Lista regelui din Torino - Turin King List

Regele Lista Torino , de asemenea , cunoscut sub numele de Royal Canon Torino , este un vechi egiptean hieratice papirus crede că datează din timpul domniei lui Faraon Ramses al II - lea , acum în Museo Egizio (Muzeul Egiptean) din Torino . Papirusul este cea mai extinsă listă disponibilă a regilor întocmită de vechii egipteni și stă la baza majorității cronologiei înainte de domnia lui Ramses II.

Versiunea 1904 a încercării de a asambla părți ale listei Regelui Torino

Creație și utilizare

Se crede că papirusul datează din timpul domniei lui Ramses al II-lea , în mijlocul Noului Regat sau al XIX - lea dinastie . Începutul și sfârșitul listei sunt acum pierdute; nu există nicio introducere, iar lista nu continuă după dinastia a 19-a. Astfel, compoziția ar fi putut să apară în orice moment ulterior, de la domnia lui Ramses II până la sfârșitul dinastiei 20 .

Papirusul enumeră numele conducătorilor, lungimile domnilor în ani, cu luni și zile pentru unii regi. În unele cazuri, acestea sunt grupate în funcție de familie, ceea ce corespunde aproximativ dinastiei din cartea lui Manetho . Lista include numele conducătorilor efemeri sau acele teritorii mici care pot fi nemenționate în alte surse.

De asemenea, se crede că lista conține regi din dinastia a XV-a , Hyksos care au condus Egiptul de Jos și delta Nilului . Conducătorii Hyksos nu au cartușe (care încadrează chenare care indică numele unui rege) și se adaugă un semn hieroglific pentru a indica faptul că erau străini, deși în mod obișnuit pe listele regilor conducătorii străini nu sunt enumerați.

Papirusul a fost inițial o listă de impozite, dar pe spatele său este scrisă o listă de conducători ai Egiptului - inclusiv regi mitici precum zei, demi-zei și spirite, precum și regi umani. Faptul că s-a folosit spatele unui papirus mai vechi poate indica faptul că lista nu a avut o mare importanță formală pentru scriitor, deși se crede că funcția principală a listei a fost de ajutor administrativ. Ca atare, papirusul este mai puțin probabil să fie părtinitor împotriva anumitor conducători și se crede că include toți regii Egiptului cunoscuți de scriitorii săi până la dinastia a 19-a sau a 20-a.

Descoperire și reconstrucție

Papirusul a fost găsit de călătorul italian Bernardino Drovetti în 1820 la Luxor (Teba), Egipt și a fost achiziționat în 1824 de Muzeul Egiptean din Torino, Italia și a fost desemnat Papirus Număr 1874. Când cutia în care fusese transportat în Italia a fost despachetat, lista se dezintegrase în fragmente mici. Jean-Francois Champollion , examinându-l, a putut recunoaște doar unele dintre fragmentele mai mari care conțin nume regale și a realizat un desen cu ceea ce putea descifra. O reconstrucție a listei a fost creată pentru a o înțelege mai bine și pentru a ajuta la cercetare.

Cercetătorul săsesc Gustav Seyffarth (1796–1885) a examinat din nou fragmentele, unele doar cu un centimetru pătrat, și a făcut o reconstrucție mai completă a papirusului bazată doar pe fibrele de papirus, întrucât el nu a putut încă să determine semnificația caractere hieratice. Lucrările ulterioare asupra fragmentelor au fost efectuate de egiptologul din München, Jens Peter Lauth , care a confirmat în mare măsură reconstrucția Seyffarth.

În 1997, proeminentul egiptolog Kim Ryholt a publicat o nouă și mai bună interpretare a listei în cartea sa, „Situația politică în Egipt în a doua perioadă intermediară c. 1800–1550 î.Hr.” După un alt studiu al papirusului, o versiune actualizată de la Ryholt Este de așteptat. Egiptologul Donald Redford a studiat, de asemenea, papirusul și a observat că, deși multe dintre numele listei corespund monumentelor și altor documente, există unele discrepanțe și nu toate numele corespund, punând la îndoială fiabilitatea absolută a documentului pentru cronologia pre-Ramses II. .

