Femeie cu două fețe -Two-Faced Woman

Femeie cu două fețe
Two Faced Woman.jpg
Afiș original al filmului
Regizat de către George Cukor
Compus de SN Behrman
Salka Viertel
George Oppenheimer
Produs de Gottfried Reinhardt
În rolurile principale Greta Garbo
Melvyn Douglas
Constance Bennett
Roland Young
Ruth Gordon
Cinematografie Joseph Ruttenberg
Editat de George Boemler
Muzica de Bronislau Kaper
Distribuit de Metro-Goldwyn-Mayer
Data de lansare
Timpul pentru alergat
90 min
Țară Statele Unite
Limba Engleză
Buget 1.247.000 dolari
Box office 1.800.000 dolari

Femeia cu două fețe este un film american de comedie romantică din 1941regizat de George Cukor și cu Greta Garbo în rolul final de film, Melvyn Douglas , Constance Bennett și Roland Young . Filmul a fost distribuit de Metro-Goldwyn-Mayer .

Garbo joacă rolul unei soții care se preface a fi propria ei soră gemenă fictivă pentru a recapeta afecțiunile soțului ei înstrăinat (Douglas), care a părăsit-o pentru o fostă iubită (Bennett). Filmul este considerat, în general, ca o bombă de box-office și o încercare nereușită de a moderniza sau „americaniza” imaginea lui Garbo pentru a-și mări baza de fani în Statele Unite. De comun acord, contractul lui Garbo cu MGM a fost reziliat la scurt timp după lansarea Femeii cu două fețe și a devenit ultimul ei film.

Complot

Editorul revistei de modă Larry Blake ( Melvyn Douglas ) se căsătorește cu instructorul de schi Karin Borg ( Greta Garbo ) din impuls, dar ea află repede că se așteaptă ca ea să fie o soție cuminte și nu femeia independentă pe care o avea când s-au întâlnit. Se despart și Larry se întoarce la New York, unde ia din nou drumul cu dramaturgul Griselda Vaughn ( Constance Bennett ), cu care a fost implicat înainte de căsătorie.

Karin vine la New York pentru a contracara romantismul și pentru a-l recupera pe soțul ei, interpretându-i mitica sora geamană Katherine Borg, o femeie „modernă” sălbatică și amorală. Karin, sub masca lui Katherine, îl fascinează pe Larry până când își dă seama de adevăr. Se joacă, aproape seducând pretinsa soră geamănă a soției sale, dar oprindu-se scurt de fiecare dată. Karin și Larry se reunesc în cele din urmă pe pârtiile de schi și totul este iertat.

Distribuție

Producție

După finalizarea filmului anterior al lui Garbo, Ninotchka (1939), MGM a programat-o pe Madame Curie ca următoarea sa imagine. Mulțumit de succesul financiar și critic al lui Ninotchka , MGM a decis să-i împerecheze pe Garbo și Douglas într-o altă comedie romantică. George Cukor , care îl regizase pe Garbo în Camille (1936), care este în general considerat cel mai bun film al ei, a fost repartizat la regie. Constance Bennett , o doamnă principală din anii 1930 a cărei carieră era în declin, a fost distribuită într-un rol secundar prin eforturile prietenului ei Cukor. Scenariul lui SN Behrman , Salka Viertel și George Oppenheimer a fost bazat pe un film mut Constance Talmadge din 1925 intitulat Her Sister from Paris , care la rândul său a avut la bază o piesă a dramaturgului german Ludwig Fulda .

MGM a folosit filmul pentru a promova o nouă imagine a lui Garbo ca fiind modernă și plină de farmec, sperând să își sporească atracția față de publicul din Statele Unite. O mare parte din veniturile din filmele anterioare ale lui Garbo proveneau din popularitatea lor în rândul publicului european, care acum nu mai erau disponibile din cauza celui de-al doilea război mondial . Garbo ura scenariul pentru Two-Faced Woman și nu a vrut să facă filmul; era furioasă și dezamăgită, doamna Curie fusese pusă pe raft (MGM a făcut filmul cu Greer Garson în 1943) și a fost foarte inconfortabilă cu încercarea de a o descrie ca o femeie modernă „americană”. Garbo a obiectat cu tărie la o scenă în care poartă un costum de baie și înoată; Ea a implorat-o pe regizorul Cukor să taie scena, dar Cukor, care a împărtășit rezervele lui Garbo cu privire la film, i-a spus că trebuie să rămână în imagine. Scenariul a cerut, de asemenea, ca Garbo să danseze într-o scenă elaborată de sală de bal rhumba . Garbo, care nu era un dansator natural și nu-i plăcea să danseze în general, a fost forțată să ia lecții și s-a ascuns odată de instructorul ei de dans într-un copac de acasă. Mai târziu, ea a spus că a fost jenată de film și că „nu a fost bun și nu s-a putut face niciodată bine”.

Two-Faced Woman a fost produsă de Gottfried Reinhardt , cu muzică de Bronislau Kaper , cinematografie de Joseph Ruttenberg , regie de artă de Cedric Gibbons și design de costume de Adrian .

Controversă de cenzură și modificări la versiunea originală

Garbo și Douglas în Femeia cu două fețe (1941)

MGM a programat inițial lansarea Two-Faced Woman pentru noiembrie 1941; filmul a primit un sigiliu de aprobare a Codului de producție , dar Legiunea Națională a Decenței a clasat filmul drept „C” pentru condamnat - neobișnuit la acea vreme pentru o lansare majoră la Hollywood - citând presupusa „atitudine imorală și necreștină față de căsătorie și obligații: scene sugestive, dialog și situații impudente: costume sugestive. " Filmul a fost, de asemenea, condamnat de arhiepiscopul New Yorkului, prima dată când un anumit film a fost ales. Aceste condamnări i-au descurajat pe catolici să vadă filmul. Femeia cu două fețe a fost interzisă în mai multe orașe, printre care Boston și Providence, Rhode Island și în alte orașe precum Omaha, Chicago și Milwaukee a ordonat tăierea unor scene.

