Vietnam: o istorie a televiziunii -Vietnam: A Television History
| Vietnam: o istorie a televiziunii | |
|---|---|
| Scris de | Martin Smith Elizabeth Deane Richard Ellison Marilyn Mellowes Bruce Palling Judith Vecchione Austin Hoyt Andrew Pearson |
| Regizat de către | Judith Vecchione Austin Hoyt Martin Smith Bruce Palling |
| povestit de | Will Lyman |
| Tara de origine | Statele Unite |
| Limba originală | Engleză |
| Nr de episoade | 13 (versiunea 1983) 11 (versiunea 1997 și versiunea DVD 2004) |
| Producție | |
| Timpul pentru alergat | 780 min (versiunea 1983) 660 min (versiunea 1997 și versiunea DVD 2004) |
| Distribuitor | PBS |
| Eliberare | |
| Rețea originală | PBS |
| Lansare originală | 4 octombrie - 20 decembrie 1983 |
| linkuri externe | |
| Site-ul web | |
Vietnam: A Television History (1983) este un documentar și o mini-serie de televiziune americană din 13 părțidespre războiul din Vietnam (1955–1975) din perspectiva Statelor Unite . A fost produsă pentru televiziunea publică de WGBH-TV din Boston și a fost transmisă inițial pe PBS între 4 octombrie și 20 decembrie 1983.
Ulterior, a fost retransmis ca parte a seriei PBS American Experience din 26 mai până în 28 iulie 1997. Cu toate acestea, doar 11 din cele 13 episoade originale au fost retransmise. Episoadele 2 și 13 au fost abandonate.
Vietnam: A Television History a fost cel mai de succes documentar produs de PBS până în momentul difuzării inițiale. Aproape 9% din gospodăriile americane au urmărit episodul inițial și o medie de 9,7 milioane de telespectatori au urmărit fiecare dintre cele 13 episoade. O retransmisie în vara anului 1984 a adunat aproximativ 4% din cele mai mari cinci piețe de televiziune din SUA.
Producție
Originile seriei se întind până în 1977, când regizorul Richard Ellison și corespondentul străin Stanley Karnow au discutat despre proiect. Acesta din urmă fusese jurnalist la Paris în anii 1950 și reporter în Indochina franceză din 1959. Karnow a fost corespondent șef al seriei și cartea sa legată , Vietnam: A History (1983), a devenit best-seller.
Episoade
| Nu. | Titlu | Regizat de către | Scris de | Data difuzării originale | Retransmite | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Rădăcinile unui război (1945–1953)” |
Judith Vecchione | Se | 4 octombrie 1983 | 26 mai 1997 | |
| Episodul inițial tratează istoria Vietnamului până în 1954. Până în 1885, francezii stăpâneau Indochina și în următorii 20 de ani au pacificat populația. Centrul istoriei Vietnamului din secolul al XX-lea este Ho Chi Minh . Ho s-a mutat la Paris în 1917 și s-a alăturat Partidului Comunist în 1920. A început instruirea formală în 1923. Japonia Imperială a debarcat forțe în Vietnam după ce Franța a capitulat în fața germanilor în iunie 1940 și a fondat Viet Minh în 1941, care era ambele anti-francez. și anti-japoneză. SUA l-au antrenat pe Viet Minh pentru războiul împotriva japonezilor, dar odată cu înfrângerea lor bruscă din 1945, Ho și-a declarat independența. Francezii s-au întors în martie 1946 pentru o perioadă limitată, dar țara este în curând împărțită în nord și sud. Războiul începe ducând la o victorie vietnameză la epica Bătălie de 55 de zile de la Dien Bien Phu la începutul anului 1954. Acordurile de la Geneva din iulie 1954 au cerut alegeri de reunificare în doi ani. | ||||||
| 2 | „Primul război din Vietnam” |
Judith Vecchione | Se | 5 octombrie 1983 | - | |
| Examinează Primul Război Indochinez (1946-54) , care a condus la o înfrângere franceză de Ho Chi Minh e Viet Minh . | ||||||
| 3 | „Mandarina Americii (1954–1963)” |
Elizabeth Deane | Se | 11 octombrie 1983 | 26 mai 1997 | |
