Un indien dans la ville -Un indien dans la ville

Un indien dans la ville
Un indien dans la ville.jpg
Afiș francez .
Regizat de către Hervé Palud
Compus de Hervé Palud
Philippe Bruneau
Thierry Lhermitte
Produs de Thierry Lhermitte
Louis Becker
În rolurile principale Thierry Lhermitte
Patrick Timsit
Ludwig Briand
Miou-Miou
Arielle Dombasle
Jackie Berroyer
Cinematografie Fabio Conversi
Editat de Roland Baubeau
Muzica de Tonton David
Manu Katché
Geoffrey Oryema
Distribuit de AMLF
Data de lansare
Franța :
14 decembrie 1994
Timpul pentru alergat
90 min.
Țară Franţa
Limba limba franceza
Buget 5,3 milioane de dolari
Box office 70,5 milioane de dolari

Un indien dans la ville ( Un indian în oraș ) este unfilm francez din 1994 de Hervé Palud. Filmul a avut olansarelimitată în limba engleză sub titlul Little Indian, Big City .

O parte din film a fost filmată în Miami , Florida , Statele Unite.

Ulterior, a fost adaptat pentru un public american sub titlul Jungle 2 Jungle , cu sediul în Manhattan și cu rolul lui Tim Allen și Martin Short . O egalitate în Game Boy a fost lansată doar în Franța.

Rezumatul parcelei

Steph, un broker de mărfuri care locuiește la Paris , dorește un divorț de soția sa Patricia pentru a se căsători cu o altă femeie: Charlotte. Cu toate acestea, Patricia locuiește printre indienii din Guyana franceză Amazonas în ultimii 13 ani, așa că Steph călătorește în satul indian pentru a o întâlni și a cerut-o să semneze actele de divorț.

Când se întâlnesc, Patricia îi spune lui Steph că au un fiu adolescent, Mimi-Siku, care a fost crescut ca indian amazonian. Patricia îi spune lui Steph că nu va semna actele de divorț decât dacă Steph îl va lua pe Mimi-Siku într-o vizită la Paris, cu care este de acord. La Paris, Mimi-Siku se întâlnește cu copiii colegului lui Steph, Richard și se îndrăgostește de fiica sa Sophie.

Distribuție

  • Thierry Lhermitte în rolul lui Stéphane Marchadot
  • Patrick Timsit în rolul lui Richard Montignac
  • Ludwig Briand în rolul Mimi-Siku
  • Miou-Miou ca Patricia Marchadot
  • Arielle Dombasle în rolul Charlotte
  • Sonia Vollereaux în rolul Marie Montignac
  • Jackie Berroyer în rolul avocatului Joanovici
  • Marc de Jonge în rolul lui Rossberg
  • Louba Guertchikoff în rolul doamnei Godette
  • Philippe Bruneau în rolul domnului Maréchal
  • Dominique Besnehard în rolul Maître Dong
  • Cheik Doukouré în rolul domnului Bonaventure
  • Marie-Charlotte Leclaire în calitate de secretar al lui Rossberg
  • Vladimir Kotlyarov în rolul lui Pavel Kuсhnukov
  • Olga Jiroušková în rolul lui Sonia Kuchnukova
  • Pui Ortega ca rus
  • Paco Portero în rolul The Snake Man
  • Sonia Lezinska în calitate de stewardesă
  • Marc Brunet în calitate de polițist
  • Olivier Hémon în calitate de polițist
  • Thierry Desroses în calitate de ofițer vamal
  • Katja Weitzenböck în rolul domnișoarei Van Hodden
  • Pauline Pinsolle în rolul Sophie Montignac
  • Stanley Zana în rolul lui Jonathan Montignac
  • Gaston Dolle în rolul lui Benjamin

Eliberare

Filmul s-a deschis în Franța la 14 decembrie 1994. La scurt timp după lansarea sa în Franța, Disney a văzut acest film ca pe o posibilitate de a atrage un public de familie în Statele Unite și a luat în considerare acordarea unei lansări limitate în anumite orașe. Înainte de a-l lansa în anumite orașe, Disney a decis să-l lanseze sub eticheta lor Touchstone Pictures , deoarece au simțit că acest film are câteva teme mature pentru un film obișnuit Disney.

Spre deosebire de lansarea în Statele Unite, cu subtitrări care lăsau dialogul original francez, Disney a angajat mulți actori de voce în desene animate pentru a dubla dialogul francez original și a-l înlocui cu un format în limba engleză. De asemenea, au dat filmului un nume american, Little Indian, Big City . Sub noul său titlu americanizat și dublarea limbii, Touchstone a lansat-o în cele din urmă unui public american select pe 22 martie 1996.