În ciuda încercărilor de reconstrucție, aproximativ 50% din papirus rămâne lipsă. Acest papirus, așa cum este constituit în prezent, are 1,7 m lungime și 0,41 m lățime, împărțit în peste 160 de fragmente. În 2009, fragmente inedite anterior au fost descoperite în depozitul Muzeului Egiptean din Torino, în stare bună. Se așteaptă o nouă ediție a papirusului.

Numele Hudjefa , găsit de două ori în papirus, este acum cunoscut că a fost folosit de scribii regali din epoca Ramesside în timpul dinastiei a XIX-a , când cărturarii au compilat liste de rege, cum ar fi Lista Regelui Saqqara și canonul regal din Torino și numele unui faraon decedat era ilizibil, deteriorat sau complet șters.

Conținutul papirusului

Papirusul este împărțit în unsprezece coloane, distribuite după cum urmează. Numele și funcțiile mai multor regi sunt încă contestate, deoarece lista este atât de grav deteriorată.

  • Coloana 1 - Zeii Egiptului Antic
  • Coloana 2 - Zeii Egiptului Antic, spirite și regi mitici
  • Coloana 3 - Rândurile 11-25 (Dinastii 1-2)
  • Coloana 4 - Rândurile 1-25 (Dinastii 2-5)
  • Coloana 5 - Rândurile 1-26 (Dinastii 6-8 / 9/10)
  • Coloana 6 - Rândurile 12-25 (Dinastii 11-12)
  • Coloana 7 - Rândurile 1-2 (Dinastii 12-13)
  • Coloana 8 - Rândurile 1–23 (Dinastia 13)
  • Coloana 9 - Rândurile 1-27 (Dinastia 13-14)
  • Coloana 10 - Rândurile 1-30 (Dinastia 14)
  • Coloana 11 - Rândurile 1-30 (Dinastii 14-17)
Lista regelui din Torino cu corecții ale pozițiilor din 2013 pentru unele fragmente - reprezentarea în tabel a rândurilor din papirusul original, traduse în hieroglife.

Acestea sunt numele reale scrise pe papirus, omițând anii, însumările și titlurile:

Prima coloană
Rând Nume Note Transliterație Manuel de Codage Reprezentare Unicode
12 Ra - - -
13 .. probabil Shu - - -
14 Geb gb
15 Osiris wsir
16 A stabilit stH
17 Horus HR
18 Thoth DHwti
19 Maat mAat
20 Hor .. eventual Haroeris HR..
Coloana a doua
Rând Nume Note Transliterație Manuel de Codage Reprezentare Unicode
1 Hab Ibis hAb
2 Aped "Pasăre" Apd
3 Hepu " Taur Apis " Hpw
4 Shemsu "Adept" Smsw
5 Meni .. mni ..
6 Werqa .. "Mare de înălțime" wr-qA ..
8 După .. dacă]..
9 A stabilit.. cf. 1.16 stH ..
10 Sunu .. "Doctor" cusut ..
11 Horus .. cf. 1.17 Hrw ..
14 Ni-ib .. „Nu-i este sete” n ib ..
15 Nesensebk..sew .. foarte nesigur
16 Pensetensepet .. "Clods of the shore" pns.tn spt
17 Her-hemut-shepsesut .. „Posesorul femeilor nobile” Xr-Hm.wt-Sps.w [t] ..
18 Khu-hemut-shepsesut .. „Protectorul femeilor nobile” xw-Hm.wt [-Sps.wt?] ..
22 Sokar .. cf. Seker skr ..
23 Iaret .. cf. Uraeus artă]..
Coloana a doua
Rând Nume Note Transliterație Manuel de Codage Reprezentare Unicode
2 Spiritele grup de regi Axw
3 Spiritele grup de regi Axw
6 Urmăritori ai lui Horus grup de regi Smsw Hr
A doua (?) Coloană
Rând Denumirea comună Numele din listă Transliterație Manuel de Codage Reprezentare Unicode
11 Menes Meni mni <-Y5: N35-M17-> 𓏠𓈖𓇋
12 Hor-Aha Teti ttij <-X1: X1-M17-Z4-> 𓏏𓏏𓇋𓏭
13 Djer Iti, Ita iti <-M17-X1 - // - G7-> 𓇋𓏏 ... 𓅆
15 Djet Itui itjwi <- // - G4 # 12-M17-> ... 𓅂𓇋
16 Den Qenti qntj <-Aa8: X1 * Z4-> 𓐖𓏏𓏭
17 Anedjib Merbiapen mr-biA-pn <-U7: D21-U17-Q3: N35 - // -> 𓌻𓂋𓍅𓊪𓈖 ...
18 Semerkhet Semsem smsm <-S29-G17-S29-G17-> 𓋴𓅓𓋴𓅓
19 Qa'a (Qe) beh qbH <- // - D58-V28-G7-> ... 𓃀𓎛𓅆
20 Hotepsekhemwy Baunetjer bAw-nTr <- // - G30-R4: Q3-G7-> ... 𓅢𓊵𓊪𓅆
21 Nebre Kakau kA-kAw <- // - E2-D52: Z1 * Z1 * Z1-G7-> ... 𓃓𓂸𓏤𓏤𓏤𓅆
22 Nynetjer Banetjer bA-nTr <- // - R8-D21: N35-G7-> ... 𓊹𓂋𓈖𓅆
23 Wadjnes ..s ..s <- // - // - S29-G7-> …… 𓋴𓅆
24 Senedj Sened .. snDi <-G54 - // -> 𓅾 ...
25 Neferkara I Neferka nfr-kA <-O29-D28-Z1-> 𓉼𓂓𓏤
A treia (?) Coloană
Rând Denumirea comună Numele din listă Transliterație Manuel de Codage Reprezentare Unicode
2 Neferkasokar Neferkasokar nfr-kA-skr <-F35-D28-Z1-O34: V31: D21-Z5-G7-> 𓄤𓂓𓏤𓊃𓎡𓂋𓏯𓅆
3 Khasekhemwy Bebti bbtj <-D58-D58-N21-G7-> 𓃀𓃀𓈅𓅆
4 Nebka Nebka nbkA <-V30-D28-Z1-> 𓎟𓂓𓏤
5 Djoser Djoser..este Dsr..it <-D45: D21-M17 - .: X1 # 12-G7-> 𓂦𓂋𓇋𓏏𓅆
6 Sekhemkhet Djoserti Dsrti <-D45: D21-X1: Z4-G7-> 𓂦𓂋𓏏𓏭𓅆
7 Hudjefa II Hudjefa HwDfA <-O34-I10-S29-> 𓊃𓆓𓋴
8 Huni Huni Hwni <-V28-Z5-A25 - // - G7-> 𓎛𓏯𓀝 ... 𓅆
9 Sneferu Senefer snfr <-S29-F35-I9: D21-G7-> 𓋴𓄤𓆑𓂋𓅆
12 Khafre ..kha .. ..xa .. <- // - N28-D36 - // - G7-> ... 𓈍𓂝 ... 𓅆
17 Userkaf ..kaf ..kAf <- // - // - D28: I9-G7-> …… 𓂓𓆑𓅆
23 Menkauhor Menkahor mn-kA-Hr G5 - <- G7-Y5: N35-D28-Z1-G7-> 𓅃𓅆𓏠𓈖𓂓𓏤𓅆
24 Djedkare Djed Dd <-R11-R11-> 𓊽𓊽
25 Unas Unis wnis <-E34: N35-M17-S29-> 𓃹𓈖𓇋𓋴
A patra (?) Coloană
