau păstrează un cod de apel internațional separat (853) și un plan de numerotare telefonică față de cel al continentului . Apelurile între Macao și continent necesită în continuare apeluri internaționale.
  22. Păstrează diferite standarde tehnice din China continentală, cum ar fi prizele electrice în stil britanic . Cu toate acestea, Macao va adopta ulterior standardul TV digital conceput în China continentală, în loc de DVB-T , înlocuind PAL-I pentru transmisiile TV .
  23. Macau păstrează un cod separat ISO 3166 , MO . De asemenea, păstrează un domeniu de nivel superior , .mo . Cu toate acestea, a fost folosit și codul chinez CN-92.
  24. Acesta își păstrează propriile servicii poștale separate , Correios de Macau operând separat de China Post . Macau nu a făcut parte din sistemul de cod poștal chinez și nici nu a introdus un sistem propriu de cod poștal.
  25. Numele de loc cu influență portugheză rămân neschimbate, deși echivalentele lor chinezești fără legătură sunt deja utilizate; de exemplu, Avenida Almeida Ribeiro este cunoscută sub numele de San Ma Lou sau „drum nou”.
  26. Monumente portugheze rămân, deși statuia fostului guvernator João Maria Ferreira do Amaral a fost demolată în 1992. Statuia este acum situată la Bairro da Encarnação, Lisabona , Portugalia, unde a fost plasată în decembrie 1999.
  27. Etajul de la nivelul solului continuă să fie menționat oficial prin abrevierea portugheză R / C ( rés-do-chão ).
  1. Directorul executiv al Macao a devenit șeful guvernului , ales de un comitet de selecție cu 300 de membri, care în principal sunt aleși dintre sectoarele profesionale și lideri de afaceri din Macau. Guvernatorul a fost numit de Portugalia .
  2. Fostul Palat al Guvernatorului este acum cunoscut sub numele de Sediul Guvernului .
  3. Curtea de Apel definitivă a devenit cea mai înaltă instanță de apel în Macao. Aceasta a înlocuit Curtea Superioară de Justiție , înființată în aprilie 1993. Apelurile la Curtea de Apel din districtul judiciar din Lisabona au încetat în 1999.
  4. Toate funcțiile publice arborează acum steagurile RPC și ale SAR Macau . Steagul Portugaliei acum zboară doar în afara portughez Consulatul General alte incinte portugheze și.
  5. Armata Populară de Eliberare a înființat o garnizoană la Macao, prima prezență militară acolo de când garnizoana militară portugheză a fost retrasă după Revoluția Garoafelor din 1974.
  6. Guvernul central al poporului este acum reprezentat oficial în Macao de un birou de legătură . Acest lucru a fost stabilit în 1987 ca o sucursală a Agenției de Știri Xinhua , pe vremea când Macau se afla sub administrația portugheză . Înainte de 1987, a fost reprezentată informal de compania comercială Nanguang.
  7. Guvernul SAR Macau este acum reprezentat oficial la Beijing de către Biroul Guvernului Regiunii administrative speciale Macau .
  8. În altă parte, guvernul SAR Macau este acum reprezentat de birourile economice și comerciale din Macao din Lisabona ( Portugalia ), Bruxelles ( Uniunea Europeană ), Geneva ( Organizația Mondială a Comerțului ) și Taipei ( Taiwan ).
  9. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Populare Chineze este reprezentată în Macao de către un comisar .
  10. În municipalitățile Macao și Ilhas , care au fost reținute cu titlu provizoriu , în urma transferului de suveranitate, au fost eliminate și înlocuite de către Civic și Afaceri Biroul Municipal , cu începere de la 1 ianuarie 2002.
  11. Portugalia era acum reprezentată la Macao de Consulatul General al Portugaliei , de asemenea acreditat la Hong Kong . Aceasta avea responsabilitatea pentru problemele legate de resortisanții portughezi . Cu toate acestea, locuitorii din Macau născuți după 3 octombrie 1981 nu mai aveau dreptul la cetățenia portugheză.
  12. Oficiul pentru Comerț și Turism Taipei, misiunea de facto a Taiwanului , a fost redenumit Oficiul pentru Comerț și Cultură Taipei și i s-a permis eliberarea vizelor în 2002. Ulterior a fost redenumit Oficiul Economic și Cultural Taipei din Macao în 2011.
  13. Cuvintele „República Portuguesa” nu mai apar pe timbrele poștale, care afișează acum cuvintele „Macau, China”. Stema portugheză a fost deja eliminat din pataca din Macao bancnote și monede emise din anul 1988.
  14. Macau Poliția insigna afișează acum emblema Macau SAR .
  15. Sistemul portughez de onoruri a fost înlocuit de un sistem local , cu Marea Medalie a Florii de Lotus ca fiind cea mai mare distincție.
  16. Sărbătorile legale s-au schimbat, odată cu introducerea Zilei instituției SAR din Macau și cu abolirea ocaziilor de inspirație portugheză, precum Ziua Republicii și Ziua Libertății . Ziua Națională a RPC a fost sărbătorită în 1981.
  17. Prefixul de înregistrare a aeronavelor din Macao s-a schimbat din CS- ul Portugaliei în B , așa cum este folosit de China continentală, Taiwan și Hong Kong.
  18. Imnul național portughez A Portuguesa nu mai este redat după închiderea posturilor de televiziune . Imnul național chinez, March of the Volunteers , este acum jucat în schimb.
  19. O statuie uriașă de aur a unui lotus , ridicată într-un spațiu public din afara Forumului din Macao, numită Piața Lotus , a fost prezentată de Consiliul de Stat al Republicii Populare Chineze pentru a comemora revenirea Macao la suveranitatea chineză.
  20. Universitatea din Macao a fost mutat la un nou campus pe Hengqin Island în 2009. Acesta a fost sub jurisdicția guvernului RAS Macao, care a închiriat un teren pentru M $ 1.2 de miliarde de până la 2049.

Vezi si

Referințe

Lecturi suplimentare

linkuri externe