| După împărțirea Vietnamului în nord și sud, nordul este văzut ca o amenințare comunistă de către Statele Unite. Primul ministru al Vietnamului de Sud, Ngo Dinh Diem , s-a confruntat cu un termen de 2 ani pentru un vot de reunificare la nivel național și SUA s-au temut că Diem ar putea să nu câștige. Consilierii lui Diem aveau și o perspectivă slabă asupra viitorului, crezând că o victorie comunistă era inevitabilă. După împărțirea țării, mulți catolici vietnamezi, estimați la 900.000, au fugit din nord. Diem și fratele său, care conduceau serviciul de informații, și-au demolat adversarii din sud și au creat un aer de neîncredere care va continua departe în viitor. La sfârșitul anilor 1950, Diem s-a bazat din ce în ce mai mult pe familia sa pentru a ajuta la conducerea țării. Forțele comuniste din sud, Viet Cong, au devenit o amenințare serioasă odată cu creșterea opoziției față de Diem. Autoimolarea călugărului Thích Quảng Đức și protestele în curs au dus la lovitura sud-vietnameză din 1963 din 2 noiembrie 1963 și la moartea lui Diem cu doar câteva săptămâni înainte de asasinarea lui JFK . | ||||||
| 4 | „LBJ Goes to War (1964–1965)” |
Austin Hoyt | Se | 18 octombrie 1983 | 2 iunie 1997 | |
| Când LBJ a devenit președinte, erau aproximativ 16.000 de consilieri în Vietnamul de Sud, iar unii dintre aceștia erau implicați în luptă. Principala preocupare a președintelui la acea vreme a fost războiul împotriva sărăciei și construirea a ceea ce el a numit Marea Societate. Cătunele strategice construite de guvernul sud-vietnamez au fost distruse, adesea cu ajutorul celor care locuiau acolo. Hanoi a decis să escaladeze războiul și Johnson s-a trezit într-o alegere împotriva unui candidat conservator. El a fost presat să nu cedeze în lupta împotriva comunismului. La 4 august 1964, USS Maddox a fost atacat în Golful Tonkin (deși unii pun acum la îndoială veridicitatea rapoartelor din jurul acelui incident). Congresul SUA a adoptat rezoluția din Golful Tonkin care, în esență, l-a autorizat pe președinte să facă război. Johnson a ordonat bombardarea Nordului, într-o operațiune numită Rolling Thunder. O serie de atacuri în Saigon - explozia de la hotelul Brinks; patru zile mai târziu, un atac major asupra armatei sud-vietnameze; și apoi un atac asupra lui Pleiku - a condus la prima cerere de trupe SUA suplimentare pentru a proteja cele trei aerodromuri americane capabile de jet. La 8 martie 1965, 3500 de marinari au debarcat la Da Nang și până la sfârșitul anului, în Vietnam ar fi 200.000 de soldați americani. | ||||||
| 5 | „America preia sarcina (1965-1967)” |
Andrew Pearson | Se | 25 octombrie 1983 | 9 iunie 1997 | |
| Primii ani de implicare a trupelor de luptă americane sunt văzuți atât prin ochii soldaților americani, cât și ai vietnamezilor obișnuiți. În primele zile, a existat un sprijin puternic din partea publicului american, deoarece America s-a ocupat de război. Până la sfârșitul anului 1965, în Vietnam erau 200.000 de soldați la sol. Armata nord-vietnameză (NVA) deținea controlul asupra unor părți mari din Vietnamul de Sud, iar armata Republicii Vietnam (ARVN) nu era văzută ca fiind de încredere. Soldații, odinioară dornici, începeau acum să-și pună la îndoială rolul în Vietnam și au început să se întrebe dacă ar putea vreodată să câștige. Gherilele au călătorit ușor în timp ce purtau 50 de kilograme de aparat, echipamentul lor superior părea să aibă puțin efect. Au loc interviuri cu soldați și supraviețuitori ai masacrului Thuy Bo . Bombardamentul din nord, Operațiunea Rolling Thunder, a continuat, dar nu a atins obiectivul sperat. După 3 ani, SUA câștigase multe bătălii, dar nu încă războiul. | ||||||
| 6 | „Inamicul Americii (1954–1967)” |
Martin Smith | Se | 1 noiembrie 1983 | 16 iunie 1997 | |
| Conform acordurilor de pace de la Geneva din 1954, alegerile de reunificare urmau să aibă loc în Vietnam în termen de doi ani. Prim-ministrul Diem a respins promisiunea electorală și a luat măsuri excesive pentru a reprima orice adversar. Cătunele strategice nu au fost binevenite de populația țărănească și, până în 1964, proviziile curgeau spre sud de-a lungul traseului Ho Chi Minh. Gherilele Viet Cong susținute de armata Vietnamului de Nord au atacat instalațiile americane din Saigon. Bombardarea Nordului a început în 1965 ca reacție la incidentul din Golful Tonkin. Marinarii care au început să sosească în 1965 nu au fost văzuți de oameni ca liberatori. Nordul a lansat un atac major în 1965 asupra bazei aeriene de la Da Nang. În cele din urmă s-a recunoscut că campania de bombardament, Operațiunea Rolling Thunder, a eșuat. | ||||||