Rând Denumirea comună Numele din listă Transliterație Manuel de Codage Reprezentare Unicode
7 Neitiqerty Siptah Neitiqerty ntiqrti <-N35: X1 * Z5-M17-N29-D21: X1 * Z4-G7-> 𓈖𓏏𓏯𓇋𓈎𓂋𓏏𓏭𓅆
9 Menkare Neferka nfr-kA <-F35-D28-Z1-G7-> 𓄤𓂓𓏤𓅆
10 Neferkare II Nefer nfr <-F35-I9: D21-G7-> 𓄤𓆑𓂋𓅆
11 Ibi Ibi ibi <-M17-D58-E8-> 𓇋𓃀𓃙
20 Neferkare VII Neferkare nfr-kA-ra <-N5-F35-D28-Z1-G7 # 12-> 𓇳𓄤𓂓𓏤𓅆
21 Nebkaure Khety Khety Xti <-F32: X1-A50-M17-M17-G7-> 𓄡𓏏𓀻𓇌𓅆
22 Senenh .. Senenh .. snnh .. <-S29-M22-M22-N35: N35-A53 - .: O4 - //> 𓋴𓇒𓈖𓈖𓀾𓉔 ...
24 Mer .. Mer .. domnule .. <-U7: D21 - // -> 𓌻𓂋 ...
25 Vărsat .. Vărsat .. Sd .. <-F30: D46 # 24 - // -> 𓄞𓂧 ...
26 H .. H .. H .. <-V28 - // -> 𓎛 ...
Coloana a cincea
Rând Denumirea comună Numele din listă Transliterație Manuel de Codage Reprezentare Unicode
12 Mentuhotep I Wah .. wAH .. <-V28 # 1234 - // -> 𓎛𓏏 ...
14 Intef II ..n .. ..n .. <- // - N35 - // -> ... 𓈖 ...
16 Mentuhotep II Nebhepetre nb-hpt-ra <-N5: V30-P8-> 𓇳𓎟𓊤
17 Mentuhotep III Seankhkare s-anx-kA-ra <-S29 # 34-S34 # 34-N35: Aa1-D28 # 34-> 𓋴𓋹𓈖𓐍𓂓
20 Amenemhat eu ..pib .. ..p-ib .. <- // - .: Q3 - .: F34 - .: Z1-G7-> ... 𓊪𓄣𓏤𓅆
21 Senusret I ..ka .. ..kA .. <- // - D28-Z1-> ... 𓂓𓏤
Cea de-a șasea (?) Coloană
Rând Denumirea comună Numele din listă Transliterație Manuel de Codage Reprezentare Unicode
1 Amenemhat IV Maakherure mAa-xrw-ra <-N5-U5: D36-P8-V1-A2-> 𓇳𓌷𓂝𓊤𓍢𓀁
2 Sobekneferu Sobeknefrure ..nfrw-ra 𓇳𓄤𓄤𓄤𓆊𓅆
5 Wegaf sau Sobekhotep I Khutawire xwt-Awi-ra <-N5-D43: N17: N17 # 1234-> 𓇳𓂤𓇿𓇿
6 Sekhemkare Sonbef Sekhemkare sxm-kA-ra <-N5 # 123-Y8 # 1234-D28 # 1234-Z1-> 𓇳𓏣𓂓𓏤
7 Sekhemkare Amenemhat V Amenemhat..re imn-m-HAt N5-Y5:. # 34-G17-F4: X1 * Z1-G7 𓇳𓏠𓅓𓄂𓏏𓏤𓅆
8 Hotepibre Sehetepibre sHtp-ib-ra N5-S29-R4: X1 * Q3-F34 𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤
9 Iufni Iufeni iwfni i-Z7-fn: A1 𓇋𓏲𓆑𓈖𓀀
10 Amenemhet VI Seankhibre s-anx-ib-ra ra-s-anx-ib 𓇳𓋴𓋹𓈖𓐍𓄣𓏤
11 Semenkare Nebnuni Semenkare smn-kA-ra ra-s-mn: n-kA 𓇳𓋴𓏠𓈖𓂓
12 Sehetepibre Sehetepibre sHtp-ib-ra N5-s-R4: t * p-ib-Z1 𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤
13 Sewadjkare Sewadjkare swAD-kA-ra ra-s-wAD-kA 𓇳𓋴𓇅𓂓
14 Nedjemibre Nedjemibre nDm-ib-ra ra-nDm-m-mDAt-ib 𓇳𓇛𓅓𓏛𓄣
15 Khaankhre Sobekhotep Sebek..p..re sbk- (Htp) -ra // - N5-I4 - // ... 𓇳𓆋 ...
16 Renseneb Renseneb rn..nbw r: n-A2 - // - n: b-Y1 𓂋𓈖𓀁 ... 𓈖𓃀𓏛
17 Awybre Hor I Autibre Awt-ib-ra ra-Aw-Z7: t-Y1: Z2-ib-Z1 𓇳𓄫𓏲𓏏𓏛𓏥𓄣𓏤
18 Amenemhat VII Sedjefakare sDfa-kA-ra ra-sD: fA - // - kA 𓇳𓋴𓆓𓆑 ... 𓂓𓏤
19 Sekhemre Khutawy Sobekhotep Amenemhatsebekhotep imn-m-hAt-sbk-Htp M17-Y5: N35-G17-F4: X1-I4-R4: X1-Q3 𓇋𓏠𓈖𓅓𓄂𓏏𓆋𓊵𓏏𓊪
20 Khendjer Utilizator..re ..djer wsr..ra..nDr N5-F12 - // - Z1-N5: N35-M36: D21 𓇳𓄊 ... 𓏤𓇳𓈖𓇥𓂋
21 Imyremeshaw ..kare ..kA-ra <-N5 - // - D28-G7-> 𓇳 ... 𓂓𓅆
22 Intef IV ..re ..ra // - D28-Z1-G7-W25: N35-X1: I9-G7 ... 𓂓𓏤𓅆𓏎𓈖𓏏𓆑𓅆
23 Seth Meribre ..ibre..set ..ib-ra..stX N5-Y8 - // - I5-Htp: tp 𓇳𓏣 ... 𓆌𓊵𓏏𓊪