MGM a răspuns retrăgând originalul filmului și redistribuind și editând anumite scene înainte de lansarea oficială a filmului, dar George Cukor a refuzat să participe. În special, a fost adăugată o scenă în care Larry Blake descoperă la începutul filmului că Katherine este de fapt soția sa înstrăinată Karin, pretinzând că este sora ei geamănă și alege să joace împreună cu pretenția ei, mai degrabă decât să ia în considerare o aventură cu sora lui lege. Legiunea Decenței și-a schimbat ratingul pentru filmul modificat dintr-un „C”, adică condamnat, în „B”, adică parțial criticabil.

În plus față de modificările legate de cenzură, studioul a tăiat, de asemenea, o serie de scene ale lui Constance Bennett și a schimbat finalul, deoarece unii au considerat că Bennett a pus în scenă Garbo în multe dintre scenele lor împreună. Chiar și cu tăieturile, Leonard Maltin a scris în 2014 că Bennett „fură [filmele] cu interpretarea ei hilară”.

Versiunea renovată a Two-Faced Woman a fost lansată la începutul lunii ianuarie 1942. Versiunea originală, necenzurată a filmului există încă și a fost prezentată în 2004 la o retrospectivă George Cukor la National Film Theatre din Londra, dar nu a fost lansată pe DVD fie în SUA, fie în Europa sau afișat în Turner Classic Movies .

Recepţie

La lansarea filmului modificat în ianuarie 1942, Garbo a primit unele dintre cele mai proaste recenzii din cariera ei. În ciuda faptului că, pentru acest film, Garbo a fost distins cu Consiliul Național de Revizuire a Filmelor pentru cea mai bună actorie. John Mosher de la New Yorker a scris despre Garbo că „se poate simți doar că arhiepiscopul care s-a opus afișării filmului a fost singurul ei prieten adevărat. Din nebunia lui Garbo nu prea există nimic de spus. Doar condoleanțe ar putea fi suficiente”. Theodore Strauss de la New York Times a scris: „Nu este necesar să ne judecăm asupra unor probleme atât de delicate de interes public, în măsura în care filmul se condamnă decisiv prin măiestrie de calitate. Încercarea actuală a domnișoarei Garbo de a împiedica lumina fantastică este una dintre expoziții incomode ale sezonului, direcția lui George Cukor este statică și dificilă, iar scenariul este o glumă învechită, repetată pe larg. Având în vedere mai multe talente care s-au combinat pentru a crea această jape dezgustătoare, a pus -o pe Femeia cu două fețe ca fiind una dintre cele mai dezamăgiri costisitoare ale anului. " Îi lipsește ideea că rolul lui Garbo este de a-și identifica sora gemenă fictivă, care, spre deosebire de ea, este un novice la dans. O recenzie din Time a numit filmul „aproape la fel de șocant ca a-ți vedea mama beată”.

Chiar și acele recenzii care au lăudat performanța lui Garbo au continuat să filmeze filmul în general. Variety a scris: „Experimentul de convertire a domnișoarei Garbo într-o comedianță nu este în întregime reușit nu este vina ei. Scenariștii și regizorul, George Cukor, ar fi intrat în același spirit al lucrului cu atât de mult entuziasm, lipsă de conștiința de sine și abandonul ca stea, rezultatul ar fi fost o lovitură fulgerătoare ... Exact cum unele dintre liniile de dialog au scăpat de foarfece este la fel de misterios ca și modul în care scenariștii ... atât de complet floped în furnizarea un final rezonabil satisfăcător. " Rapoartele lui Harrison au numit performanța lui Garbo „strălucitoare ... totuși, dacă nu ar fi farmecele ei și abilitatea de a acționa bine, ar fi puțin de recomandat, deoarece povestea este slabă și oarecum prostească”. Film Daily l-a declarat pe Garbo „un comediant încântător”, dar l-a numit „regretabil că talentele combinate” ale scenaristilor „nu se potrivesc cu cele ale domnișoarei Garbo. Regia lui George Cukor nu este atât de dornică cât ar putea fi și tinde să lase filmul divagare."

Datorită eșecului critic al filmului, multe surse au spus că filmul a mers prost și la box-office. Potrivit înregistrărilor MGM, a câștigat 875.000 de dolari în Statele Unite și Canada și 925.000 de dolari pe alte piețe, rezultând o pierdere inițială de 62.000 de dolari. În ciuda succesului anterior al Ninotchka , publicul a avut dificultăți în acceptarea lui Garbo ca comediant. Prezența a fost afectată și de atacul japonez asupra Pearl Harbor , care a avut loc cu trei săptămâni înainte de lansarea filmului. Câteva surse au contestat percepția generală că imaginea era un flop financiar, cel puțin una afirmând că în cele din urmă a redus de cinci ori bugetul său.

Mai târziu, în 1942, contractul MGM al Garbo a fost reziliat de comun acord. Contrar credinței populare, Garbo nu a renunțat la filme din cauza primirii slabe a Femeii cu două fețe ; a intenționat pe deplin să se întoarcă la filme după sfârșitul celui de-al doilea război mondial. Întrucât nu mai era sub contract de studio, a fost capabilă să fie extrem de selectivă asupra oricărui rol care i se oferea; din diverse motive, mai multe proiecte de film ulterioare care au interesat-o nu s-au concretizat, lăsând Femeia cu două fețe ca ultimul ei film.

Referințe

linkuri externe