Două femei -Two Women

Doua femei
Afiș de lansare în teatru italian
Italiană	La ciociara
Regizat de către	Vittorio De Sica
Scenariu de
Bazat pe	Două femei de Alberto Moravia
Produs de	Carlo Ponti
În rolurile principale
Cinematografie	Gábor Pogány
Editat de	Adriana Novelli
Muzica de	Armando Trovajoli
Companii de producție
Distribuit de
Data de lansare
Timpul pentru alergat	100 de minute
Țări
Limbi
Box office	3,0 milioane USD (închirieri SUA și Canada) 7,2 milioane de dolari （SUA și Canada） 2.024.049 intrări (Franța) 9.662.000 admiteri (Italia)

Two Women ( italiană : La ciociara [la tʃoˈtʃaːra] , traducere literală brută „Femeia din Ciociaria ”) este unfilm de dramă de război din 1960regizat de Vittorio De Sica dintr-un scenariu de Cesare Zavattini și De Sica, bazat pe romanul cu același nume de Alberto Moravia . În film îi joacă Sophia Loren , Jean-Paul Belmondo , Eleonora Brown și Raf Vallone . Spune povestea unei femei care încearcă să-și protejeze fiica mică de ororile războiului. Povestea este fictivă, dar bazată pe evenimente reale din 1944 în Roma și în Lazio , în timpul a ceea ce italienii numesc Marocchinat .

Performanța lui Loren a primit aprecieri critice, câștigându-i un premiu Oscar pentru cea mai bună actriță , printre alte premii.

Complot

Cesira (Loren) este un negustor văduv, care își crește fiica de 12 ani, Rosetta (Brown), devotată religioasă, la Roma, în timpul celui de-al doilea război mondial . Ca urmare a bombardamentului de la Roma, mama și fiica să fugă nativ Cesira lui Ciociaria , o rurală, provincia muntoasă din centrul Italiei. În noaptea înainte de a pleca, Cesira se culcă cu Giovanni (Vallone), un dealer de cărbune din cartierul ei, care este de acord să-și îngrijească magazinul în lipsa ei.

După ce ajung la Ciociaria, Cesira atrage atenția lui Michele (Belmondo), un tânăr intelectual local cu simpatii comuniste . Rosetta îl vede pe Michele ca pe o figură de tată și dezvoltă o legătură puternică cu el. Mai târziu, Michele este luat prizonier de soldații germani , care îl obligă să acționeze ca ghid prin terenul montan.

După ce aliații au capturat Roma, în iunie 1944, Cesira și Rosetta decid să se întoarcă înapoi în acel oraș. Pe drum, cei doi sunt violați în bandă în interiorul unei biserici de către un grup de guvernatori marocani - soldați atașați armatelor aliate invadatoare din Italia . Rosetta este traumatizată, devine detașată și îndepărtată de mama ei și nu mai este un copil nevinovat.

Când cei doi reușesc să găsească adăpost într-un sat vecin, Rosetta dispare în timpul nopții, trimițând-o pe Cesira în panică. Crede că Rosetta a plecat să o caute pe Michele, dar mai târziu află că Michele a fost ucisă de germani. Rosetta se întoarce, după ce a ieșit cu un băiat mai mare, care i-a dat ciorapi de mătase, în ciuda tinereții. Cesira este revoltată și supărată, plesnind-o și bătând-o pe Rosetta pentru comportamentul ei, dar Rosetta rămâne lipsită de răspuns, îndepărtată din punct de vedere emoțional. Când Cesira o informează pe Rosetta despre moartea lui Michele, Rosetta începe să plângă ca fetița pe care fusese înainte de viol. Filmul se încheie cu Cesira care îl consolează pe copil.

Distribuție

Producție

Filmul a avut la bază un roman din 1957 al lui Alberto Moravia , La ciociara ( The Woman From Ciociaria ). A fost inspirat de experiențele Moraviei din timpul celui de-al doilea război mondial.