25 Neferhotep I Khamaatreneferhotep xa..ra..nfr-Htp N5-N28: D36: Y1 - // - F35-R4: X1-Q3 𓇳𓈍𓂝𓏛 ... 𓄤𓊵𓏏𓊪
26 Sihathor (Re) Sahathor sA-Hwt-Hr <-N5-O6-X1: O1-G5-G7-G38-Z1-G7-> 𓇳𓉗𓏏𓉐𓅃𓅆𓅬𓏤𓅆
27 Sobekhotep IV Khaneferre-Sobekhotep xa-nfr-ra-sbk-Htp <-N5-N28: D36-Y1-F35-I3-R4: X1-Q3-> 𓇳𓈍𓂝𓏛𓄤𓆊𓊵𓏏𓊪
Cea de-a șaptea (?) Coloană
Rând Denumirea comună Numele din listă Transliterație Manuel de Codage
1 Sobekhotep VI Khaheteprehotep xa-Htp-ra-Htp N5-N28: D36 * Y1-R4: X1-Q3-G7
2 Wahibre Ibiau Wahibreibiau wAH-ib-ra-ibiaw ra-wAH-H-Y1-ib-Z1-ia: mw-A24-ib-Z1
3 Merneferre Ay Merneferre mr-nfr-ra N5-U7: D21-F35
4 Merhotepre Ini Merhetepre mr-Htp-ra N5-U6-R4: X1 * Q3
5 Sankhenre Sewadjtu Seankhenresewadjtu s-anx-n-ra-swDtwi ra-s-anx-n: xns-wAD-t-Z7
6 Mersekhemre Ined Mersekhemre Ined mr-sxm-ra-ind ra-U7: r-sxm-Z1-i-in: nd: wr
7 Hori Sewadjkare Hori swAD-kA-ra-Hri N5-S29-M13-S28-Z1-G7-G5-M17
8 Merkawre Sobekhotep Merkawre Sobek .. mr-kAw-ra-sbk .. N5-U7: D21-Z1-D28-Z1 - // - I3 - //
13 Djedneferre Dedumose ..mose imss // - F31-S29-Z5
14 Ibi ..maat..re Ibi ..mAat-ra-ibi <-N5 - // - X1-H6 -> - G7-M17-E8-M17-A1
15 Hor Webenre Hor ..wbn-Hr <-N5 - // - G43-D58-N35: N5 -> - G7-G5
16 Se..kare Se..kare s..kA-ra N5-S29 - // - D28-Z1-G7
17 Seheqenre Sankhptahi ..enre ..enra N5 - // - Y1: N35
22 Merkheperre Merkheperre mr-xpr-ra N5-U7: D21-L1
23 Merkare Merka .. mr..kA .. //-U7:.#234-D28-Z1
Cea de-a opta (?) Coloană
Rând Denumirea comună Numele din listă Transliterație Manuel de Codage
1 Nehesy Nehesy nḥsi G21-V28-S29-Z4-T14
2 Khatyre Khatyre xa.ti-ra N5-N28: D36 * Y1-U33-Z4
3 Nebfautre Nebfaure nb-fAw-t-ra N5-V30: I9-F40-Z7: X1-Y1: Z2
4 Sehebre Sehabre sHb-ra N5-S29-V28-b-W3: N5
5 Merdjefare Merdjefare mr-DfA-ra N5-U7: D21-G42-G41: G37
6 Sewadjkare III Sewadjkare swAD-kA-ra N5-S29-M13-D28-Z1
7 Nebdjefare Neb („șters”) re nb-DfA-ra N5-N5: V30-I10: I9-G42-Z7-G41: G37
8 Webenre Webenre wbn-ra N5-Z7-D58-N35: N5-G7
10 ..re („șters”) re ..ra..dfA N5 - // - G41: G37
11 ..webenre ..wbn..ra // - D58 # 3-N35: N5-G7
12 Autibre Autibre Aw-t-ib-ra N5-F40-Z7: X1-Y1: Z2-F34-Z1
13 Heribre Heribre hr-ib-ra N5-O4-D21: Y1-F34-Z1
14 Nebsenre Nebsenra nb-sn-ra N5-V30-S29-N35: Z2
16 Sekheperenre Sekheperenre s-xpr-n-ra N5-S29-L1-D21: N35
17 Djedkherure Djedkherure Dd-xrw-ra N5-R11-G7-P8-Z7
18 Seankhibre Seankhibre s-anx-ib-ra N5-S29-S34-N35: Aa1-F34-Z1
19 Kanefertemre (Ka) nefertemre kA-nfr-tm-ra N5-F35-X1: U15 - // - G7
20 Sekhem..re Sekhem..re sxm..ra N5-S42-G17 - //
21 Kakemure Ka..kemure kA..kmw-ra N5-D28-D52: E1 - // - I6-Z7: X1-E1
22 Neferibre Neferib..re nfr-ib-ra N5-F35-F34 - //
23 Eu..re Eu..re i..ra N5-M17-A2 - //
24 Kha..re Kha..re xa..ra N5-N28: D36 * Y1 - //
25 Aakare Aakare aA-kA-ra N5-O29v-D28 - //
26 Sperma..re Sperma..re smn..ra N5-S29-Y5: N35 - //
27 Djed..re Djed..re Dd..ra <-N5-R11-R11 - //