| 7 | "Tet 1968" |
Austin Hoyt | Se | 8 noiembrie 1983 | 23 iunie 1997 | |
| Anul 1968 urma să fie un nou an pentru eforturile SUA în Vietnam. Rapoartele ambasadei spuneau că câștigă războiul la sol, dar rapoartele TV americane arătau cu totul o imagine diferită. Ofensiva Tet a arătat în ce măsură rapoartele de stare ale administrației Johnson despre război diferă de realitate. A existat un atac major asupra lui Khe San cu câteva zile înainte de Tet. Atacul de Anul Nou a fost cea mai mare ofensivă a războiului, cu Viet Cong (VC) și obișnuiți din armata nord-vietnameză (NVA) care atacau aproape toate capitalele provinciei și districtelor din Vietnam. Atacul asupra Ambasadei SUA la Saigon a fost cel mai mare șoc, când trupele opuse au reușit să încalce perimetrul securității. În altă parte, în Saigon, trupele VC și NVA au obținut controlul principalului post de radio în limba vietnameză. Bătălia pentru Hue, capitala antică, a durat 24 de zile, iar orașul a fost distrus în acest proces, lăsând 75% dintre oameni fără adăpost. În timp ce ofensiva Tet nu a îndeplinit așteptările nordului, SUA și-au dat seama că, după trei ani de control al luptelor din Vietnam, s-au trezit într-un război blocat. Când s-au dezvăluit știrile că armata ceruse încă 206.000 de soldați, demonstrații de stradă au apărut în toată America. De asemenea, a dus la o creștere a popularității pentru un candidat la pace, senatorul Eugene McCarthy, care aproape l-a învins pe președintele Johnson în primarul din New Hampshire. La 31 martie 1968, președintele Johnson a ținut un discurs televizat despre pacea din Vietnam și a anunțat oprirea bombardamentului. El a anunțat, de asemenea, că nu va căuta realegerea. | ||||||
| 8 | „Vietnamizarea războiului (1968–1973)” |
Martin Smith | Se | 15 noiembrie 1983 | 30 iunie 1997 | |
| Până la Crăciunul din 1969, trupele americane erau retrase în conformitate cu politica președintelui Nixon de a transfera mai multe lupte terestre către armata sud-vietnameză. În acel an, până la 4000 de soldați sud-vietnamezi erau uciși în fiecare săptămână. Guvernul sud-vietnamez a fost recunoscut de majoritatea țărilor din vest și a supraviețuit timp de 15 ani cu ajutorul a peste 100 de miliarde de dolari SUA. La vârf, trupele americane numărau 500.000. Economia vietnameză a fost supraîncălzită și piața neagră și prostituția au prosperat. Discuțiile de pace de la Paris nu au oprit bombardamentele din Vietnamul de Sud, în timp ce forțele au încercat să elimine Viet Cong, dar mulți sud-vietnamezi nativi se luptau pentru VC. În doi ani, numărul trupelor americane a fost redus cu peste 300.000. În 1969, peste 9.000 de americani au fost uciși în Vietnam; în anul următor acel număr a fost redus la jumătate. Președintele sud-vietnamez Thieu nu a fost popular și au început protestele împotriva guvernului său. Sentimentul anti-război creștea totuși în rândul trupelor americane și moralul era scăzut. Au existat 200 de incidente în 1970, iar polarizarea rasială în rândul trupelor americane a fost o problemă majoră. În mai 1972, nordul a invadat și sud-vietnamezii au avut o perioadă dificilă fără trupele americane. Președintele Nixon a reacționat minând portul Haiphong. În octombrie 1972, SUA au ajuns la un acord cu North, unul care nu a fost susținut de Thieu. | ||||||
| 9 | „Cambodgia și Laos” |
Bruce Palling | Se | 22 noiembrie 1983 | 7 iulie 1997 | |