Carlo Ponti a cumpărat drepturile de film împreună cu Marcello Girosi pentru suma de 100.000 USD raportată. Sophia Loren a fost întotdeauna menită să joace și s-a vorbit despre faptul că filmul ar putea fi finanțat de Paramount, cu care Loren a făcut mai multe filme. Anna Magnani avea să joace rolul principal, iar Loren urma să fie fiica ei. George Cukor urma să regizeze ca parte a unui acord cu două imagini cu Ponti, celălalt fiind Heller in Pink Tights (1960). Filmul urma să fie filmat ca parte a unui acord cu șase imagini între Ponti și Paramount.

Cukor și Paramount au renunțat. Vittorio De Sica a devenit atașat ca director. Magnani a ieșit, presupus pentru că nu a vrut să o interpreteze pe mama lui Loren, ceea ce a dus la faptul că Loren a preluat rolul lui Magnani, chiar dacă prima avea doar 26 de ani la acea vreme. Cu toate acestea, De Sica spune că a fost decizia sa ca Loren să joace rolul lui Magnani și să aleagă un interpret mai tânăr ca fiică "pentru o mare intensitate. pentru a sublinia, impactul monstruos al războiului asupra oamenilor. Adevărul istoric este că marea majoritate a celor violați erau fete tinere. " Într-un interviu din 2017, Brown a declarat că Loren a protejat-o de unele dintre implicațiile subiacente ale scenei violului din film și, de asemenea, a declarat că regizorul De Sica a adus-o în lacrimi pentru scena finală climatică a auzirii că personajul lui Belmondo a murit, de spunând că a sosit o telegramă care spunea că părinții lui Brown au murit într-un accident.

Magnani a spus că are de gând să o facă, "Moravia mă dorea, dar Ponti a primit-o, iar Moravia nu s-a luptat. După aceea, au trecut prin toate rolurile pe care le refusesem pentru ca Sophia Loren să le joace". „Cartea a fost una dintre cele mai frumoase pe care le-am citit vreodată”, a spus Loren. „Am crezut că merită să riscați la 25 de ani pentru a juca o femeie mai în vârstă, deoarece povestea a fost atât de frumoasă”. Mai târziu, Loren a spus că interpretarea ei a fost inspirată de amintirile ei despre mama ei din timpul războiului. Ea a mai spus că a fost foarte ajutată de experiența ei în actorie în Desire Under the Elms (1958).

Ponti a strâns bani din Franța și Italia. Investiția franceză era condiționată de utilizarea unei stele franceze, ceea ce a dus la distribuția lui Jean-Paul Belmondo , care a sărit la faima internațională în Breathless (1960). Vocea lui Belmondo a fost dublată în italiană.

Eliberare

Joseph E. Levine a fost de acord să cumpere drepturi de lansare în SUA după ce a vizionat doar nouă minute din film. „Pun pariu că Sophia va câștiga Oscarul și am îngrijit acel film ca un bebeluș”, a spus Levine mai târziu. A arătat filmul în fiecare oraș pe care l-a trăit un membru al juriului Academiei și l-a promovat asiduu. „Asta a arătat că filmele străine ar putea obține un public mare dacă sunt promovate cu fler”, a spus Levine.

Filmul a fost printre cele mai populare 30 de filme de la box-office-ul francez din acel an.

Recunoașteri

Filmul a fost trimis cu două zile târziu pentru a fi eligibil ca înscriere italiană din 1960 la Premiul Oscar pentru cel mai bun film în limba străină .

Reface

La Ciociara a fost refăcută pentru televiziune în 1988. A fost adaptată de Diana Gould , Lidia Ravera , Dino Risi și Bernardino Zapponi . A fost regizat de Risi și a jucat în rolurile principale pe Loren, Robert Loggia , Leonardo Ferrantini, Dario Ghirardi și Sydney Penny . O operă, La Ciociara, într-o rescriere a scenaristului Luca Rossi, cu muzică compusă de Marco Tutino , a primit premiera la Opera din San Francisco și o premieră europeană la Teatro Lirico, Cagliari .

Referințe

linkuri externe

• Două femei la IMDb
• Două femei la roșii putrezite
• Două femei la TCMDB
• Recenzie de film la The New York Times
• Pagina filmului la Le Film Guide