Recepţie

Box office

Filmul a încasat 21 de milioane de franci (3,9 milioane de dolari) în săptămâna de deschidere din Franța, terminând al doilea în spatele regelui leu . A rămas pe locul doi încă două săptămâni înainte de a trece la numărul unu timp de patru săptămâni, încasând 35 de milioane de dolari în primele 9 săptămâni.

Filmul a picat în timpul lansării sale în America; filmul s-a deschis în 545 de cinematografe din Statele Unite, dar în cele din urmă a încasat doar 1.029.731 de dolari în SUA și Canada.

Recepție critică

La lansarea originală americană, mulți critici americani au avut o reacție extrem de dură la film. Roger Ebert i-a acordat Little Indian, Big City un rating rar „Zero Stars” și l-a numit unul dintre cele mai proaste filme realizate vreodată și că „a detestat fiecare minut moronic din el”, spunând că este enervat de dublarea îngrozitoare, precum și de scrisul și ceea ce el a perceput ca umor teribil. El și-a încheiat recenzia originală din ziarul Chicago Sun Times spunând „Dacă în vreun caz vedeți Little Indian, Big City , nu vă voi mai lăsa să citiți niciodată una dintre recenziile mele”. De asemenea, colegul lui Ebert, Gene Siskel , a deplâns filmul, spunând că este probabil să fie un candidat pentru cel mai rău film al anului (sau al oricărui an). El a mai spus că dacă cuvântul filmului ar fi ajuns suficient de mare în publicul familiei din Statele Unite ar fi fost „înșelat să plătească pentru a vedea un film total neprofesionist”. Când Siskel și Ebert au vizionat filmul în timpul lansării sale originale la teatru, una dintre rolele filmului a izbucnit și a treia rolă a filmului a lipsit. Un director de film i-a informat pe Siskel și Ebert că li s-a permis să se întoarcă săptămâna următoare și să vadă rolul. Siskel și Ebert s-au întors să vadă cea de-a treia rolă și, până când au încheiat vizionarea întregului film, Siskel a fost citat spunând: „Dacă ar fi fost filmul legendar lipsă din The Magnificent Ambersons , acest film ar fi încă de rahat”. Atât Siskel, cât și Ebert au afirmat ulterior că aceasta este una dintre cele mai proaste filme pe care le-au văzut vreodată (deși nu figurează pe lista „Cele mai urate filme” a lui Ebert), iar în ianuarie 1997, în „Cel mai rău an” al lui Siskel și Ebert. program pentru 1996, Ebert a numit Little Indian, Big City al doilea cel mai rău film al anului, chiar în spatele Mad Dog Time .

Peter Stack de la San Francisco Chronicle a spus că dubul „conferă o comedie deja ineptă”. Un critic al ziarului rival San Francisco Examiner a declarat că "adevărata problemă cu acest film este că nici măcar nu este amuzant. Așa cum este regizat de Herve Palud și scris de Palud și Igor Aptekman, este un lucru plin care nu scoate în evidență filmul lui Lhermitte. atracție considerabilă și cadouri ca un comic. În acest film, el arată ca un drogat a cărui gură se mișcă într-un mod distinct francez, aruncând inexplicabil cuvintele unui nebun american neinspirat. " Janet Maslin de la New York Times a brutalizat și mai mult producția: „Orice ar fi fost amuzant - posibil nimic - despre comedia populară franceză [...] publicul american poate să o vadă dispărând în fața ochilor lor. Acest film a fost dublat în engleză, așa că înspăimântător că devine o groază discordantă. Deși actorii, inclusiv Thierry Lhermitte, Arielle Dombasle și Miou Miou, prezintă semne vizuale slabe de blândețe și civilitate, acum au devenit acum niște boori americanizați în mod dur pe pista audio dureroasă a filmului. " James Berardinelli și-a deschis recenzia cu un paragraf care scria: „ Little Indian, Big City , denumirea americană dată comediei franceze de pescuit din apă a lui Herve Palud din 1995, L'Indian dans la Ville , este cu ușurință una dintre cele mai plictisitoare vizionarea experiențelor din 1996. Am fost la fel de aproape de a ieși din acest film ca orice altceva pe care l-am urmărit vreodată. un film. "

Începând de astăzi, Rotten Tomatoes acordă acestui film un scor de 13% pe baza a 8 recenzii.

Media acasă

Ulterior, a fost lansat pe videoclipul de acasă sub formatul VHS la începutul anului 1997 și a fost reeditat încă o dată pe VHS la mijlocul anului 1998. Filmul nu a fost lansat pe DVD, Blu-ray sau în alte formate video din Statele Unite.

Cartea oficială de benzi desenate

  • Titlu MIMI SIKU - UN INDIEN DANS LA VILLE
  • Autor Hervé Palud - Vincent Deporter - Judith Rucar
  • Editura Glénat, 1994
  • ISBN  2-7234-1831-6 , ISBN  978-2-7234-1831-7

linkuri externe

Note și referințe