| Pathet Lao din Laos au fost sprijinite de nord-vietnamezii care au transportat provizii spre sud prin Laos. Administrația Kennedy a dorit să asigure un Laos neutru și să asigure organizarea triburilor dealurilor Hmong. În 1961, Laos a fost principalul centru de criză din Asia de Sud-Est. În martie 1964, SUA au organizat o campanie secretă de bombardament în Laos folosind avioane nemarcate și vizând traseul Ho Chi Minh. În 1964, Cambodgia era încă în pace și prințul Norodom Sihanouk a încercat să-și mențină neutralitatea statului. Țara a prosperat cu o abundență de orez și pește și aproape 90% dintre țărani dețineau propriile lor pământuri. În 1963, Sihanouk, temându-se că situația din Vietnam s-ar putea răspândi în țara sa, a organizat propagandă anti-americană și până în 1966, Cambodgia și-a menținut neutralitatea și a rupt relațiile cu Statele Unite. Avioanele americane au urmărit adesea inamicul peste graniță în Cambodgia și în 1970 președintele Nixon a lansat atacuri majore de bombardament pe teritoriul cambodgian. În ianuarie 1970, Sihanouk a plecat într-o călătorie și în martie 1970 ofițerii armatei l-au demis cu Lon Nol conducând un nou guvern. Sihanouk, acum în exil în China, și-a declarat sprijinul pentru Kmer Rouge. Nixon a ordonat trupelor să atace enclava nord-vietnameză de-a lungul frontierei vietnameze / cambodgiene. SUA s-au retras după 60 de zile, după cum a promis cu 350 de americani morți. Cambodgia a fost cufundată într-un război pe scară largă pe măsură ce Khmerii Roșii s-au mutat în interior. La 12 aprilie 1975, americanii au fost evacuați și mai puțin de o săptămână mai târziu, Phenom Penh a căzut. | ||||||
| 10 | „Pacea este la îndemână (1968–1973)” |
Martin Smith | Se | 29 noiembrie 1983 | 14 iulie 1997 | |
| La începutul anului 1968, SUA aruncaseră aproape 3 milioane de tone de bombe asupra Vietnamului. După ofensiva Tet, președintele Johnson a ordonat oprirea bombardamentului și au început discuțiile de pace la Paris. Unii au crezut că negocierile vor fi rapide, dar au fost puține lucruri pe care le-ați aștepta în mod normal. Nixon câștigase alegerile din 1968 cu o marjă restrânsă și 500.000 de soldați americani se aflau încă în Vietnam în acel moment. După Tet, luptele s-au mutat din nou în mediul rural și în prima jumătate a anului 1969, 200 de americani au fost uciși și 800 răniți în fiecare săptămână. Nixon a introdus politica de Vietnamizare a războiului, adică transferul războiului terestru și aerian către vietnamezii înșiși. Până în aprilie 1970, forțele SUA din Vietnam au fost reduse cu peste 100.000, cu mult înainte de termen. Cu toate acestea, protestele din campus au atins apogeul în 1970, 4 studenți fiind uciși de gardieni naționali la universitatea Kent State din Ohio. Sondajele naționale au arătat că majoritatea americanilor încă susțin administrația. Nixon a propus încetarea focului, dar liderii din Hanoi nu au răspuns. Necunoscut pentru toată lumea, inclusiv sud-vietnamezul, a fost că Henry Kissinger a purtat discuții secrete cu nordul din 1969. Nordul a lansat un atac major la 31 martie 1972 peste DMZ și, ca rezultat, Nixon a intensificat bombardamentul nordului și minat portul Haiphong. La negocierile de pace de la Paris din octombrie 1972 s-a făcut o descoperire, când nordul a renunțat la cererea ca guvernul Thieu să demisioneze. Un proiect de tratat a fost convenit în curând, dar respins de Thieu. Bombardamentele din nordul Crăciunului din 1972 au condus la un acord final, unul cu puține diferențe față de versiunea din octombrie. Fostul președinte Johnson a murit cu o zi înainte de semnarea acordului la 27 ianuarie 1973. | ||||||
| 11 | „Homefront SUA” |
Elizabeth Deane | Se | 6 decembrie 1983 | 21 iulie 1997 | |
| Protestele anti-război au început la începutul administrației Johnson, deși marea majoritate a americanilor de la acea vreme susțineau administrația. Protestele inițiale au fost conduse de activiști pentru drepturile civile, vechea stânga, grupuri de femei și clerici. Organizațiile religioase au avut o perioadă dificilă, deoarece erau conservatoare prin natura lor. De asemenea, studenții ar putea evita proiectul dacă rămân la școală. Negrii se alăturau armatei, dar activiștii i-au condamnat pe cei care susțineau că încearcă să salveze oamenii de culoare. Rezistența pasivă și arderea cardurilor de tiraj au crescut. Marșul din octombrie 1967 la Pentagon a fost denunțat la