Cea de-a noua (?) Coloană
Rând Denumirea comună Numele din listă Transliterație Manuel de Codage
7 Senefer..re Senefer..re s-nfr..ra N5-S29-F35 - //
8 Barbati..re Men (ib) .. re mn-ib..ra N5-Y5: N35-ib * Z1 # 1234
9 Djed .. Djed .. Dd .. R11 * R11 # 34 - //
14 Inenek Inenek in-nk M17-K1: N35: V31A - //
15 Ineb Ineb inbi M17-A1-V30 - //
16 - Apepi Ip .. ip .. M17-A1-Q3 - //
17 Hab Hab hbi M17-O4-G1-D58
18 Sa Sa sA G39-Z1
19 Hepu Hepu Hpw Aa5: Q3-Z7-E1
20 Shemsu Shemsu Smsw T18-S29-Z7-D54
21 Meni Meni mni Y5: N35-M17 - //
22 Werqa .. werqa .. wr-qAi G36: D21-N29-A28
25 ..ka ..ka ..kA .. <- // - A2-D28-Z1->
26 ..ka ..ka ..kA .. <- // - D28-Z1->
28 ..ren..hepu ..ren..hepu .. ..rn-Hpw .. <- // - D21: N35 -> - G7-Aa5: Q3-Z7-Y1
29 Anati Anati in-nti <- // - D28-Z1-G7 -> - G7-V30: N35-N35: G1-U33-M17-D54
30 Bebnum ..ka .. Bebnem ..kA..bbnm <- // - D28-Z1-G7 -> - G7-D58-D58-N35: Z2-G17-D54
Cea de-a zecea (?) Coloană
Rând Denumirea comună Numele din listă Transliterație Manuel de Codage
1 Eu .. Eu .. iwf .. M17 - //
2 Seth II Seth stH .. <-C7-G7 - // ->
3 Sunu .. Sunu .. cusut <-T11-W24-Z7 - // ->
4 Hor .. Hor .. HR.. <-G5-G7: // - // ->
7 Peniţă.. Peniţă.. peniţă.. <-D35-M17-D58-E8-N35A # 24 - / ->
8 Mer..en .. Mer..en .. mr..n .. <-U6: // - N35: // - G7->
9 Penensetensepet Penensetensepet pnnstt-n-spt Q3: N35: N35-S29-K3: X1 * X1-N35-S29-Q3: X1
10 Kherethebshepesu Kherethebshepesu xrt-Hb-Spsw <-T28: D21-W3: X1 * B1-Z3A-A50-Z3A - // ->
11 Khut..hemet Khut..hemet xw..Hmt .. <-Aa1: D43-Z7 - // - N42: X1-B1 - // ->
20 Khamudi Khamudi xA-mdw-i xA-Am-Z7-d: y-T14
25 Zeket .. Zeket .. skt .. <-O34: V31: X1 * Z5 - // - Z1-G7 - // ->
26 Ar .. Ar .. Ar .. <-D36: D21 - // ->
29 ..nia .. ..nia .. ..niA .. // - G7-N35-M17-G1 - //
Cea de-a unsprezecea (?) Coloană
Rând Denumirea comună Numele din listă Transliterație Manuel de Codage
1 Sekhemre Sementawy Djehuti Sekhem..re sxm..ra <-N5-S42-Z1 - // ->
2 Sekhemre Susertawi Sobekhotep VIII Sekhem..re sxm..ra <-N5-S42-Z1-G7 - // ->
3 Sekhemre Sankhtawy Neferhotep III Sekhemre S .. sxm-ra-s .. <-N5-S42-Z1-G7-S29 - // ->
4 Sewadjenre Nebiryraw I Sewadjenre .. swAD-n-ra .. <-N5-S29-M13-N35:. # 234 - // ->
5 Nebiriaure Nebiriaure nb-iri-Aw-ra #b - <- N5-V30-M17-D21: Z4-F40-Z7-Y1: Z2 -> # e
6 Nebiretaure Nebiretaure nb-iri-Awt-ra #b - <- N5-V30-M17-D21: Z4-X1: .- F40-Z7-Y1: Z2 -> # e
7 Semenre Semenre smn-ra #b - <- N5-S29-Y5: N35-U32-Y1:. * Z1 -> # e
8 Seuserenre Bebiankh Seuserre .. s-wsr-ra .. #b - <- N5-S29-F12-S29-D21: D36 -> # e
9 Sekhemre Shedwaset Sekhemre Shedwaset sxm-ra-Sd-wAst <-N5-S42-F30: D46-A24-R19-X1: O49-G7->
16 Utilizator..re Utilizator..re wsr..ra <-N5-F12-D21:. # 1234 - // ->
17 Utilizator.. Utilizator.. wsr .. <-F12 # 3 - // ->
  • Textul Manuel de Codage a fost scris folosind editorul jeroglific Open Source JSesh.

