Vishakhadatta - Vishakhadatta

Vishakhadatta
Ocupaţie poet , dramaturg

Vishakhadatta (în sanscrită : विशाखदत्त) a fost un poet și dramaturg sanscrit indian . Deși Vishakhadatta furnizează numele tatălui și bunicului său ca Maharaja Bhaskaradatta și Maharaja Vateshvaradatta în drama sa politică Mudrārākṣasa , știm puțin altceva despre el. Doar două dintre piesele sale, Mudrārākṣasa și Devichandraguptam sunt cunoscute de noi. Perioada sa nu este sigură, dar probabil a înflorit în secolul al VI-lea d.Hr. Unii cercetători precum AS Altekar , KP Jayaswal și Sten Konow au teoretizat că Vishakhadatta a fost un contemporan al Chandragupta II și a trăit la sfârșitul secolului al IV-lea până la începutul secolului al V-lea. Dar acest punct de vedere a fost contestat de alți cercetători, inclusiv Moriz Winternitz și RC Majumdar .

Mudrarakshasa

Mudrārākṣasa („Inelul lui Rákshasa”) este singura piesă care a supraviețuit lui Vishakhadatta, deși există fragmente dintr-o altă lucrare care i-a fost atribuită. Vishakhadatta a subliniat faptele istorice din Mudrarakshasa, o piesă care tratează vremea dinastiei Maurya .

Titlurile tatălui și bunicului lui Vishakhadatta indică un punct de interes: faptul că provine dintr-o familie princiară, sigur că a fost implicat în administrația politică cel puțin la nivel local. De fapt, pare foarte posibil ca Vishakhadatta să fi ajuns la literatură din lumea afacerilor.

Din punct de vedere stilistic, el se diferențiază puțin de alți dramaturgi. O educație literară adecvată nu lipsește în mod clar și, în termeni formali, el operează în cadrul convențiilor normale ale literaturii sanscrite , dar nu se simte că cultivă aceste convenții foarte entuziast de dragul lor. Ar fi o greșeală să sugerăm că cineva poate detecta în scrierea sa o dicțiune tăiată, cvasi-militară, așa cum ar fi să ne gândim la Kālidāsa ca la un copil al naturii netutuit, pur și simplu pentru că se arată mai puțin abrupt decât Bhavabhūti în erudiția filosofică. Dar este corect să spunem că pasajele în proză ale lui Vishakhadatta au, în special, o anumită rigiditate în comparație cu idiomul suplu atât al Kālidāsa, cât și al Bhavabhūti . În termeni relativi, mai degrabă decât absoluți, stilul său include principiul „mai multă materie și mai puțină artă”.

Au existat alte cazuri de contribuții la literatura sanscrită de către oameni de acțiune - de exemplu, cele trei piese atribuite celebrului monarh, Harsha (vardhana). Înscrierea este plauzibilă, iar piesele sunt piese talentate și demne. Dar, spre deosebire de Mudrārākṣasa , ele aderă strâns la idealurile literare convenționale. Harsha a dorit, fără îndoială, să arate că ar putea scrie la fel de bine cum ar putea conduce: totuși, în ultimă instanță, se suspectează că ar fi fost mai interesant să știe ca om decât ca dramaturg. Nu știm dacă Vishakhadatta, pe de altă parte, dacă era un fel de politician, a fost ca atare original sau de succes; dar ca dramaturg, el este amândoi.

Devichandraguptam

Doar fragmentele din Devichandragupta (Devi și Chandragupta) au supraviețuit sub formă de citate în Natyadarpana din Ramachandra și Gunachandra, două lucrări ale regelui Bhoja : Shringaraprakasha și Sarasvatikanthabharana și Natakalakshana Ratnakosha din Sagaranandi. Prin colectarea citatelor din aceste lucrări, povestea acestui text a fost reconstruită.

Devichandgraputa este o piesă care spune cum regele Ramagupta este înșelat semnând un tratat umilitor cu un conducător Saka. Conform tratatului, Ramagupta ar trebui să-și trimită soția Dhruvadevi la regele Saka. Fratele mai mic al lui Ramagupta, Chandragupta, protagonistul poveștii, își asumă răzbunarea acestei umilințe. Omoară pe conducătorul Saka și pe Ramagupta, preia conducerea imperiului Gupta și se căsătorește și cu Dhruvadevi.

Traduceri în limba engleză

Clay Sanscrită Biblioteca a publicat o traducere a Mudrārākṣasa de Michael Coulson , sub titlul de Ring Rákshasa lui .

Teorii alternative

Numele Vishakhadatta este dat și sub numele de Vishakhadeva, din care Ranajit Pal concluzionează că numele său ar fi putut fi Devadatta, care, potrivit lui, era un nume atât al Ashoka, cât și al Chandragupta.

Referințe

linkuri externe