fel de anti-american la fel ca majoritatea protestelor împotriva războiului. Cu toate acestea, 55.000 au participat și peste 600 au fost arestați. Clima a început să se schimbe în curând. Johnson a trebuit să mărească impozitele, iar economia se descurca prost și până în decembrie 1967 un sondaj a arătat că majoritatea americanilor credeau acum că războiul este o greșeală. Senatorul Eugene McCarthy a devenit popular propunând sfârșitul războiului. Aproape că l-a învins pe Johnson în primarul din New Hampshire, iar succesul său a dus la intrarea lui Bobby Kennedy în cursa prezidențială. Martin Luther King s-a pronunțat împotriva războiului și au izbucnit revolte în SUA după asasinarea sa. Protestele de la Chicago la convenția democratică și răspunsul poliției au dus la vărsare de sânge din toate părțile. În timpul alegerilor, Nixon l-a atacat pe Humphrey pe baza sprijinului său pentru politicile de război ale lui Johnson. În fiecare joi, numărul americanilor uciși în Vietnam a fost comunicat presei. Nixon a câștigat alegerile cu o marjă redusă, iar vicepreședintele Spiro Agnew a început să atace mass-media ca fiind părtinitor. Cu toate acestea, în curând, publicul a aflat despre masacrul de la My Lai și chiar și veteranii din Vietnam au început să protesteze împotriva războiului. | ||||||
| 12 | „Sfârșitul tunelului (1973–1975)” |
Elizabeth Deane | Se | 13 decembrie 1983 | 28 iulie 1997 | |
| La 23 ianuarie 1973, Nixon a anunțat încetarea focului, revenirea tuturor prizonierilor, retragerea completă a forțelor din țară, totul în termen de 60 de zile. Mulți sud-vietnamezi au fost furiosi, văzând acest lucru ca pe o sentință de moarte. Majoritatea americanilor credeau acum că costul războiului, în special în vieți, era prea mare. Publicul a înveselit revenirea POW-urilor, o sărbătoare de o lună care a avut loc la televizor. Nixon a promis sprijin în cazul în care nordul ar lansa o invazie la scară largă, dar acum a fost distras de scandalul Watergate. El a încheiat proiectul și a adus trupele acasă, dar opoziția față de politicile sale a continuat, acum centrată în Congres, care dorea să-și limiteze autoritatea și a impus oprirea bombardamentelor din Cambodgia în august 1973. Forțat din funcție, Nixon a fost înlocuit de Gerald R Ford care s-a angajat să continue politicile predecesorului său, dar până în august echilibrul militar sa mutat împotriva lui Thieu. Sudul nu avea suport aerian SUA, avea probleme cu aprovizionarea cu muniție și piese de schimb pentru aeronave. Corupția sud-vietnameză a fost o problemă majoră, deși puțin discutată. În 1972, 31.000 de soldați sud-vietnamezi muriseră, iar liderii din nord au ajuns la concluzia că nu ar putea face nimic SUA pentru a opri valul. Invazia din Sud în 1975 a fost cel puțin parțial un test al hotărârii SUA. Congresul a refuzat să aprobe fonduri suplimentare. O fint nord-vietnameză i-a adus pe sud-vietnamezi să-i apere pe Pleiku în zonele înalte, dar, fără succes, au fost forțați să meargă mai spre sud și să stabilească o nouă linie de apărare. Da Nang a căzut la 30 martie 1975 și isteria de acolo s-a filtrat spre sud. S-au impus stingeri la Saigon, iar americanii s-au pregătit să plece, dar evacuarea a creat haos. La 21 aprilie 1975, Thieu și-a dat demisia și pe 28 trupele nordice au intrat în oraș, care a căzut pe 30. Nordul, care și-a dat doi ani să câștige controlul asupra Sudului, a făcut-o în doar 55 de zile. | ||||||
| 13 | „Moșteniri” |
Richard Ellison | Se | 20 decembrie 1983 | - | |
| Examinează moștenirea războiului din Vietnam de la sfârșitul luptei până în 1983. | ||||||
Editată versiunea 1997
Când PBS a ales să retransmită Vietnam: A Television History (difuzat inițial în 1983) ca parte a seriei sale American Experience în 1997, a fost folosită o versiune reeditată cu 120 de minute mai scurtă (în total 660 de minute, spre deosebire de 780 de minute) . această versiune exclude în totalitate Episoadele 2 („Primul război al Vietnamului”) și 13 („Moștenirile”) din difuzarea originală.