Vezi si

Referințe

Bibliografie

  • Alan Gardiner , editor. Canonul regal din Torino . Griffith Institute, 1959. (Reprint 1988. ISBN  0-900416-48-3 )
  • von Beckerath, J. (1995). „Câteva remarci despre„ Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus al lui Helck ”. Jurnalul de arheologie egipteană . 81 : 225–227. JSTOR  3821822 .
  • Beckerath, JV (1962). „Data sfârșitului vechiului regat al Egiptului”. Journal of Near Eastern Studies . 21 (2): 140-147. doi : 10.1086 / 371680 .
  • Bennett, Chris (2002). „O cronologie genealogică a dinastiei a șaptesprezecea”. Jurnalul Centrului American de Cercetare din Egipt . 39 : 123–155. doi : 10.2307 / 40001152 . JSTOR  40001152 .
  • George Adam Smith, "Chaldean Account of Genesis" (Whittingham & Wilkins, Londra, 1872) (Reprint 2005. Adamant Media Corporation, ISBN  1-4021-8590-1 ) p290 Conține o traducere diferită a papirusului din Torino într-o diagramă despre " dinastia zeilor ”.
  • Kenneth A. Kitchen „King Lists” Enciclopedia Oxford a Egiptului antic . Ed. Donald B. Redford. Oxford University Press, 2001.
  • K. Ryholt , Situația politică în Egipt în a doua perioadă intermediară . Publicațiile Institutului Carsten Niebuhr , vol. 20. Copenhaga: Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN  87-7289-421-0 .
  • K. Ryholt , „The King King-List”, Ägypten und Levante 14, 2004, pp. 135–155. Aceasta este o descriere detaliată a listei regale, a informațiilor pe care le furnizează și a surselor sale.
  • Málek, Jaromír. „Versiunea originală a canonului regal din Torino”. Jurnalul de arheologie egipteană 68, (1982): 93-106.
  • Spalinger, Anthony. „Revizuirea:„ Situația politică din Egipt în a doua perioadă intermediară, c. 1800-1550 î.Hr. ”de KSB Ryholt.” Journal of Near Eastern Studies 60, nr. 4 (octombrie 2001): 296-300.

linkuri externe