Editarea a fost făcută pentru a elimina informațiile învechite și pentru a crea o poveste mai coezivă pentru spectatori. Cu toate acestea, unii telespectatori care și-au amintit versiunea originală din 13 episoade au derogat modificările ca „cenzură”: credeau că pot detecta un tratament „corectiv” al materialului care presupunea tăierea unor scene inacceptabile din punct de vedere politic; un interviu al unui colonel francez care discuta despre sfârșitul asediului la Dien Bien Phu și se referea la Viet Minh drept „Termite roșii”; un interviu cu un bărbat care amintea de o expresie populară a acelei perioade și locuri în care lucrătorii din plantațiile native erau numiți „îngrășăminte” pentru că atât de mulți au murit și au fost îngropați sub copacii printre care s-au chinuit; și material care descrie decizia britanică de rearmare a soldaților japonezi înfrânți la sfârșitul celui de-al doilea război mondial pentru ai folosi împotriva vietnamezilor. Nu a fost prezentată nicio dovadă că directorii PBS au editat seria în scopuri politice.
În plus, nu a fost explicată utilizarea versiunii difuzate pe scurt din 1997 pentru versiunea DVD a seriei din 2004 - mai degrabă decât întreaga versiune originală din 1983 -.
Recepţie
Răspuns critic
New York Times a descris serialul ca fiind „hotărât de echilibrat” și „echilibrat delicat”; a concluzionat că producția a fost „un reper în jurnalismul de televiziune”. A observat că „documentarul implică faptul că mișcarea de pace, neacceptată de majoritatea americanilor, a avut un efect redus asupra desfășurării războiului. Într-adevăr, atacând Hubert H. Humphrey , probabil l-a ales pe Richard M. Nixon . Acesta pare să fi fost cea mai semnificativă contribuție la istoria americană ... Într-un mod curios, documentarul sugerează, de asemenea, că șoimii și porumbeii americani au avut dreptate și greșeli în egală măsură. " Criticul, totuși, i-a luat pe cineasti la sarcină pentru unele „puncte slabe ale tehnicii reportoriale”. Filmul a primit, de asemenea, recenzii foarte pozitive de la The Washington Post , Variety , Time și Newsweek . Ultimii doi au salutat seria drept corectă, strălucitoare și obiectivă.
Seria a fost difuzată în Marea Britanie cu recenzii bune, dar nu a primit ratingurile ridicate obținute în SUA
Critică
Filmul Televiziunii Vietnam: Povestea reală (1985), difuzat pe rețeaua PBS ca o respingere a documentarului. A fost povestit de Charlton Heston și produs de Accuracy in Media .
Referințe
Lecturi suplimentare
- Banerian, James, editor. „Pierdătorii sunt pirați: o privire atentă la seria PBS” Vietnam: o istorie a televiziunii. ”„ Phoenix, Arizona: Sphinx, 1985.
- Karnow, Stanley. (1983; ediția a II-a, 1997), Vietnam: O istorie . Middlesex, Anglia: Penguin.
- Lichty, Lawrence. „Vietnam: o istorie a televiziunii: cercetări în mass-media și câteva comentarii”. În, Rosenthal, Alan, editor. Noi provocări pentru documentare . Berkeley: University of California Press, 1988.
- Springer, Claudia. Vietnam: o istorie a televiziunii și natura echivocă a obiectivității , unghi larg (Atena, Ohio), 1985.
linkuri externe
- Site-ul oficial al PBS
- Vietnam: O istorie a televiziunii la IMDb
- WGBH Educational Foundation Vietnam Project records, 1946-1985 , University Archives and Special Collections, Joseph P. Healey Library, University of Massachusetts Boston